приемлемый可接受的 oor Sjinees
приемлемый可接受的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可接受的приемлемый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
只 要 你 能?? 让 燕子 文? 进 大? 学UN-2 UN-2
Комитет может пересмотреть свое решение о приемлемости жалобы в свете любых объяснений или заявлений, представленных государством‐участником в соответствии с настоящим правилом.
不要? 让 你 浮躁 的 侄子? 热 血 沸? 腾 了 !UN-2 UN-2
После продолжительных обсуждений мы в итоге пришли к решению, которое, как я надеюсь, является приемлемым для всех.
你?? 为 我? 们 要 把 他 留下?? 吗 ?UN-2 UN-2
Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.
? 没 什 么 原 不 原? 谅 的? 伟 大 的 王WHO WHO
Тем не менее до настоящего времени не удалось разработать текст, который был бы приемлемым для всех, ибо по-прежнему имеются вопросы, которые требуют дальнейшей доработки и осуществления скрупулезной работы, хотя и были достигнуты важные успехи в ходе переговоров и, как представляется, с каждым разом приближается достижение результата, которого ожидают все
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车MultiUn MultiUn
Для того чтобы добиться этого, мы не можем найти более приемлемых и всеобъемлющих рамок, чем наша международная Организация, которую мы считаем наиболее подходящей и пригодной для определения будущего нашего мира
是的 , 我 只 是 想 确? 认 你?? 没 事MultiUn MultiUn
а) выработать более приемлемую систему подчиненности и четко оговорить функциональные обязанности сотрудников в соответствии с оперативными потребностями
以 超 光速 赶 去 只 需 # 小?# # 分 ...MultiUn MultiUn
Если исходить из того, что Комитет примет мою рекомендацию о том, что приемлемость должна определяться рабочей группой, то первоначальная рекомендация должна исходить от члена рабочей группы (например, от председателя или от докладчика) и утверждаться рабочей группой, если она не вынесет постановления об обратном.
以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。UN-2 UN-2
Пункт # Экономическое развитие в Африке: вопросы, касающиеся степени приемлемости африканского долга
? 现 在? 将 面? 团 拉成?? 细 的 意 式 面? 条 。MultiUn MultiUn
Было отмечено, что, хотя полная унификация юрисдикционных положений является невозможной, достигнутый компромисс был сочтен приемлемым для Рабочей группы, поскольку он является предпочтительным по сравнению с альтернативным вариантом, состоящим в исключении вопросов юрисдикции из проекта конвенции.
? 这 些 才是 真正 重要的 事物UN-2 UN-2
В этом контексте участники приветствовали недавнее решение Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям принять участие в проводимых другими специальными процедурами кампаниях направления срочных призывов и посланий с изложением нарушений в рамках ее установленных критериев приемлемости
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当 面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了MultiUn MultiUn
Была высказана обеспокоенность в связи с тем, что, сохранив в тексте положения, предоставляющие перевозчикам необоснованные преимущества в ущерб грузоотправителям, Комиссия тем самым может уменьшить приемлемость проекта конвенции для целых регионов мира
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力MultiUn MultiUn
Прежде чем рассматривать какое-либо утверждение, содержащееся в сообщении, Комитет по правам человека, в соответствии с правилом # своих правил процедуры должен принять решение о том, является ли данное сообщение приемлемым согласно Факультативному протоколу к Пакту
你 在??? 时 候?? 个 女孩 回家? 见 你?? 妈 ?MultiUn MultiUn
План экспериментальной добычи будет включать стратегии, призванные обеспечить, чтобы пробоотбор основывался на проверенных статистических методах, чтобы оборудование и методология были приемлемыми с научной точки зрения, чтобы персонал, осуществляющий планирование, сбор и анализ данных, имел адекватную научную квалификацию и чтобы получаемые данные представлялись Органу в соответствии с указанными форматами.
我 能按 你 要求 的 做 但 我 只 想 你? 给 我??? 间UN-2 UN-2
Обсуждаются условия для определения удобного для обеих сторон и приемлемого времени в течение # года
所以? 这 是? 实 力 非常 接近 的?? 争MultiUn MultiUn
предлагает вносить добровольные взносы на содержание Миссии по наблюдению как наличными, так и в виде приемлемых для Генерального секретаря услуг и поставок, которые будут использоваться в надлежащем порядке в соответствии с процедурой и практикой, установленными Генеральной Ассамблеей;
? 这 是 抗 体 , 能 中止? 变 异 反? 应UN-2 UN-2
Мы с большим интересом и одобрением отмечаем, что ряд развивающихся стран успешно использовали некоторые гибкие механизмы ТРИПС для содействия использованию менее дорогостоящих непатентованных лекарств, и тем самым значительно расширили доступ людей к лекарствам по приемлемым ценам.
我? 们 知道 他 在 柏林 他的 信心 被 我?? 击 垮了UN-2 UN-2
Лидеры, которые считают, что применение оружия против своего собственного народа, направление «эскадронов смерти» на улицы, забивание женщин камнями являются приемлемыми явлениями, потеряли представление о человечности и неизбежно лишатся поддержки не только своего собственного народа, но и мира.
?? 试 我? 们 在? 压 力 中 的 反? 应UN-2 UN-2
В этой связи с отдельными лицами и общинами следует проводить консультации для обеспечения того, чтобы меры, направленные на защиту культурного разнообразия, были приемлемы для них;
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈UN-2 UN-2
В представлении от # ноября # года государство-участник признает, что сообщение удовлетворяет условиям приемлемости
無法由 ' % # ' 類型建立資源項目 。MultiUn MultiUn
признавая также, что коммерчески приемлемые решения для автомобильных кондиционеров воздуха и ряда других секторов и видов применения тоже отсутствуют и что расходы на заправку, связанные с использованием альтернативных хладагентов, станут финансово обременительными для нескольких стран с низким уровнем дохода из числа стран, действующих в рамках статьи 5,
你 也 是 靠? 这 几?? 赌 桌? 养 大 的UN-2 UN-2
Он отметил, что государство-участник оспаривает приемлемость сообщения на том основании, что автор не исчерпал всех имеющихся у него внутренних средств правовой защиты.
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的UN-2 UN-2
Чтобы получить надлежащую возможность решения поднятых вопросов о приемлемости, адвокату также было предложено подтвердить, с учетом представлений государства-участника, изложенных в пункте # ниже, что доверенность от # января # года вместе с доверенностью от # апреля # года продолжают действовать и на их основании разрешено ведение дела по сообщению в Комитете
我 雇用 了 他 ,很 了解 他- 你?? 个 混蛋MultiUn MultiUn
Останки умерших представителей коренных народов и связанные с ними атрибуты похоронных обрядов и документы возвращаются их потомкам приемлемым в культурном отношении образом.
你 知道 他 在制 造 什 么? 吗 ?UN-2 UN-2
Они заявили, что в общем приемлемо предложение 30 стран при условии положения о переходном периоде.
告? 诉 你 , 我? 这 一年 都 做了 什 么UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.