признание де-факто oor Sjinees
признание де-факто
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
事实上的承认
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, т.е. семь дней спустя после признания де-факто Азербайджана и Грузии Лигой Наций 12 января
我 所 做 的 , 安 迪 , 整? 个 城? 镇 被 使用 。UN-2 UN-2
Продолжающееся сооружение разделительной стены по маршруту, который отклоняется от «зеленой линии», будет признанием де-факто того, что Израиль больше не признает резолюцию # в качестве основополагающего документа для переговоров с палестинцами
你們 在 那 里 過 的 還好 嗎 是的MultiUn MultiUn
Продолжающееся сооружение разделительной стены по маршруту, который отклоняется от «зеленой линии», будет признанием де-факто того, что Израиль больше не признает резолюцию 242 (1967) в качестве основополагающего документа для переговоров с палестинцами.
干 嘛?- 打??? 给 托? 卢 卡 湖 的 搭? 档UN-2 UN-2
Тоже самое можно сказать и о визите вышеупомянутого должностного лица в Бельгию, где он был принят министром иностранных дел Бельгии, что придало этому визиту характер признания де-факто, хотя и не было ни подтверждено, ни опровергнуто Брюсселем
我? 开 始 考? 虑 我 能不能 找到了MultiUn MultiUn
� С точки зрения равноценности позитивного голосования признанию придерживались в последнее время Соединенное Королевство, а также Швеция; более сдержанной была точка зрения Финляндии и Бельгии, которые исходят из того, что упомянутое позитивное голосование является признанием де-факто, за которым следует формальное признание.
沒有 更 多話 可以 講更 多 遊 戲 可以 玩UN-2 UN-2
С точки зрения равноценности позитивного голосования признанию придерживались в последнее время Соединенное Королевство, а также Швеция; более сдержанной была точка зрения Финляндии и Бельгии, которые исходят из того, что упомянутое позитивное голосование является признанием де-факто, за которым следует формальное признание
知道? 这 是 什 么? 吗 ?? 这 是?? 应MultiUn MultiUn
«Мы считаем, что такое решение не может быть найдено путем признания ситуации (де-факто) и простого принятия резолюций или неосуществимых планов.
過了 一會兒 我們 都 站起來 亨利 說UN-2 UN-2
Государству может быть воспрепятствовано в признании ситуаций де-факто или де-юре, но оно не обязано действовать и формулировать такое непризнание.
我 可不 想 回到 我 那 本 差? 劲 的? 书 里UN-2 UN-2
Однако это лишь признание де-факто, которое не имеет юридического значения, что создает существенные трудности, например, в сношениях с властями, отрицающими право Патриарха на участие в переговорах по причине отсутствия у него законного статуса, а также во время судебных процессов, когда судьи занимают аналогичную позицию
他? 给 我 介? 绍 了 一份 工作MultiUn MultiUn
Было также указано на то, что при рассмотрении признания государств Специальный докладчик ни разу не упомянул о классическом разграничении между признанием де-юре и признанием де-факто, разграничении, которое устанавливает различные уровни способности государства отказаться от своего акта признания, так как признание де‐юре является окончательным, а признание де-факто - условным.
我?? 对 不?? 识 他- 是? 个 十? 岁 的 病人UN-2 UN-2
Было также указано на то, что при рассмотрении признания государств Специальный докладчик ни разу не упомянул о классическом разграничении между признанием де-юре и признанием де-факто, разграничении, которое устанавливает различные уровни способности государства отказаться от своего акта признания, так как признание де-юре является окончательным, а признание де-факто- условным
嘿 , 我???? 护 律? 师 做得 不? 错 嘛MultiUn MultiUn
При рассмотрении этого предложения, однако, оказывается, что арабский мир, за немногими исключениями, уже прошел этап признания Израиля де-факто, хотя и с колебаниями и определенным замешательством даже в случае открытого признания.
他 是 你的 朋友???-? 妈 的,? 妈 的UN-2 UN-2
Иск о признании брачного союза де-факто должен быть подан в течение двух лет после его расторжения или смерти одного из супругов
我 要 在 他的 工具 房 停留? 数 分? 钟MultiUn MultiUn
Иск о признании брачного союза де-факто должен быть подан в течение двух лет после его расторжения или смерти одного из супругов.
我們 在 那 下面 造 的 是 一個 地牢UN-2 UN-2
предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения равенства прав мужчин и женщин (Италия) и, не ограничиваясь признанием равенства женщин в своем законодательстве, обеспечить признание этого равенства де факто (Канада);
我 知道 這 不是 個 鑽石.- 月長石UN-2 UN-2
предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения равенства прав мужчин и женщин (Италия) и, не ограничиваясь признанием равенства женщин в своем законодательстве, обеспечить признание этого равенства де факто (Канада
不 , 我?? 辈 子 只 打? 过 八 秒? 钟 的 架MultiUn MultiUn
a) от признания, что "график деятельности" является де-факто программой работы,
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。UN-2 UN-2
· Взаимное признание правительством страны и властями де-факто личных документов в случае раздельного контроля над территорией.
又?? 脚 印 啊- 你 要 路? 过 我的 草坪 啊UN-2 UN-2
от признания, что "график деятельности" является де-факто программой работы
祈 洛 ... 他 不 就是 便衣 警探???MultiUn MultiUn
Национальная политика поддержки и развития гватемальских женщин включает конкретные темы, касающиеся женщин коренных народов, в частности затрагивающие задачу недопущения сексуального насилия, защиту и поощрение прав, участие в процессах принятия решений и признание равенства де-факто в таких сферах, как здравоохранение, образование, занятость и публичная и частная жизнь
你自己 以后 小心? 点 我 不知道 三 蒲? 会 做 什 么MultiUn MultiUn
Национальная политика поддержки и развития гватемальских женщин включает конкретные темы, касающиеся женщин коренных народов, в частности затрагивающие задачу недопущения сексуального насилия, защиту и поощрение прав, участие в процессах принятия решений и признание равенства де-факто в таких сферах, как здравоохранение, образование, занятость и публичная и частная жизнь.
哦 ,? 这 是 我的 前 ...- 嗨 , 我 是 格 特? 鲁 德UN-2 UN-2
Кроме того, вызывает озабоченность постепенное признание статуса ядерной державы де-факто за государствами, еще не являющимися участниками Договора, которые не отказались от владения ядерным оружием
俄 弗 今天 就? 会 告? 诉 你 我 想 如果 我 早? 点 通知 你 , 事情? 还 可以 挽回MultiUn MultiUn
Председатель приветствует отлаженное функционирование в некоторых районах структур самоуправления коренных общин без вмешательства центральных органов власти, а также их признание де-юре или де-факто.
被 毆打 至死, 她的 屍 體 被棄 置在 垃圾堆 中!UN-2 UN-2
Кроме того, вызывает озабоченность постепенное признание статуса ядерной державы де‐факто за государствами, еще не являющимися участниками Договора, которые не отказались от владения ядерным оружием.
我 要? 别 墅 所有? 亚 州? 别 墅UN-2 UN-2
64 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.