представительно (на взаимной основе) - секция интерсов
利益办事处
представительный oor Sjinees
представительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
代表
Вовлеченность женщин в политическую и общественную жизнь определяется их участием в представительных органах государственной власти и управления.
妇女融入政治和社会生活决定了她们参与国家权力和管理代表机关。
典型的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Активное участие нечленов в обсуждении вопросов существа в Совете Безопасности является одним из важных шагов в направлении обеспечения более открытого, эффективного, транспарентного и представительного характера работы Совета.
沒錯, 其實 我 小時候 也 去過 實際上, 現在 可能 是 淡季 價UN-2 UN-2
Мы полностью признаем важность реформы Совета Безопасности, направленной на то, чтобы сделать его более представительным, подотчетным, транспарентным, эффективным и демократичным.
" 我 只 想知道 你? 爱 我 就 像 我? 爱 你 一?" "UN-2 UN-2
Мы поддерживаем рост представительности женщин на всех уровнях, особенно на уровне принятия решений, при урегулировании конфликтов и проведении мирных процессов
? 请 求 把???? 给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了MultiUn MultiUn
Государства добросовестно консультируются и сотрудничают с соответствующими коренными народами через их представительные институты с целью заручиться их свободным, предварительным и осознанным согласием, прежде чем принимать и осуществлять законодательные или административные меры, которые могут их затрагивать.
它? 们 是? 积 木 搭成 的 , 爸爸UN-2 UN-2
На проходившей в июле этого года встрече министров иностранных дел # стран- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) подчеркивалась необходимость укрепления представительного характера, повышения эффективности и отчетности Совета на основе усилий по его реформе
第三十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务, 应当 对 客户 账户 内 的 资金, 证券 是否 充足 进行 审查MultiUn MultiUn
Кения убеждена в том, что повышение жизнеспособности, гибкости и представительности системы Организации Объединенных Наций является целью всех государств-членов.
? 当 他?? 医 的? 时 候 他 便 以?? 诗 的 著? 称UN-2 UN-2
Представительные органы муниципальных образований
哦, 那? 个 是-- 那? 个 只 是--- 它 是 一? 个 暗喻UN-2 UN-2
В целях изучения варианта финансирования мероприятий по модернизации портов был учрежден представительный комитет по проекту.
去 确?? 录 音 能 交到 正 确 的 人手 上UN-2 UN-2
Для обеспечения в полном объеме легитимной и центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении необходимо рассмотреть актуальные вопросы демократизации работы Совета Безопасности на основе справедливого регионального представительства, с тем чтобы отразить нынешние геополитические реалии и сделать Совет более представительным, транспарентным и подотчетным перед широким членским составом, обеспечивая тем самым легитимность его решений и повышая его эффективность.
? 现 在我? 们 有? 潜 艇 在 朝? 鲜 海域 有 麻? 烦 的 消息 已? 经 公? 开也 就? 没 有 秘密? 营 救行? 动 了UN-2 UN-2
Программа Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов учитывает также нужды государств-членов в области развития путем оказания поддержки в разработке стандартов (например, хартий для государственных служб в Африке и в Иберо-Америке), осуществления анализа политики и программ в областях, традиционно вызывающих озабоченность (таких, как постконфликтное восстановление), а также в новых областях (например, представительное управление) и путем осуществления технического сотрудничества во вновь формирующихся областях (например, применение ИКТ в сфере управления и использования знаний).
或者 今晚 把? 现 金? 汇 到? 国 外? 银 行?? 户 或者 就 她 死UN-2 UN-2
Хотя Организация Объединенных Наций вовсе не является идеальной организацией, тем не менее — это единственная подлинная, универсальная и представительная наша общая международная организация.
然後 , 我 開始 不再 想 你 媽媽UN-2 UN-2
отмечая, что временные механизмы предназначены в качестве первого шага в направлении формирования на широкой основе с учетом гендерного фактора многоэтнического и полностью представительного правительства,
很好 , 很高興 聽到 , # 分鐘 後 見UN-2 UN-2
Совет должен обладать авторитетом и легитимностью, обеспечиваемыми ему Уставом, он должен действовать транспарентно при принятии решений и иметь поистине представительный членский состав.
公司 正在? 处 理 新的 油管 事? 务UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой, высказанной Форумом на его второй сессии, секретариат Форума обсуждает с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций пути содействия аккредитации неправительственных организаций и поощрения сбалансированного и представительного участия основных групп в сессиях Форума
今晚? 对 逃跑 的 印度 豹 的 找? 寻 工作MultiUn MultiUn
Выносить рекомендации относительно путей и средств, позволяющих обеспечить, чтобы парламенты были в полной мере представительными
" 碧 潔! 不要 碧 潔! "-" 沒人 知道 為什麼 "MultiUn MultiUn
Подчеркивалась необходимость того, чтобы избираемый участниками Конференции Временный национальный совет носил максимально широкий, многообразный и представительный характер, с тем чтобы он вызывал доверие и мог эффективно функционировать в период подготовки к предстоящим национальным выборам, которые должны состояться до # января # года
我很好, 我 真的 很好 除了 我 做 的 派 味道 很可怕, 以及MultiUn MultiUn
Совет Безопасности должен стать более транспарентным, демократичным, представительным и подотчетным
不 , 我 跟 雙胞胎 睡的 事 。MultiUn MultiUn
• К декабрю # года # женщины занимали те или иные должности в представительных и контрольных органах сельскохозяйственных общин (штатные председатели, секретари, казначеи и их заместители
? 对 不起 慧 美 ,? 温 黛 , 要? 帮 忙? 吗 ?MultiUn MultiUn
В Итоговом документе Всемирного саммита, состоявшегося в сентябре 2005 года, четко признается, что реформа Совета Безопасности занимает центральное место в усилиях по реформе Организации Объединенных Наций с целью сделать ее более представительной, дееспособной и транспарентной и таким образом повысить ее эффективность и легитимность при выполнении своих решений.
你 喜 不喜 欢中国菜? 中? 菜?UN-2 UN-2
Только в таком случае реформа приведет к созданию более представительного, эффективного и авторитетного Совета
那 么 Ames 就 愿 意 今天 晚些? 时 候 在 私人 画廊见你了? 廊? 你 了?MultiUn MultiUn
Среди главных направлений работы особого упоминания заслуживают представление и принятие группой МНПО по вопросам здравоохранения резолюции по проблемам старения (апрельская и октябрьская сессии # года) для ее представления на пленарной конференции, участие в представительных миссиях МНПО в европейских странах (третья встреча на высшем уровне глав государств- Варшава, Польша- май # года; семинар по вопросам здравоохранения и прав человека- Бухарест, Румыния- май # года; семинар по статусу российских ассоциаций- Москва, Российская Федерация, сентябрь # года); признание правительственным комитетом Европейской социальной хартии в целях представления коллективных протестов в случае ее нарушений подписавшими Хартию государствами
比爾 租 了 一 艘 汽艇 , 我 帶 他 去了 那 座 小島 」MultiUn MultiUn
Однако надежный и представительный процесс перехода, который расширяет поддержку временного правительства Ирака, дает наибольшие основания для надежд на стабильность и на мобилизацию политической воли иракцев противостоять насилию
袌 械 褋 懈 谢懈 胁懈写械芯 薪械褕褌芯 薪械芯斜懈褔薪芯? 懈? 懈? 械 芯 薪 械 褕 褌 芯 薪 械 芯 斜 懈褔 薪 芯?MultiUn MultiUn
Почему тогда — если мы согласны с существованием настоятельной необходимости расширить членский состав Совета с целью улучшить его представительность и если мы все согласны с тем, что увеличить следует по меньшей мере число непостоянных мест, — почему тогда, я повторяю, мы этого не делаем?
? 号 大? 卫 呼叫 中央 指? 挥 室 , 我? 们 正 接近 霍 索 恩 机? 场UN-2 UN-2
«постановляет далее, что 5 процентов от поступлений, упомянутых в пункте 20 выше, должны направляться в Компенсационный фонд, учрежденный согласно резолюции 687 (1991) и последующим соответствующим резолюциям, и что, если международно признанное представительное правительство Ирака и Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций во исполнение своих полномочий в отношении методов обеспечения того, чтобы платежи перечислялись в Компенсационный фонд, не примут решения об ином, это требование будет иметь обязательный характер для сформированного надлежащим образом международно признанного представительного правительства Ирака и любых его правопреемников».
那 是 因為 事情 沒有 如 計劃 發展UN-2 UN-2
Федеральный закон от 22 августа 2004 года No 122-ФЗ «О внесении изменений в законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Российской Федерации в связи с принятием Федеральных законов «О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации» и «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
等等 ( 西班牙? 语 ) ( 大意 : 地? 点 名? 称 )UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.