привкус味道 oor Sjinees

привкус味道

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

味道привкус

voorbeelde

Фету не варят и не прессуют, а недолго держат в рассоле, благодаря которому помимо резкого привкуса от молока фета приобретает соленый вкус.
制造费泰奶酪的时候是不用烹煮或挤压的,只需用盐水略为加工,使浓烈的羊奶带有咸味。

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Нет, все равно национальный привкус
不好 , 太有 种族 意味 了

знаю我知道
我知道знаю

Я не знаю,какую ты наденешь,глажу все我不知道你要穿哪件 我就都熨了
我不知道你要穿哪件 我就都熨了Я не знаю,какую ты наденешь,глажу все

Водка из горького черного корня苦味暗根伏特加
苦味暗根伏特加Водка из горького черного корня

С самого начала в кампании Трампа был явный привкус фашизма: решительный мужчина будет устранять барьеры, мешающие его сторонникам двигаться вперед.
特朗普的竞选从一开始就具有明显的法西斯气息:强人将为自己的支持者打破阻碍他们前行的壁垒。

И у нынешнего момента есть горький привкус, потому что, к сожалению, не все извлекли такие же уроки надежды и вдохновения, когда стена рухнула.
目前的时刻令人忧喜参半,因为,令人遗憾的是,并不是每个人都从柏林墙的倒塌所带来的希望和动力汲取同样的教训。

Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня常言道 今天是改善生活的開始
常言道 今天是改善生活的開始Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня

Чтобы безошибочно определять многие едва различимые привкусы, дегустатор должен обладать тонким вкусом, обширными знаниями и богатым опытом.
试味员的味觉必须非常灵敏,亦必须有丰富的见识和经验,才能准确地分辨出不同咖啡在味道方面的微妙差别。

Между турками и остальными народами произошло множество конфликтов, и колоссальный крах великой империи оставил у всех горький привкус.
此后,突厥族便与其他民族不断发生冲突,伟大的奥斯曼帝国的轰然倒塌使所有人甚为惋惜。

Начиная с 1982 года проводились исследования по развитию технологии электронного носа, которая могла бы обнаруживать и распознавать запахи и привкусы.
1982年以来,研究人员已经开展了多项研究,开发出了可以检测和识别气味的技术及产品,其通常称为电子鼻 。

водка苦味酒, 白酒, 燒酒
苦味酒, 白酒, 燒酒 водка

Как говорится в одном журнале, когда во рту сухо, он «становится убежищем для более чем 1 600 миллиардов бактерий», производящих знакомый «утренний запах изо рта», с сопутствующим ему неприятным привкусом.
正如一份杂志描述,干涸的口腔“成为了超过1万6000亿个细菌的臭池”,引起了常见的“早晨口气”及随之而来的难闻气味。

Рафинированное — наиболее распространенное — масло, а также масло, получаемое из жмыха, подвергается химической обработке с целью нейтрализовать сильный привкус.
精炼 橄榄油(普通 橄榄油)和橄榄果渣 油都经过化学处理,除去了原本的浓烈味道。

Углеводов в куитлакохе значительно больше, чем в других съедобных грибах, что придает ему характерный сладковатый привкус.
*(《农业化学与食品化学杂志》)玉米黑粉菇的碳水化合物成分也高过其他食用菌,因此食起来味道有点儿甘甜。

Человек, двигающийся в поле мощностью свыше 2 Т, может испытывать головокружение и тошноту, а иногда металлический привкус во рту и ощущение вспышек света.
一个运动在强度超过2 T磁场中的人能够感到眩晕和恶心,有时候口中有金属的味道并有视闪烁感。

И всё же моя свобода имеет горький привкус, потому что тюремное заключение завершилось, когда началась война против моей страны.
但我的自由仍有一丝苦涩的余味,因为我的囹圄生涯直到祖国陷入战争后才结束。

И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус.
确实,布鲁塞尔峰会达成妥协的情况给人留下了苦味。

Террористические нападения и имеющая привкус геноцида торгово-финансовая блокада Кубы это разработанные правительством Соединенных Штатов инструменты разрушения системы, которая была свободно и на демократической основе избрана народом Кубы в порядке осуществления своего права на самоопределение.
针对古巴进行的恐怖袭击和种族灭绝性的金融和贸易封锁都是美国政府设计用来破坏古巴人民以民主的方式和行使自主权的前提下自由选择的体制的手段。

Да, точно, это шоколад, правда, кажется, с лёгким привкусом дерьма.
是 的, 很 明显, 这是 巧克力, 但 不管怎么 说, 这闻 起来, 有 很 轻微 的 一股 屎 味.

М-м, от чего этот привкус карри?
那 是 什么 咖哩 的 味道 ?

Мы неделями будем пить это, и все из нас получат этот... привкус мела.
我们 好 几周 都 得 喝 这个 每个 人 都 要 变得 淡而无味 了

Но если оценивать прошлое честно, мы должны отметить, что у настоящего по-прежнему ощущается горький привкус.
但是,如果我们要诚实地评价过去,我们也必须承认目前的状况仍然忧喜参半。

Тем не менее весть имела горький привкус.
但是信息却含有苦涩的成分。