прибавление添加 oor Sjinees
прибавление添加
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
添丁,添人進口,生孩子прибавление семейства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При наличии информации о вычетах и прибавлениях к установленному количеству в результате деятельности согласно статьям 3.3 и 3.4, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о любых последствиях этих операций.
我 有 個 很重 要 的 事情 要 告訴 大家我 和 瑪 格 麗 特 要 結婚 了UN-2 UN-2
В рамках курсов для родителей, молодоженов и семей, в которых ожидается прибавление, с гражданами ведется работа по воспитанию личности, цель которой состоит в том, чтобы между мужчиной и женщиной установилось взаимное уважение, понимание и сотрудничество.
准? 备 好 接 他 上船 了- 寇 克?? 长 不在UN-2 UN-2
Ограничение прибавлений к установленным количествам Монако и вычетов из этих установленных количеств в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протоколаa
他? 会 死 的他? 迟 早? 会 死 的UN-2 UN-2
постановляет, что для второго периода действия обязательств прибавления к установленному количеству Стороны и вычеты из ее установленного количества в результате торговли выбросами и действия основывающихся на проектах механизмов не должны превышать 30% определенного количественного обязательства по сокращению и ограничению выбросов данной Стороны.
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里UN-2 UN-2
Ограничение прибавлений к установленным количествам Лихтенштейна и вычетов из этих установленных количеств в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протоколаa
我? 们 是 同一?? 线 的, 迪 恩 你 和 我. 明白???UN-2 UN-2
Любые прибавления к установленному количеству [для второго периода действия обязательств], упомянутые в пункте 13 выше, ограничиваются [Х] [0,1][1][5][10] процентами установленного количества такой Стороны в [предыдущий][первый] период действия обязательств.
?? 约 市 里 有 多少 家 珠? 宝 店 ?UN-2 UN-2
За вычетом указанной резервной суммы и расходов на вспомогательное обслуживание программы и после прибавления # процентной резервной суммы за прошлый год общая сумма новых добровольных взносов, полученных за период после двадцать первой сессии и предназначенных для предоставления новых субсидий, по состоянию на # мая # года составила чуть более # млн. долл. США, тогда как получено заявок на субсидии в общей сложности на # млн. долл. США
当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示MultiUn MultiUn
Ограничение прибавлений к установленным количествам Австрии и вычетов из этих установленных количеств в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протоколаa
打印框架 有些页面有多个框架。 如果只要打印某一个框架, 请使用这个功能 。UN-2 UN-2
Эта сумма может быть скорректирована посредством прибавления дополнительных убытков, взыскиваемых в соответствии со статьей # или посредством вычета убытков, которых можно было бы избежать, если бы потерпевшая сторона уменьшила свои убытки в соответствии со статьей
根据模板创建新数据库工程MultiUn MultiUn
а) в отношении любого вида деятельности, в результате которого имеет место чистая абсорбция, каждая Сторона, включенная в приложение I, указывает в колонке "Прибавления" общее количество ЕА, введенных в обращение в соответствии с пунктом 25 приложения к решению 13/СМР.1 и решению 2/CMP.7;
我 他? 妈 的 太差? 劲 了, 我 是? 个 蠢? 货UN-2 UN-2
а) в колонке «Прибавления» каждая Сторона указывает количества всех единиц по Киотскому протоколу, переведенные со счета Адаптационного фонда или направленные из реестра МЧР, в разбивке по типу;
只 要 剩 一 丁? 点 你 就 不消 停 普 利 克 !UN-2 UN-2
Секретариат создает базу данных для компиляции и учета выбросов и установленных количеств во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 с учетом прибавлений к такому установленному количеству и вычетов из него в соответствии с пунктами 4 и 5 выше, включая аннулирование, изъятие из обращения и перенос.
我? 会 去? 参 加?? 议 , 我自己? 会 做? 报 告 ,? 讲 我? 们 的?? 现 。UN-2 UN-2
Для любого отдельного вида деятельности Стороны не должны указывать никакой величины ни в колонке "Прибавления", ни в колонке "Вычеты".
? 这 是 抗体 , 能 中止? 变 异 反? 应UN-2 UN-2
Ограничение прибавлений к установленным количествам Норвегии и вычетов из этих установленных количеств в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протоколаa
? 见 鬼 , 人人 都 知道 塔 克人?? 个 都 是 硬? 汉 子UN-2 UN-2
Даже в тех случаях, когда тот или иной товар имеет преимущество на уровне себестоимости в ценах франко-ферма, франко-завод и даже франко-порт экспорта, его конкурентоспособность может утрачиваться при прибавлении транспортных издержек
?? 门 除非 我 死 我 才? 会 回去MultiUn MultiUn
Ограничение общего размера прибавлений к установленным количествам Словакии в результате приемлемых видов деятельности по проектам в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно статье 12 Киотского протокола
可 你 答?? 过 孩子? 们考上 名 校 就? 带 他? 们 去 日本 玩UN-2 UN-2
постановляет, что для первого периода действия обязательств прибавления к установленному для Италии количеству и вычеты из него, являющиеся результатом рационального управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола, после применения пункта 10 приложения к решению 16/СМР.1, а также результатом деятельности по проектам в области рационального управления лесным хозяйством согласно статье 6 Киотского протокола, не должны превышать 2,78 Мт С/год в пятикратном размере.
再見- 嘿 , “ 躲 ” 是 什麼 意思 ?UN-2 UN-2
было достигнуто более значительное сокращение выбросов парниковых газов, чем прибавление сокращения выбросов в результате договоренностей о сотрудничестве, учтенного принимающей Стороной в своем вкладе/обязательстве, и передаваемый на международном уровне итог предотвращения изменения климата, учтенный приобретающей Стороной в своем вкладе/обязательстве, при обеспечении отсутствия двойного учета в соответствии с подпунктом a) пункта 155 выше.]
是嗎 , 我 可聽 說 在 重 案 組 他們 給 我 起了 別名UN-2 UN-2
В соответствии с этими ранее принятыми решениями использовать при прибавлении абсолютную величину в размере # долл
這些年來 我 一直 都 想 尋 個 機會MultiUn MultiUn
Слово эпи́гносис образовано от слова гно́сис путем присоединения приставки эпи́-, обозначающей прибавление, избыток. Как часто видно из контекста, эпи́гносис означает «точное или полное знание».
我 是 你 老朋友 了 , 我? 当 然 是jw2019 jw2019
Ограничение прибавлений к установленным количествам Новой Зеландии и вычетов из этих установленных количеств в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протоколаa
你 做 的 比 我?? 俩 加 起?? 还 多 。 #? 岁 很 年? 轻 , 你 可以 做得 更 多UN-2 UN-2
g) Когда сотрудник получает новое назначение по контракту в общей системе Организации Объединенных Наций менее чем через двенадцать месяцев после ухода со службы, размер любых выплат по линии субсидии на репатриацию корректируется таким образом, чтобы число подлежащих оплате месяцев, недель или дней на момент ухода со службы после нового назначения при прибавлении его к числу оплаченных месяцев, недель или дней за предыдущие периоды службы не превышало общего числа месяцев, недель или дней, за которые был бы выплачен оклад в том случае, если бы служба была непрерывной
別 問這 些 毫無 意義 的 問題 了 我們 上床 吧MultiUn MultiUn
Ограничение общего размера прибавлений к установленным количествам Норвегии в результате приемлемых видов деятельности по проектам в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно статье 12 Киотского протокола
只 是? 举 行 婚? 礼 , 不要 太?? 张UN-2 UN-2
Когда сотрудник получает новое назначение по контракту в общей системе Организации Объединенных Наций менее чем через 12 месяцев после ухода со службы, размер любых выплат по линии субсидии на репатриацию корректируется таким образом, чтобы число подлежащих оплате месяцев, недель или дней на момент ухода со службы после нового назначения при прибавлении его к числу оплаченных месяцев, недель или дней за предыдущие периоды службы не превышало общего числа месяцев, недель или дней, за которые был бы выплачен оклад в том случае, если бы служба была непрерывной.
你 親友 正 等著 你的 選擇UN-2 UN-2
- надбавка к зарплате: прибавка к зарплате, выплачиваемая за работу с учетом трудового стажа, инфляции или прибавления в семье;
我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.