предоставление (выдача) лицензии oor Sjinees

предоставление (выдача) лицензии

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

发放许可证

许可证制度

voorbeelde

процедуры предоставления лицензий и распределения частот;
许可证和频率分配程序;

НАЭК пока еще не приходилось рассматривать просьбы о предоставлении лицензии на экспорт в Корейскую Народно-Демократическую Республику.
出口管制局尚未处理过任何向朝鲜民主主义人民共和国出口的许可证申请。

Этот анализ является составной частью общей оценки, которая позволяет БНКЦ выносить обоснованное решение относительно предоставления лицензии.
该分析是总体评估的一部分,通过这种评估,英国航天中心得以对是否发放许可证做出有事实根据的判断。

отмена всех сборов за предоставление лицензий и сертификатов, предусмотренных законом
取消法律规定的颁发许可证和各种证书时收取的费用。

Например, в ходе таких обменов следует сообщать о предоставлении лицензий на экспорт или об отказе в них.
例如,相关信息交流应披露是否发放了出口许可证。

d) имеет место не передача права собственности, а предоставление лицензии на интеллектуальную собственность
d) 没有转让所有权,只有知识产权许可。

� Это включает механизм предоставления лицензий на основе торгов среди операторов.
� 这包括特许,由运营商竞争投标。

Например, в ходе таких обменов следует сообщать о предоставлении лицензий на экспорт или об отказе в них
例如,相关信息交流应披露是否发放了出口许可证。

отмена всех сборов за предоставление лицензий и сертификатов, предусмотренных законом.
取消法律规定的颁发许可证和各种证书时收取的费用。

таких вопросов, как взаимоотношения с государственными органами, предоставление лицензий или возбуждение исков против нарушителей
在这种情形下,担保交易法将适用于该法律通常述及的问题,如担保权的设定、第三方效力、优先权和强制执行(在不违反建议 # (b)项的限制的前提下);有关知识产权的法律将适用于该法律通常述及的问题,如与国家当局打交道、允准许可使用或起诉侵权人。

Необходимо добавить новый подпункт h) следующего содержания: "возможность передачи патентов и право на предоставление лицензии".
Bazinas先生(国际贸易法司)说,知识产权组织建议把第11(g)段 “先发明专利者”中的“专利”一词改为“发明”,并新增一个(h)分段:“专利的可转让性和授予许可的权利”。

Агентство по регулированию коммуникаций (АРК) успешно завершило второй этап процесса предоставления лицензий, начавшийся в октябре 2000 года.
通讯管制局已圆满完成自2000年10月开始的第二阶段颁发执照进程。

имеет место не передача права собственности, а лишь предоставление лицензии на интеллектуальную собственность.
没有所有权转让,只有知识产权许可。

За последние 12 лет государство обеспечило более демократичный характер информационного пространства посредством предоставления лицензий сотням новых средств коммуникации.
在过去12年里,委内瑞拉对媒体实行了民主化,为数以百计的新的通信手段发放了许可证。

Внутренние положения национальных органов по предоставлению лицензий
国家许可证发放局的内部条例

Государству-участнику следует также получить осознанное согласие коренных народов до предоставления лицензий предприятиям добывающей промышленности.
缔约国也应该在向采掘工业颁发执照之前寻求土著群体的知情同意。

133.201 продолжать осуществлять успешные стратегии, направленные на демократизацию радиовещания, путем предоставления лицензий общинным средствам массовой информации (Никарагуа);
133.201 继续实行无线电频谱民主化的成功政策,对社区媒体给予特许(尼加拉瓜);

Он запрещает предоставление лицензий на торговлю оружием при любых обстоятельствах и предусматривает для нарушителей пожизненное тюремное заключение
该法令禁止在任何情况下颁发进行此类武器贸易的许可证,并且对违法者判处终身监禁。

Следует отказать в предоставлении лицензии на осуществление экспортной деятельности в том случае, если:
对下列情况不应发放出口有关活动的许可证:

НАЭК пока еще не приходилось рассматривать просьбы о предоставлении лицензии на экспорт в Корейскую Народно-Демократическую Республику
出口管制局尚未处理过任何向朝鲜民主主义人民共和国出口的许可证申请。

Это включает механизм предоставления лицензий на основе торгов среди операторов
这包括特许,由运营商竞争投标。

имеет место не передача права собственности, а предоставление лицензии на интеллектуальную собственность.
没有转让所有权,只有知识产权许可。

f) беспроводной связью, включая предоставление лицензий на коротковолновую радиосвязь
国际电话; 本地电话安装和线路占用; 电报、电传打字机和电传服务; 线路和数据传输; 移动电话;和 无线通信,包括提供短波无线电许可证。

предоставление или отказ в предоставлении лицензий, выдаваемых в соответствии с указанным законом, и определение условий выдачи таких лицензий;
根据本法发放或拒绝发放许可证或将许可证延期,并就发放的许可证规定任何条件;

Отказ в предоставлении лицензии и принудительное лицензирование
拒绝发放许可与强制发放许可