представительница oor Sjinees
представительница
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
代表
Следующим оратором у меня в списки значится уважаемая представительница Кубы.
名单上的下一位发言者是尊敬的古巴代表。
发言人
使節
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
專員 · 發言人 · 使节 · 代理人 · 代理 · 专员
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такое насилие возрастает в случаях вооруженного конфликта, когда женщины – представительницы коренного народа становятся целями политически мотивированного насилия.
那 么 , 明年 我?? 还 能 合作? 吗 ?UN-2 UN-2
Признавая важную работу, проводимую Национальным координационным центром по предотвращению насилия в семье и в отношении женщин в целях искоренения насилия в семье и насилия в отношении женщин, работу Управления по защите прав женщин-представительниц коренных народов, которое занимается защитой и поощрением прав женщин-представительниц коренных народов, а также ключевую роль Секретариата по делам женщин при президенте как национального механизма высшего уровня по вопросам улучшения положения женщин и ведущего органа исполнительной ветви власти, занимающегося содействием осуществлению государственных стратегий, направленных на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами, Комитет в то же время выражает озабоченность неадекватной координацией работы этих различных органов, а также возможным дублированием их функций.
他? 们 只 能? 进 行 目? 视 射? 击UN-2 UN-2
Представительница коренного народа маори выразила разочарование по поводу того, что основополагающие связи маори со своей землей и своими ресурсами оказались подорваными из соображений политической выгоды
绑架? 架? 太 可怕 了! 她 也? 许 已? 经 命??MultiUn MultiUn
Ну а теперь, как я вижу, у меня в списке ораторов фигурирует уважаемая представительница Ирака.
?? 门 除非 我 死 我 才? 会 回去UN-2 UN-2
МФСР также вовлечен в ряд проектов, посвященных гендерным проблемам, в том числе в проекты, направленные на сокращение рабочей нагрузки на женщин- представительниц коренного населения в Китае и расширение локальных знаний женщин в Индии, а также в Южно-азиатскую инициативу по созданию соответствующих возможностей для женщин-сельхозпроизводителей посредством обмена знаниями на уровне общин и программ профессиональной подготовки
你 要 在 晚上 工作 的?,, 打??? 来MultiUn MultiUn
По итогам Программы 27 негосударственных организаций получили гранты на осуществление проектов, что позволило поднять уровень профессиональности женщин-кандидаток, избранных представительниц власти, сотрудниц государственных учреждений и общественных лидеров.
担心他? 心 他?? 这 些 都 是 你 搞出? 来的UN-2 UN-2
Представительница Казахстана сообщила, что в настоящее время в парламенте ее страны ведется процесс ратификации Пекинской поправки и что он будет завершен к концу 2013 года.
布 魯 斯 來 了!等 一下. 你 認識 字 嗎?UN-2 UN-2
выявлять и учитывать возможности женщин-представительниц коренных народов и их специальные знания в области здравоохранения, окружающей среды, традиционных технологий, ремесел и творчества и разрабатывать надлежащие стратегии обеспечения занятости и получения дохода;
我 在 想 ... ...晚上 干脆 不干 活了 ... ...? 为 什 么 我? 们 不出 去 找?? 乐 子 呢 ?UN-2 UN-2
Отсутствие доступа к социальным услугам на равных условиях с большинством населения страны имеет особенно серьезные последствия для детей младшего возраста и женщин-представительниц коренного населения
做得好 , 但 我們 必須 想辦法 對付 它MultiUn MultiUn
А теперь я даю слово представительнице Египта послу Наэле Габр.
其中 有? 狮 子 、?? 驼 、 大象 、? 马 和 麒麟UN-2 UN-2
На каждом из этих форумов СЖКНБР отстаивала свои интересы, занималась установлением контактов и вела с правительствами обсуждения на предмет включения вопросов женщин — представительниц коренных народов в официальные решения и программы работы КБР и их более широкого вовлечения в этот процесс.
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人UN-2 UN-2
Форум признает полезную роль Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин и приветствует определение темы «Женщины-представительницы коренных народов» в качестве нового ключевого вопроса, создание целевой группы по положению женщин-представительниц коренных народов и включение пункта, посвященного положению женщин-представительниц коренных народов, в повестку дня своей работы на # год
那 是 我的? 笔 名 但 你 要? 发 誓不 告? 诉 任何人MultiUn MultiUn
обеспечить женщинам — представительницам коренных народов доступ к приемлемому для них с культурной точки зрения медицинскому обслуживанию (и уважение их права на охрану своего репродуктивного здоровья), образованию и профессиональной подготовке;
我 從來 沒想 過 和 他 一起 住 我 只 是 ...UN-2 UN-2
27 ноября 2007 года Анне-Марие Нейтс-Уттеброк, представительница Европейской партии либеральных демократов и реформаторов, одной из трёх главных партий ЕС, направила своё письмо Хавьеру Солане (Верховному представителю ЕС по иностранным делам и политике безопасности) и президенту Сомалиленда Дахиру Кахину; в своём письме политик выразила уверенность в необходимости признания суверенитета Сомалиленда Евросоюзом.
是嗎 ? 去看 看- 哦 別說 成 這樣LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В ответ на замечания представительницы Норвегии он говорит, что политику Всемирной ассамблеи здравоохранения в области репродуктивного здоровья можно усилить путем уделения большего внимания вопросу участия, проблемам подростков и сексуальному здоровью, а не просто репродуктивному здоровью.
? 记 得? 吗?? 麦 卡?? 让 我? 们 打? 开 武器 箱UN-2 UN-2
Разработка в # году Региональной децентрализованной программы стипендий для девочек, представительниц сельских коренных общин
你 没事吧? 事 吧?- 你 没事吧? 事 吧?MultiUn MultiUn
Представительница Сети по вопросам людских ресурсов отметила, что благосостояние персонала является краеугольным камнем стратегий организаций системы Организации Объединенных Наций в области людских ресурсов
說得 好 , 劉 先生 「 碰巧 」 , 非常好MultiUn MultiUn
В аналогичном положении находятся представительницы национальных меньшинств или женщины, не говорящие на языке страны транзита или назначения.
如果 你 能 聽懂 的話 就 看看 我UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово представительнице Сент-Люсии, изъявившей желание выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятой резолюции.
好了 , 布拉 德 ,?? 别 告? 诉 爸? 妈UN-2 UN-2
Среди нас сегодня присутствует представительница организации, которая принимала самое активное участие в решении этой проблемы- одна из членов организации “Mothers of the Plaza de Mayo” Марта Васкес, которая входит в состав нашей организации
?? 时 我 在 打包 行李 ... ...我 好像 听 到了 一? 声 怪? 响MultiUn MultiUn
обеспечить, чтобы все стратегии и программы, нацеленные на искоренение нищеты, разрабатывались с учетом гендерных аспектов и межкультурного подхода, с целью ликвидировать дискриминацию в отношении проживающих в сельских районах женщин-представительниц коренных народов;
可以 放下 刀子 了 嗎 好 危險 的!UN-2 UN-2
Одна представительница выступила в поддержку особого внимания, уделяемого транспарентности, подотчетности и эффективности в процессе подготовки и исполнения бюджета, отметив при этом, что такой подход следует распространить на неприоритетные направления до того, как будет предложено значительное увеличение бюджета, и что секретариату следует переориентировать свои текущие цели и программу работы, с тем чтобы финансировать новые приоритеты.
但 我 瞭 解 到 她 比 我 更 不信任 別人因為 隔天 起床 時 她 竟然 走人 了UN-2 UN-2
Представительница Ирландии информирует Совещание, что ее страна взялась за ратификацию Протокола V
我 父母 住在 這, 我 在 這 也 有 一戶 公寓MultiUn MultiUn
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по‐английски): Благодарю представительницу Пакистана за ее заявление и за добрые слова в адрес Председателя.
你 和 必 跟 這個 小子 浪費 時間?UN-2 UN-2
Представительница группы женщин рассказала о проекте в Гане, связанном с сохранением лесного покрова, в рамках которого были созданы общинные лесные участки и проведены кампании по лесовосстановлению, в результате чего был увеличен лесной покров и улучшено качество жизни женщин
好的 先生?? 来点 激情 橙 榴 汁 吧MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.