предоставление метеорологической информации oor Sjinees

предоставление метеорологической информации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

气象服务

气象站

voorbeelde

Предоставление метеорологической информации через Службу управления воздушным движением, базирующуюся в аэропорту Бриндизи
通过设在布林迪西机场的空中交通管制处提供气象信息

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и оказание поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания
提供地面装运服务和气象信息,协助获取意大利领空飞行权,为全球服务中心运营的所有飞机提供支助

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, оказание помощи в получении права на пролет в воздушном пространстве Италии и поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания
提供地勤服务和气象信息,协助获取意大利领空飞行权,并为在全球服务中心运行的所有飞机提供支助

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и оказание поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания
提供地勤服务和气象信息,协助获取意大利领空飞行权,并为在全球服务中心运行的所有飞机提供支助

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, оказание помощи в получении права на пролет в воздушном пространстве Италии и поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания
提供地面装运服务和气象信息,协助获取意大利领空飞行权,为全球服务中心运营的所有飞机提供支助

l) обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, оказание помощи в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания;
(l) 提供地勤服务和气象信息,协助获取意大利领空飞行权,并为在全球服务中心运行的所有飞机提供支助;

Своевременное полное обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на передвижение в воздушном пространстве Италии в течение 5 дней с момента поступления запроса со стороны полевых миссий/отделений
在外地特派团/办事处提出请求后5天内100%按时提供地勤服务和气象信息,协助获取意大利领空飞行权

Своевременное полное обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на передвижение в воздушном пространстве Италии в течение 5 дней с момента поступления запроса со стороны полевых миссий/отделений.
100%准时提供地面装卸服务、提供气象信息,在外地特派团/办事处提出请求后5天内协助获得意大利领空飞行权

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и оказание поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания в рамках осуществления глобальной стратегии полевой поддержки
作为全球外勤支助战略一环,在全球服务中心提供地面装运服务、气象信息,协助获得意大利领空航空权,支助所有飞行业务。

Между климатом и деградацией земель существуют очевидные связи, и важной задачей является предоставление и обобщение климатологической и метеорологической информации в целях анализа деградации земель и борьбы с ней.
在气候与土地退化之间存在着明显的联系,在土地退化评估与管理中提供气候与气象数据并加以综合十分重要。

изучить возможность использования спутниковых данных об осадках для предоставления информации тем странам, у которых нет современных метеорологических служб или необходимых технических средств;
探索利用降水卫星数据,为不具备现代气象服务或必要技术的国家提供信息;

Комитет отметил положительный опыт осуществления Проекта подготовки к использованию спутников Meteosat второго поколения в Африке (PUMA) Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ), который предусматривает предоставление африканским странам информации для прогнозирования погоды.
委员会注意到欧洲气象卫星应用组织的准备在非洲使用第二代气象卫星(PUMA)项目,其目的是向非洲各国提供气象预报信息。

Комитет отметил положительный опыт осуществления Проекта подготовки к использованию спутников Meteosat второго поколения в Африке (PUMA) Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ), который предусматривает предоставление африканским странам информации для прогнозирования погоды
委员会注意到欧洲气象卫星应用组织的准备在非洲使用第二代气象卫星(PUMA)项目,其目的是向非洲各国提供气象预报信息。

Подкомитет принял к сведению представленную Соединенными Штатами информацию о принятых этой страной мерах, способствующих использованию геостационарной орбиты и других уникально расположенных орбит, включая бесплатное предоставление сигнала Глобальной системы позиционирования, информации с метеорологических спутников на полярной орбите Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов и данных с геостационарных спутников наблюдения за окружающей средой
小组委员会注意到美国提供的关于其为促进使用地球静止轨道和其他位置独特的轨道而采取的行动的资料,例如免费提供全球定位系统发送的信号、美国国家海洋和大气局极地气象卫星提供的信息和地球静止环境业务卫星提供的数据。

Подкомитет принял к сведению представленную Соединенными Штатами информацию о принятых этой страной мерах, способствующих использованию геостационарной орбиты и других уникально расположенных орбит, включая бесплатное предоставление сигнала Глобальной системы позиционирования, информации с метеорологических спутников на полярной орбите Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов и данных с геостационарных спутников наблюдения за окружающей средой.
小组委员会注意到美国提供的关于其为促进使用地球静止轨道和其他位置独特的轨道而采取的行动的资料,例如免费提供全球定位系统发送的信号、美国国家海洋和大气局极地气象卫星提供的信息和地球静止环境业务卫星提供的数据。

Подкомитет принял к сведению представленную Соединенными Штатами информацию о принятых правительством этой страны мерах, способствующих использованию геостационарной орбиты и других уникально расположенных орбит, включая бесплатное предоставление сигнала Глобальной системы позиционирования, информации с метеорологических спутников на полярной орбите Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов и данных с геостационарных спутников наблюдения за окружающей средой
小组委员会注意到美国就其政府为促进利用地球静止轨道和其他位置独特的轨道而采取的行动所提供的信息,例如免费提供全球定位系统信号、美国国家海洋和大气局的极轨气象卫星发送的信息以及对地静止实用环境卫星发送的数据。

Подкомитет принял к сведению представленную Соединенными Штатами информацию о принятых правительством этой страны мерах, способствующих использованию геостационарной орбиты и других уникально расположенных орбит, включая бесплатное предоставление сигнала Глобальной системы позиционирования, информации с метеорологических спутников на полярной орбите Национального управления Соединенных Штатов по исследованию океанов и атмосферы и данных с геостационарных спутников наблюдения за окружающей средой (GOES).
小组委员会注意到美国提供的资料涉及其政府为促进使用地球静止轨道和其他位置独特轨道而采取的行动,例如免费提供全球定位系统发回的信号、美国国家海洋和大气局极地气象卫星发回的信息以及地球静止环境业务卫星发回的数据。

Подкомитет принял к сведению представленную Соединенными Штатами информацию о принятых этой страной мерах, способствующих использованию геостационарной орбиты и других уникально расположенных орбит, включая бесплатное предоставление сигнала Глобальной системы позиционирования (GPS), информации с метеорологических спутников на полярной орбите Национального управления по исследованию океанов и атмосферы (НОАА) Соединенных Штатов и данных с геостационарных спутников наблюдения за окружающей средой (GOES).
小组委员会注意到美国提供的关于其为促进使用地球静止轨道和其他位置独特的轨道而采取的行动的资料,例如免费提供全球定位系统发送的信号、美国国家海洋和大气局极地气象卫星提供的信息和地球静止环境业务卫星提供的数据。

В контексте деятельности по поощрению устойчивого производства электроэнергии Всемирная метеорологическая организация продолжает уделять повышенное внимание вопросам составления, предоставления и использования связанной с климатом информации для целей развития возобновляемых источников энергии, в частности данных о ресурсах энергии солнца и ветра
世界气象组织(气象组织)鼓励可持续能源生产的活动继续着重建立、提供和使用可持续能源开发方面的气候信息,尤其是太阳能和风能资源方面的资料。

В контексте деятельности по поощрению устойчивого производства электроэнергии Всемирная метеорологическая организация продолжает уделять повышенное внимание вопросам составления, предоставления и использования связанной с климатом информации для целей развития возобновляемых источников энергии, в частности данных о ресурсах энергии солнца и ветра.
世界气象组织(气象组织)鼓励可持续能源生产的活动继续着重建立、提供和使用可持续能源开发方面的气候信息,尤其是太阳能和风能资源方面的资料。

Секция воздушного транспорта, возглавляемая Главным сотрудником по воздушному транспорту (С # ), отвечает за планирование и координацию эксплуатации шести вертолетов Операции, предоставленных на основании писем-заказов, разработку и внедрение в практику стандартных авиационных оперативных процедур, обеспечение аэродромного обслуживания, обследование и оценку аэродромов в удаленных пунктах и мест для посадки вертолетов, предоставление экипажам воздушных судов информации об оценке опасности, аэронавигационных данных и метеорологической информации; поддержание связи с национальным управлением воздушного транспорта и получение разрешений на полеты и обеспечение наблюдения за полетами
空中业务科由一名空中业务主任( # )主管,负责规划并协调通过协助通知书安排获得的六架直升机的使用;制定并实行航空标准操作程序;航空集散站业务;对偏远地区的机场及直升机降落地点进行调查和评估;向机组人员提供危险因素评估、航空以及气象信息资料;同国家和国际航空机构联系;并且提供班机飞行许可以及飞行追踪服务。