предоставление кредитов oor Sjinees

предоставление кредитов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

入计量的分配

Soortgelyke frases

предоставление ссуды странам с просроченными платежами по прежним кредитам
对拖欠款提供贷款

программа предоставления небольших кредитов на развитие предпринимательской деятельности
小额贷款企业方案

группа по предоставлению сельскохозяйственных кредитов фермерам
农民农业信贷小组

voorbeelde

Важно было бы получить данные относительно числа женщин, воспользовавшихся программами предоставления кредитов и ссуд, и об их результатах.
就有关信贷方案的妇女受益人数量以及这些方案产生的影响获得数据将是很重要的。

Механизм предоставления кредитов в США – да и везде – был серьезно поврежден с 2007 года.
自2007年以来,美国及其他国家的信贷传递机制受到了严重的破坏。

Средняя сумма предоставленного кредита
发放的贷款的平均数额

Не включает она и стоимость непроизведенной продукции или ущерб, причиненный в результате навязанных Кубе обременительных условий предоставления кредитов
这还不包括没有生产的产品价值或强加于古巴的苛刻信贷条件所造成的损害。

Процентные поступления по предоставленным кредитам учитываются оперативно-бухгалтерским методом в момент получения платежа
放款的利息收入在收到还款时以现金收付会计制入账。

Однако такое решение сопряжено с тем недостатком, что оно также приводит к задержке предоставления кредита лицу, предоставляющему право
但这种办法的缺点是,这也拖延了对设保人发放信贷的时间。

Основные принципы применяемых Фондом условий и практика предоставление кредитов Банка странам, проводящим надлежащую политику, пользуются широкой поддержкой
人们广泛赞成货币基金组织制订条件和指示银行贷款给具有良好政策环境的国家的基本原则。

Увеличение числа предоставленных кредитов
增加放贷笔数

g) предоставление кредитов для содействия удовлетворению основных потребностей беженцев, находящихся в неблагоприятных условиях
g) 提供贷款,帮助处境不利的难民满足其基本需要

Объемы кредитования, количество предоставленных кредитов и их распределение по полу
鼓励妇女参与微型、小型和中型企业

Микрофинансирование и разъединение в поддержку восстановления и оживления экономики путем предоставления кредитов на развитие микропредприятий и строительство жилья
通过微型企业和硬承付款,开展小额供资活动,在脱离接触后支持经济复原和恢复

Микрофинансирование начиналось с микрокредитования, которое представляет собой предоставление кредитов на малые суммы малоимущим клиентам, зачастую без обеспечения
小额融资的广义定义是,向通常无法获得传统银行和金融服务的穷人和低收入人士提供所涉数额非常小的金融服务,如信用、储蓄、保险和其他基本金融产品。

В 1997 году оно подписало с этими организациями соглашение о предоставлении кредитов.
政府于1997年与这些组织签署一项信贷协定。

Правительствам следует поощрять банковский сектор к предоставлению кредитов МСП, например с помощью налоговых стимулов
各国政府应该通过财政激励等手段鼓励银行业向中小企业贷款。 古巴已采取措施方便中小企业特别是农业获得资金。

Было бы несправедливо требовать предоставления кредита или выделения дополнительных ссуд несостоятельной стороне, когда перспективы их погашения маловероятны
在偿还可能性大大降低的情况下,要求出贷人向破产当事人提供贷款或以其他方式发放信贷是不公平的。

Помощь в составлении технико-экономических обоснований, подготовка кадров, предоставление кредитов и гарантий
-(a)协助进行可行性研究、培训、提供贷款和担保。

Зачастую государства устанавливают особые статутные права для ссудодателей и продавцов, с тем чтобы побудить их к предоставлению кредитов
各国往往已经为出贷人和出卖人规定了特别的法定权利,以鼓励他们提供信贷。

предоставление кредитов для содействия удовлетворению основных потребностей беженцев, находящихся в неблагоприятных условиях;
提供贷款,帮助处境不利的难民满足其基本需要;

ссуды и дары любого типа, включающие передачу материальных товаров или предоставление кредитов или передачу любых ценностей.
涉及转让材料、信用或任何有价值物项的任何出借或馈赠。

b) предоставление кредитов на цели удовлетворения основных потребностей наиболее нуждающихся беженцев и их семей
b) 为处境不利的难民及其家人提供贷款,帮助他们满足基本需要

Они действуют как самоуправляющиеся сберегательные организации или же занимаются прямым предоставлением кредитов
它们的介入方式是:组织自我管理的储蓄与贷款;或者直接分派贷款。

Объем предоставленных кредитов
发放贷款价值

В докладе отмечается, что банки применяют различные критерии при предоставлении кредитов мужчинам и женщинам
报告指出银行在贷款给男子和妇女时采用不同的标准;妇女往往被问及她们要照顾的子女的数目,而男子则不会被问及这一问题。

С октября # года фонд микрокредитования- Компания микрокредитования ЯНСО- специализируется на предоставлении кредитов малым и микропредприятиям
自 # 年 # 月以来,一个小额信贷公司--牙买加全国房屋互助协会的小额信贷公司专门为微型和小型企业提供贷款。

Чтобы оказать студентам содействие в оплате своего обучения, правительство принимает меры для организации системы предоставления кредитов.
为帮助学生支付学费,政府为他们安排了贷款。