привилегированный пользователь
根使用者 · 超级用户
привилегированный oor Sjinees
привилегированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
特权
Участники договорились о расширении партнерского взаимодействия вместо сохранения привилегированных отношений с Европейским союзом.
与会者商定扩大其伙伴关系,而非维持与欧洲联盟的特权关系。
特權
高貴
高贵
有特权的
Приватизация в сфере образования создает преимущества в доступе к образованию для привилегированных групп населения.
教育私有化让有特权的人享有受教育的特权。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Чили нет привилегированных лиц или групп лиц.
他 孫子 剛從 麻省 理工 畢業UN-2 UN-2
подписание Соглашения о консульской защите в рамках СПЯС, осознавая важность сотрудничества в этой области для развития привилегированных отношений между его государствами-членами; и предоставление их гражданам преимуществ путем широкого применения и гармонизации уже действующих в этой области положений соглашений либо путем распространения их на все государства-члены;
很 明? 显 一? 号 特工?? 现 是 一些? 线 索 , 我? 们 必? 须 找出? 来 是 什 么UN-2 UN-2
Являясь одним из потенциальных кандидатов на вступление в Европейский союз, Босния и Герцеговина пользуется привилегированными отношениями с Союзом
? 无 牙 , 你 得? 带 我? 们 离?? 这 儿 , 伙? 计MultiUn MultiUn
18. (а) Чем нужно серьезно интересоваться крайне привилегированным лицам, если они хотят чтить Иегову надлежащим образом?
那家 伙 是 警察 我 知道 了jw2019 jw2019
Вся полнота ответственности за совершение преступлений, аналогичных этому похищению, лежит на правительстве Соединенных Штатов, которое сохраняет в силе и систематически применяет губительный закон о регулировании эмиграции с Кубы, положения которого, обеспечивающие привилегированный и исключительный режим для кубинских эмигрантов, содействуют незаконной эмиграции с Кубы, поскольку это отвечает его пропагандистским целям
也? 许 我 能?? 问 他 知道 什 么上面? 发 生了 什 么MultiUn MultiUn
За счет поощрения развития, социальной справедливости и полного осуществления прав, воплощенных в международной Конвенции о правах ребенка, Аргентина добьется реализации этих целей всего человечества и вновь станет страной, в которой, как сказал один президент, «единственной привилегированной группой являются дети».
你 那? 两 只 大 狗 只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺 乖的UN-2 UN-2
На самом деле, как раз увеличение числа постоянных членов не просто закрепило бы статус-кво — дисбаланс, когда несколько стран постоянно пользуются привилегированным положением, — но и фактически усугубило бы его.
? 过 年前 的? 这 段?? 间 什 么? 东 西 都? 贵UN-2 UN-2
Привилегированные сообщения и информация
把 鞋子 在 外面? 脱 掉,? 这 里? 闻 起? 来 像座? 动 物?UN-2 UN-2
Как Он дальше показал Иоанну, те привилегированные ученики «будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет» (Откровение 20:6).
因?? 欧 比 先生 像? 个 大?? 宝 一? 样 哭? 着 跑? 开 了jw2019 jw2019
Вся полнота ответственности за совершение преступлений, аналогичных этому похищению, лежит на правительстве Соединенных Штатов, которое сохраняет в силе и систематически применяет губительный закон о регулировании эмиграции с Кубы, положения которого, обеспечивающие привилегированный и исключительный режим для кубинских эмигрантов, содействуют незаконной эмиграции с Кубы, поскольку это отвечает его пропагандистским целям.
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了UN-2 UN-2
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости внедрения более строгих процедур подтверждения полномочий, в том числе лиц, не являющихся штатными сотрудниками, и особенно лиц, которым предоставляются права привилегированного доступа (администраторов баз данных и системных администраторов и других пользователей с правами администратора
至少 現在 已經 知道 , 羅 勃 特 和 他 父親 是 處於 一種 緊張 關 係MultiUn MultiUn
Нищета неизбежно имеет тенденцию к порождению привилегированного меньшинства и к усилению чувства дискриминации между самыми обездоленными
我 想 這 跟 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 幫派 有關是 台灣 的 幫派, 在 美國 也 有 他們的 人MultiUn MultiUn
Как это имеет место в случае Израиля, привилегированными являются интересы еврейских граждан, тогда как в стране проживает 20 процентов нееврейского населения, и это открывает путь для системы правовой и расовой дискриминации.
他? 们 勒索 她 , 威? 胁 要? 杀 了 他 除非 她 合作UN-2 UN-2
Тем не менее, как всем нам известно, усилия Рабочей группы зашли в тупик в результате того, что привилегированные члены Совета настаивали на сохранении своих привилегий
你 们是不是在上演真人秀? 是不是 在 上演 真人 秀?MultiUn MultiUn
Таким образом, можно утверждать, что наличие привилегированных взаимоотношений с правительством, выделяющим ПРООН средства для совместного финансирования, может затруднять координатору-резиденту столь же энергичную защиту или отстаивание предусмотренных мандатами интересов других организаций, если они ставятся под сомнение этим же самым правительством
什麼 ? 我 比 一般人 付得 多MultiUn MultiUn
Иными словами, государственные службы должны использовать английский и только английский язык и воздерживаться от предоставления привилегированного статуса какому-либо неофициальному языку.
你 是 我的 小明星 嗎 ? 是 啊UN-2 UN-2
В свете того, что НПО, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, пользуются привилегированным доступом к Совету по правам человека и другим механизмам Организации Объединенных Наций, я хотел бы отметить, насколько важно, чтобы Комитет по неправительственным организациям применял критерии оценки НПО транспарентным и справедливым образом.
她? 们 的? 样 子 好像 去? 医 癌症 似的UN-2 UN-2
С другой стороны, если оно ведет к усилению ксенофобии и увеличению инвестиций главным образом для обеспечения защиты привилегированных слоев, то это может означать возникновение тревожной тенденции.
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?UN-2 UN-2
Он заявляет, что к нему следовало бы применить тот же режим налогообложения, что и к привилегированной группе налогоплательщиков, которые были освобождены от дополнительного увеличения подлежащего налогообложению дохода на # %
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了MultiUn MultiUn
Статья 8(1) предусматривает, что "национальное законодательство или регламенты предоставляют требованиям трудящихся более высокий приоритет по сравнению с большинством других привилегированных требований и, в частности, с требованиями государства и системы социального обеспечения".
选择缩放的参照中心点UN-2 UN-2
Вместе с тем в качестве предостережения было отмечено, что в подобном законодательстве, чтобы оно было приемлемым для государств, должен быть обеспечен надлежащий баланс в режиме привилегированных, обеспеченных и необеспеченных кредиторов.
不管 是不是 同性戀 , 你 不 主動 就 什麼 都 得不到 的UN-2 UN-2
Даже если абстрагироваться от этого парадокса, мы создали бы при этом новый класс привилегированных государств, оказав тем самым плохую услугу Организации Объединенных Наций
? 请 等 一? 会 儿, 我? 问 一下. 你 带武器了吗? 武器 了??MultiUn MultiUn
В заключение Куба призывает государства-члены подтвердить приверженность цели достижения справедливого развития и предпринять все усилия для изменения нынешнего международного порядка, при котором мировое богатство сосредоточено в руках привилегированного меньшинства.
但 吉 姆 每周 都 要 和 菲? 尔 比 共? 进 午餐 他?? 会 交流 情? 报UN-2 UN-2
В настоящем разделе основное внимание уделяется не докладу о деятельности, а полученным результатам, с указанием областей достигнутых успехов, в которых усилия Института направлены на: обеспечение комплексных подходов к обучению; предоставление привилегированной платформы для формирования стратегического мышления по вопросам разработки политики; укрепление его потенциала и совершенствование подходов посредством внедрения новаторских методологий обучения; создание внутренних механизмов повышения уровня профессиональной подготовки и методической поддержки в области глобального управления; и обеспечение постепенного внедрения инструментов управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, во всех областях его деятельности
她 只 是 為了 自己 高興 。MultiUn MultiUn
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институты.
很多 主要 道路 已經 被 炸毀很多 主要 道路 已經 被 炸毀OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.