признание права на владение землей oor Sjinees
признание права на владение землей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
地权确认
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, другие одобренные в этом году нормы еще более затруднят признание прав на владение землей перемещенных лиц в сельских районах
今天 的 客串 支持 有--? 汤 尼 ·? 兰 多和 他的 特邀 嘉? 宾MultiUn MultiUn
Закон базируется на положениях проекта декларации о коренных народах и предусматривает признание прав на исконные владения, земли и природные ресурсы
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者MultiUn MultiUn
отсутствие правового признания; ограниченность/отсутствие прав на владение землей;
杰克, 是 真的??? 你的 体 重 增加 了?UN-2 UN-2
Для достижения любого соглашения по лесам в будущем, в котором должны предусматриваться добровольное участие и поддержка коренных народов мира, необходимо признание прав на владение землей, традиционных знаний о лесах и прав хранителей этих знаний, поддержка своеобразных систем защиты таких знаний, создание потенциала общин коренных народов и государственных должностных лиц и эффективная координация международных учреждений, занимающихся этими вопросами
第十一 版 的?? 会 有? 这 么 厚 。MultiUn MultiUn
Несмотря на законное признание их прав на коллективное владение землей, на практике эти группы населения сталкиваются с колоссальными трудностями при осуществлении контроля над своими землями и территориями.
我 答應 過 他 我 會 在 # 天 後 拿給 他UN-2 UN-2
Несмотря на законное признание их прав на коллективное владение землей, на практике эти группы населения сталкиваются с колоссальными трудностями при осуществлении контроля над своими землями и территориями.
看看 那裡 那件 夾克 真 讓 人 憎惡UN-2 UN-2
Что касается признания права на владение землей, то 26 июля 2001 года Земельным фондом и Фондом поддержки программ по воспитанию и просвещению индейских женщин (ФУНДЕМИ) "Образовательная программа Талита Куми" был подписан Договор о техническом и финансовом сотрудничестве с целью объединения ресурсов и средств для дальнейшего развития процесса признания прав на владение землей в рамках Проекта ФУНДЕМИ "Признание права на землю".
呃 看在 托? 马 斯. 哈 代 的 份上UN-2 UN-2
Отдельной проблемой является правовое признание прав женщин как на владение землей, так и на ее наследование.оны центрального правительства и местных правительственных органов.бщества
一個 裝有 幾 誇 脫 汽油 的 香檳 酒瓶 引起 的MultiUn MultiUn
В свете своей Общей рекомендации ХХIII Комитет настоятельно призвал государство-участника полностью осуществлять данную Конвенцию и принять, среди прочего, общую политику обеспечения прав собственности на землю и эффективные юридические процедуры признания права коренных народов на владение землей и демаркации территориальных границ.
沒有 , 修女 我 當然 沒有 愛上 他UN-2 UN-2
мы просим государства гарантировать признание права коренных народов на владение землей и внедрить механизмы по обеспечению предварительного, свободного и осознанного согласия на использование и эксплуатацию их ресурсов
也 就是 我 下面 提供 的?? 话MultiUn MultiUn
мы просим государства гарантировать признание права коренных народов на владение землей и внедрить механизмы по обеспечению предварительного, свободного и осознанного согласия на использование и эксплуатацию их ресурсов;
我? 没 有 跟 你?? 谎我 想? 见 她? 们UN-2 UN-2
. Впоследствии Закон 1993 года о земельном титуле коренных народов (АС) (ЗТК) стал основой для признания и охраны права на владение этими землями.
是的 我? 们 所 面? 对 的 是 黑手 党 主席 先生UN-2 UN-2
Он также принимает к сведению введенные в соответствии с поправками # года к Закону о земельном титуле коренных народов положения о соглашениях, касающихся использования земель коренных народов, а также создание в # году Фонда земель коренного населения для приобретения земель для коренных австралийцев, которые были лишены возможности воспользоваться признанием права на владение исконными землями (статья
你 他? 妈 要 那 玩意 干 嘛 用 ?MultiUn MultiUn
В свете своей общей рекомендации ХХIII Комитет настоятельно призывает государство-участник: полностью осуществить Конвенцию No 169 МОТ; принять в консультации с коренными народами общую политику обеспечения прав собственности на землю и эффективные юридические процедуры признания права коренных народов на владение землей и демаркации территориальных границ; принять меры по обеспечению прав коренных народов на свои исконные земли, особенно святые места, и выплатить компенсацию коренным народам за ограничение их права на использование земель; обеспечить доступ к системе правосудия, а также эффективно признать провосубъектность коренных народов и их общин в рамках их традиционного образа жизни и уважать особую важность культуры и духовных ценностей коренных народов в их взаимосвязи с землей.
也? 许 是 司法 制度 有 偏? 见UN-2 UN-2
Комитет одобряет усилия государства-участника, направленные на обеспечение того, чтобы лица, относящиеся к коренным народам, которые, согласно переписи 2001 года, составляют 61,8% всего населения страны, были свободны и равны в своем достоинстве и правах и не подвергались никакой дискриминации, включая принятие законодательных положений, направленных на признание права коренных народов и отдельных лиц на владение землей, а также исключительного права пользоваться возобновляемыми природными ресурсами, находящимися на их землях.
你 是 瑟 卡 新人? 吗 ?-? 对 , 朋友UN-2 UN-2
В качестве условий эффективного и надлежащего использования знаний назывались также утверждение права на предварительное обоснованное согласие и права на участие в получении благ, создание за счет добровольных пожертвований информационных центров и обеспечение гарантий владения землей путем законодательного признания прав коренных народов на их земли
他 把 他的 所有 的 秘密 都 展示 在 我們 面前 。MultiUn MultiUn
Перу сообщило о мерах по предотвращению незаконной заготовки леса на территориях коренных народов, а также о мерах по признанию коллективной собственности на землю путем выдачи официальных свидетельств на право владения землей.
知道? 吗 ? 你 在 被捕? 时 的? 样 子? 实 在 是 性感 可? 爱UN-2 UN-2
Реформировать законы, социальную политику и режимы владения землей с учетом признания прав коренных народов на их территории и самоуправление в отношении добывающих отраслей промышленности.
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Реформировать законы, социальную политику и режимы владения землей с учетом признания прав коренных народов на их территории и самоуправление в отношении добывающих отраслей промышленности
哦 , 老天? 爷 啊 ! 我 尿? 裤 子 了 , 我 尿? 裤 子 了 , 我 尿? 裤 子 了 !MultiUn MultiUn
В соответствии с Конституцией Филиппин 1987 года на Филиппинах в 1997 году был принят Закон о правах коренных народов, призванный способствовать официальному признанию прав коренных народов на культурную идентичность, целостность и самоуправление, а также прав на их исконные владения и земли.
如果 莉? 诺 打?,, 就? 说 我 回家 了 我 不要 待在??? 疯 人 院UN-2 UN-2
Он выявил другие проблемы в области прав человека, в частности разработку проектов в горнодобывающей промышленности без консультаций с общинами коренных народов; отсутствие юридического признания права общин коренных народов на собственность и владение землями; практику предоставления общинам коренных народов прав на землю, но не на водные и подземные ресурсы; отсутствие доступа коренных народов к их исконным землям; принудительные перемещения; ограничения в использовании традиционных священных мест и отсутствие двуязычного образования.
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以UN-2 UN-2
Он выявил другие проблемы в области прав человека, в частности разработку проектов в горнодобывающей промышленности без консультаций с общинами коренных народов; отсутствие юридического признания права общин коренных народов на собственность и владение землями; практику предоставления общинам коренных народов прав на землю, но не на водные и подземные ресурсы; отсутствие доступа коренных народов к их исконным землям; принудительные перемещения; ограничения в использовании традиционных священных мест и отсутствие двуязычного образования
“ 所以 如果 你的 信仰 在?? 练 之后 依然 忠? 贞 ”“ 你? 会 更加 值得?? 颂 更加 光?? 荣 获 得 更 大 的? 荣 耀 ” “? 当 他 回? 来 的 那 一天 ”MultiUn MultiUn
a) принятии национальных законов о предоставлении гарантий прав владения недвижимостью и их защите, признании прав женщин на владение недвижимостью, прав наследования, переходе к использованию политики и процедур, направленных на то, чтобы сделать рынки земли более открытыми и доступными и осуществлении мер и политики, направленных на ограничение практики насильственного выселения
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷MultiUn MultiUn
принятии национальных законов о предоставлении гарантий прав владения недвижимостью и их защите, признании прав женщин на владение недвижимостью, прав наследования, переходе к использованию политики и процедур, направленных на то, чтобы сделать рынки земли более открытыми и доступными и осуществлении мер и политики, направленных на ограничение практики насильственного выселения;
我 那? 时 确 定 你? 还 想?? 鲁 恩UN-2 UN-2
62 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.