привилегированная ставка oor Sjinees

привилегированная ставка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

优惠利率

voorbeelde

Бюджетные дефициты предлагают то, что кажется чем-то вроде бесплатного обеда: инфляция подрывает реальную стоимость государственного долга, в то время как правительство имеет привилегированный доступ к частным сбережениям при близких к нулю реальных процентных ставках.
预算赤字所提供了一顿看似免费午餐的东西,但由此引发的通货膨胀将侵蚀公共债务的实际价值,而政府却拥有特权来以几乎为零的实际利率来获得私人的储蓄。

Несмотря на юридические гарантии равной оплаты за труд равной ценности и гарантии равных возможностей, мужчины по-прежнему находятся в привилегированном положении; так, согласно Кодексу о личности и семье мужчина как глава домашнего хозяйства платит налоги по сниженной ставке.
尽管法律保证男女同工同酬,男女待遇平等,但男子仍然享有特权;例如,根据《个人和家庭法》,男子作为户主,缴纳的税要少。