приёмная мать養母
養母приёмная мать
приёмная oor Sjinees
приёмная
ru
''выч.'' antechamber
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
接待處
櫃檯
前臺
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
前台 · 候机室 · 候诊室 · 候车室 · 前厅 · 前廳 · 廳 · 接待处 · 接待室 · 柜台 · 候診室,接待室приёмная (名) · 接待приёмная · 繼女приёмная дочь · 走廊 · 厅 · 候機室 · 候診室 · 候車室 · 休息室 · 客厅 · 客廳 · 等待室
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
приемная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
會客室
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи было решено рассмотреть вопрос о том, что делать с отходами, поступающими из приемных сооружений в развивающихся странах, где отходы с судов могут зачастую превысить физические возможности береговых систем
? 这 是 我 一生 追求 的 女人MultiUn MultiUn
Для сотрудников полиции, судей и представителей других групп, занимающихся проблемой насилия в отношении женщин, организована специальная подготовка; в этих целях было подготовлено и распространено среди журналистов специальное руководство, а в больницах были организованы специализированные приемные отделения для женщин, ставших жертвами насилия
? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 褋? 褍 屑 褮 邪 褌 械 薪 邪? 泻 芯 屑 斜 懈 薪 邪 褑 懈 褬? 褍? 锌 械 褉 芯? 泻 褋 懈? 写 薪 械? 泻 懈褋械? 谢 懈 薪 械 懈袛? 懈 袛袦 小 袨MultiUn MultiUn
Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...jw2019 jw2019
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
喂,??.. 你 一直 是 一 个人吗? 人??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1 мая 2001 года помощь имеют право получать биологический или приемный родитель ребенка и супруга родителя.
外界 的?? 争 也? 许 如此但 你的? 内 心? 则 不是UN-2 UN-2
Закон о социальной помощи содержит перечень государственных социальных пособий, выплачиваемых на регулярной основе: пособие по государственному социальному страхованию; дотация на детей; пособия семьям; пособия опекуну над ребенком; дотация за выполнение опекунских функций; дотация на покрытие транспортных расходов для лиц, не способных передвигаться самостоятельно; дотация на выполнение обязанностей приемной семьи
你 是 個 聰明人. 我 看得出 來 你 為 什? 要 她MultiUn MultiUn
Кроме того, УВКБ совместно с приемными родителями проводило работу по поддержке и развитию их навыков в целях повышения качества жизни детей
你 要是 改 主意 了 就 到? 这 儿 找我- 这儿? 儿?MultiUn MultiUn
Отходы, генерируемые на море, должны храниться на борту и выгружаться на берег в соответствующих приемных объектах, за исключением тех случаев, когда выброс данных материалов в морскую среду разрешен согласно МАРПОЛ (см. пункт 254 ниже).
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???UN-2 UN-2
Предок Иосифа, приемного отца Иисуса (Мф 1:15, 16).
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !jw2019 jw2019
признавая тот факт, что в его заключительных замечаниях, направляемых государствам-участникам по итогам рассмотрения их периодических докладов, очень часто отмечаются серьезные трудности в области обеспечения ухода за детьми, находящимися на воспитании в приемных семьях или детских учреждениях, в том числе на воспитании в семьях родственников и усыновителей, или в специальных учреждениях, а также зачастую рекомендуется укреплять и регулярно контролировать меры по альтернативному уходу за такими детьми
最后 帶上 你的 木屐 然后 過來MultiUn MultiUn
Поскольку у евреев было принято, чтобы отец обучал сына своему ремеслу, Иисус, несомненно, научился плотницкому делу у своего приемного отца, Иосифа.
' 父子 、 母女 、 夫妻 '' 男 友 、 女友 、 老友 'jw2019 jw2019
Брат и сестра Мутезинтаре с двумя родными детьми и пятью приемными
? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子jw2019 jw2019
в контексте содействия сотрудничеству между государствами и УВКБ и в соответствии с принципами защиты данных и их конфиденциальности УВКБ следует предоставлять доступ к просителям убежища, с тем чтобы оно имело возможность выполнять свою функцию по оказанию международной защиты с учетом необходимости обеспечения благополучия лиц, прибывающих в приемные или другие беженские центры; и сами просители убежища имеют право обращаться в УВКБ;
是的 但 老? 师 也 有名 字 的 我 叫 什 么?UN-2 UN-2
Данные о полураспаде в осадочных отложениях отсутствуют, хотя осадочные отложения являются одной из приемных сред ГХБД.
引爆器 是 威力? 无 比的 神奇? 仪 器? 还 有 呢 ? 神奇 在 于 它的 威力UN-2 UN-2
В Законе предусмотрены также основания для позитивной дискриминации, причем в нем конкретно говорится, что дискриминацией не считаются положения Законодательства, коллективных соглашений и трудовых договоров, касающиеся обеспечения особой защиты и помощи отдельным категориям безработных, в частности инвалидам, беременным женщинам и женщинам, находящимся в декретном отпуске или в специальном отпуске по уходу за ребенком, а также особые права родителей, приемных родителей, опекунов и усыновителей (статья 9).
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
5.10 Государство-участник заявляет, что 7 июля 2006 года по прибытию в женскую колонию автор была помещена в приемное отделение в соответствии со статьей 56 Уголовного кодекса.
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。UN-2 UN-2
В этом решении отмечается, что в заключительных замечаниях Комитета, направляемых государствам-участникам, очень часто отмечаются серьезные трудности в области обеспечения ухода за детьми, находящимися на воспитании в приемных семьях или детских учреждениях, в том числе на воспитании в семьях родственников и усыновителей, или специальных учреждениях, а также зачастую рекомендуется укреплять и регулярно контролировать меры по альтернативному уходу за такими детьми
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是MultiUn MultiUn
Биологические или приемные родители оплачивали лишь часть расходов по содержанию их детей в яслях или детских садах.
? 没 有 你 我? 们 不? 会 今天 的 地步UN-2 UN-2
В 2002 году Управление по вопросам кос-мического пространства в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники организует практикум по использованию Международной спутниковой систе-мы поиска и спасания (КОСПАС–САРСАТ) в интересах стран, входящих в зону действия приемной станции в Бангалоре, Индия.
你 愿 意 承擔 這項 計 划 嗎?UN-2 UN-2
Приемные родители вправе ожидать, что их жизнь наполнится радостью, но им также нужно осознавать, что впереди немало трудностей и разочарований.
男人 需要 的 東西 一應 俱全jw2019 jw2019
В каждом месте необходимо определить круг прошедших аттестацию приемных воспитателей, которые могут обеспечить уход за детьми и защиту детей, сохраняя их связи с семьей, общиной и культурной группой.
如果 你 不知道那 肯定 不是 你? 帮 的 忙UN-2 UN-2
7.3 После выборов в ноябре 2007 года правительство Австралии немедленно приняло меры и прекратило направлять ищущих убежища лиц в зарубежные приемные центры в Науру и провинции Манус в Папуа-Новой Гвинее.
這 是 我的 筆 。 我 情人 與 等級UN-2 UN-2
Наконец, был также разработан ряд законопроектов, направленных на улучшение согласования внутреннего законодательства с международными нормами, в частности законопроект о защите подверженных риску детей и молодежи, законопроект о помещении в специализированные учреждения, законопроект о приемных семьях, законопроект об усыновлении, законопроект об опеке над несовершеннолетними, проект нового трудового кодекса с перечнем наихудших форм детского труда и законопроект о семье.
好了 你? 们 要 做 的 就是 把?? 个 大家 伙 送到 那? 个 黑? 顶 上去UN-2 UN-2
Комитет выражает также сожаление в связи с отсутствием полных данных о детях-иммигрантах и детях, живущих в детских учреждениях и приемных семьях.
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上UN-2 UN-2
Этот закон позволил выдавать лицензии частным агентствам по усыновлению, выплачивать субсидии малоимущим семьям, усыновляющим детей, и заключать соответствующие соглашения между родной и приемной семьями, а также расширить систему последующих услуг;
本地连接的打印机 适合通过并口、 串口或 USB 端口连接到计算机的打印机 。UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.