привилегированная акция oor Sjinees

привилегированная акция

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

优先股

Обыкновенные и привилегированные акции
普通股和优先股

優先股

30 тысяч привилегированных акций.
你 也 應該 盡快 買進 三萬股 優先股

Soortgelyke frases

привилегированная акция優先股
優先股привилегированная акция

кумулятивные привилегированные акции
累积优先股

voorbeelde

30 тысяч привилегированных акций.
你 也 應該 盡快 買進 三萬股 優先股

Обыкновенные и привилегированные акции
普通股和优先股

Одно место в финансовом совете, как правило, предоставляется владельцам привилегированных акций, а еще одно- миноритарным акционерам, имеющим более # % обычных акций
财政委员会通常有一席分配给优先股东,有一席分配给持有 # %以上股份的股东。

вложения в акции (включая биржевые инвестиционные фонды, обыкновенные и привилегированные акции, сцепленные ценные бумаги, котируемые на рынке инвестиционные фонды недвижимости);
股票(包括交易所交易基金、普通股和优先股、合订证券和公开交易的不动产投资信托基金)

Держатели облигаций были включены в помощь, поскольку правительства обычно предпочитали вливать средства в обмен на обычные или привилегированные акции (которые второстепенны по отношению к требованиям держателей облигаций) или улучшать баланс, приобретая или гарантируя стоимость активов.
债券持有人之所以受到救助,是因为各国政府普遍选择以注资而非普通或优先股(从属于债券持有人的利益)的形式,或者以收购和资产价值担保来改善银行资产负债表的方式给与救助。

Инвестиции в акции включаются в понятие эквивалента денежных средств, только если они по существу представляют собой эквивалент денежных средств- например, когда речь идет о привилегированных акциях, приобретаемых незадолго до срока их выкупа, причем дата выкупа указана
股本投资不能称为现金等值,除非它实质上是现金等值――例如,就购置的优先股而言,应在短期内到期并且指明赎回日期。

Подавляющее большинство акций на открытом рынке являются привилегированными "неголосующими" акциями, которые, как правило, покупаются и продаются с дисконтом по сравнению с "голосующими" акциями, дающими права контроля
公开市场中绝大多数股票是非投票的优先股,与具有控制权的投票股相比,往往折扣销售。

Согласно статье 8.1, занимающие доминирующее положение хозяйствующие субъекты должны подавать в АДКЗП заявления в тех случаях, когда они намереваются провести реструктуризацию посредством слияния и/или поглощения, приобретения 20‐процентной доли обычных или 15-процентной доли привилегированных акций в компании, конкурирующей на соответствующем товарном рынке, или слиться с родственными хозяйствующими структурами.
根据第8.1条,当支配地位企业实体要通过购买在相关产品市场与其竞争的某家公司的20%的普通股或15%的优先股以兼并和/或收购的方式进行重组时,或与“相关企业实体”合并时,必须向公平竞争和消费者保护署提交申请。

В соответствии с "неотъемлемыми правами" в настоящее время установлено требование о выкупе "голосующих" акций за # % цены, предложенной за контрольный пакет, причем "привилегированные" ("неголосующие") акции могут составлять теперь лишь # % всех выпускаемых акций
“同比率转让权”现在要求按控制股份价格的 # %回购投票股,只有 # %的股份可以是“优先”(非投票)股。

Доходы на акцию рассчитываются в Бразилии путем деления чистой прибыли за финансовый год на число обыкновенных и привилегированных акций, находящихся в обращении на конец периода, в то время как МФСО требуют расчета путем деления чистой прибыли или убытка за данный период, относимых на счет обыкновенных акционеров, на средневзвешенное число обыкновенных акций в обращении за данный период.
在巴西,每股盈利的计算方法是,财务年度净利润除以年度末流通普通股和优先股的数目,而《国际财务报告准则》要求的计算方法则是,可分配给普通股东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通股数目的加权平均数。

Доходы на акцию рассчитываются в Бразилии путем деления чистой прибыли за финансовый год на число обыкновенных и привилегированных акций, находящихся в обращении на конец периода, в то время как МФСО требуют расчета путем деления чистой прибыли или убытка за данный период, относимых на счет обыкновенных акционеров, на средневзвешенное число обыкновенных акций в обращении за данный период
在巴西,每股盈利的计算方法是,财务年度净利润除以年度末流通普通股和优先股的数目,而《国际财务报告准则》要求的计算方法则是,可分配给普通股东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通股数目的加权平均数。

В 1899 году он подписал свое первое публичное предложение, привилегированное и общее количество акций Международной паровой насосной компании.
1899年,則开始首笔公开招股生意,为国际蒸汽泵公司招募优先股和普通股。

Так, например, в недавно изданном предварительном проекте предлагаемого стандарта учета "Финансовые инструменты: представление информации" признается, что некоторые финансовые инструменты, такие, как привилегированные акции, следует рассматривать либо как акции, либо как обязательства в зависимости от их сущности, и в то же время признается, что до изменения Приложения # к Закону о компаниях ( # года), которое устанавливает требования для компаний в отношении представления и раскрытия информации и соответственно требует рассматривать привилегированные акции в качестве акций, компании должны соблюдать положения этого приложения
例如,在最近发布的关于“金融证券:提交”的会计准则公开草案中,承认某些金融证券,如优先股票,应当根据其实质分类为资产或债务,同时也承认,在《公司法》( # 年)程序六(其中规定了对公司的提交和公布要求,因而要求将优先股票分类为资产)修改之前,公司必须遵守其规定。