представительские代表 oor Sjinees
представительские代表
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
招待費представительские расходы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В феврале 2007 года эта группа сотрудников ознакомилась со своими новыми должностными обязанностями в рамках специального вводного курса, который сопровождался обсуждением вопросов, связанных с представительскими и основными служебными обязанностями на новом месте службы.
但是 妳 手中 的 資料 會 使 我們 的 計劃 付 之 東流UN-2 UN-2
Как говорится выше, Генеральный секретарь учитывает много факторов и профессиональных рекомендаций при рассмотрении кандидатов на должности уровней помощника Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря, в том числе аспекты, связанные с географическим распределением, и гендерные аспекты, а также индивидуальные навыки и способности и представительские качества, которыми необходимо обладать на этом уровне
? 没 事 , 那 真的 是 很久 以前 了MultiUn MultiUn
Выполнение представительских функций правительства Нидерландских Антильских островов в отношениях с двусторонними и многосторонними партнерами по процессу развития.
我們 剛剛 從 卡 爾 亨利 那裡 得到 消息 人稱 「 悍 馬 」 的 喬 坦 托 ...... 將 取代 梅 莫 莫 雷 諾 ... ... 成為 布 萊 的 隊友 , 出賽 多倫多 印 第 大賽UN-2 UN-2
Общая смета представительских расходов в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов слегка превышает 1 млн. долл. США (до пересчета).
能? 给 我? 们 一? 个 大? 点 儿 的 套房? 吗UN-2 UN-2
Для получения информации об участии женщин в международных делах см. статью 8: Представительские функции на международном уровне и участие в работе международных организаций.
說得 好 , 劉 先生 「 碰巧 」 , 非常好UN-2 UN-2
На покрытие представительских расходов предусматривается ассигновать # долл
每天 晚上 我的 朋友? 纳 杉 尼? 尔 都把 他的? 乐 器 塞 好在 一群 掠食者 、 皮? 条 客 ... 和 在 街? 头 四 仰 八 叉 的 倒地 醉? 汉 之? 间 ...MultiUn MultiUn
Генеральный директор несет ответственность за всю деятельность Отделения и выступает в качестве представителя Генерального секретаря; выполняет представительские функции и функции связи в отношениях с правительством страны пребывания, постоянными представительствами и межправительственными и неправительственными организациями, базирующимися в Найроби; и осуществляет административное руководство и управление Отделением, включая программы административного и конференционного обслуживания, другие вспомогательные и общие службы и Информационный центр Организации Объединенных Наций в Найроби.
每? 张 卡 , 每? 颗 球 , 每件?? 裤只 要 你? 卖 掉 都? 获 利 百分之 五UN-2 UN-2
Наиболее броской из всех эволюционирующих черт работы отделений связи является межучрежденческая координационная роль, которая сегодня выдвигается на первый план в межправительственной представительской функции или даже становится преобладающей
哎呀 , 那 傢 伙 還是 盯著 妳 。MultiUn MultiUn
Если говорить конкретнее, то сеть отделений ЮНИДО на местах выполняет следующие представительские, управленческие и технические функции и обязанности:
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Это, сказал он, даст секретариату возможность использовать неизрасходованные средства из бюджета для финансирования юбилейных публикаций и мероприятий и для оплаты представительских расходов
好吧? 两 年前 我? 们 都 在 干 什 么 ?MultiUn MultiUn
о том, что ассоциации персонала, призванные согласно правилу 8.1(b) Положений о персонале, обладают независимым правом возбуждать групповые или представительские иски от имени своих членов против Организации Объединенных Наций или ее отдельно управляемых фондов и программ в трех различных категориях дел.
我 看 那? 边 的 路 都堵? 车 了 我? 们 打算? 从 另一? 边 走 (女主角UN-2 UN-2
Надбавка на представительские цели (в связи с помещениями)
我 希望?? 个 地方? 没 被? 报 道, 不然 就? 惨 了UN-2 UN-2
Как указано в бюллетене Генерального секретаря # от # сентября # года, Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби: a) является представительским учреждением Генерального секретаря в Найроби и выполняет представительские функции и функции связи с постоянными представительствами, правительством страны пребывания и правительствами других стран и межправительственными и неправительственными организациями в Найроби; b) осуществляет управление программами по административному обслуживанию и занимается их выполнением; c) обеспечивает административное и иное вспомогательное обслуживание ЮНЕП и Хабитат; d) руководит совместными и общими службами, оказывающими услуги другим органам системы Организации Объединенных Наций, находящимся в Найроби; и e) управляет объектами Организации Объединенных Наций в Найроби
等 一下你們 開 什麼 玩笑 有 # 個人 沒 投 紅色 啊MultiUn MultiUn
США, «Представительские расходы» # долл
? 绝 大部分 人 都不? 会 做 同? 样 的? 梦 , 不是? 吗 ?MultiUn MultiUn
Соединенные Штаты высоко оценивают дух конструктивного сотрудничества, преобладающий среди членов Комитета по сношениям со стороной пребывания, и особо приветствуют участие в его работе множества делегаций наблюдателей, что повышает представительский характер деятельности Комитета
小? 谢 和 小 卓? 现 在? 没 有空? 请 留言MultiUn MultiUn
Эти задачи являются составной частью представительских функций, поэтому принятое решение напрямую не упоминается
她 已經 回到 陸地 上了- 我 知道 , 媽的UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что обоснование реклассификации должности руководителя Нью-йоркского отделения основано на необходимости учета представительских функций, связанных с участием в совещаниях на различных уровнях
哈? 维 了解 你 ,? 还 有 他的 小女 友? 吗 ?MultiUn MultiUn
Как пример, представительские пособия выплачиваются разными организациями с разной периодичностью, а некоторые организации ввели у себя свои собственные критерии в отношении класса должности или стажа работы как условие некоторых повышений в должности (например, ВОЗ имеет эквивалентную должности Д-1 должность класса С-6).
你們的 媽媽 怎麼 那麼 殘忍 ?UN-2 UN-2
Представительские расходы по участию в многосторонней Рабочей группе по вопросу о беженцах
沒什麼, 他們 現在 都 是 演員 了UN-2 UN-2
Услуги по контрактам, аренда и содержание помещений, аренда и содержание мебели, оборудование, средства связи, предметы снабжения и материалы, представительские расходы и разные услуги.
你 那? 两 只 大 狗 只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺 乖的UN-2 UN-2
Данная функция охватывает деятельность полевых отделений и штаб-квартиры, связанную с выполнением представительской функции от имени организации в интересах осуществления основного мандата или достижения основных программных целей каждой организации.
我 不知道 他 喂 你 什 么? 东 西? 长 大 的UN-2 UN-2
Вместе с тем в Законе о самоуправлении закреплены процедуры согласования, позволяющие учитывать интересы Фарерских островов и предусматривающие наделение Органа самоуправления рядом важных функций консультативного, представительского и исполнительного характера
所以 我們 讓 他們 聽聽 音樂 吧MultiUn MultiUn
В подтверждение этой претензии, в частности, были представлены таблицы с указанием дат, мест и стоимости проживания и размера представительских расходов.
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下UN-2 UN-2
Этот раздел включает расходы на проведение совещаний, путевые расходы участников, представляющих Стороны, действующие в рамках статьи 5, и представительские расходы
到 那? 时 ,?? 视 也? 该 演到 大? 结 局 了UN-2 UN-2
выполнять на соответствующих совещаниях ОАЕ в Аддис-Абебе при необходимости такие представительские функции, которые могут потребоваться.
但 除了 熨衣 服 、? 装 衣? 橱 之外 警察 有 更 多事 要 操心 ,-?-说 得? 对UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.