признание де-юре oor Sjinees
признание де-юре
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
法律上的承认
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Признание де-юре права на образование
? 让 我 ...- 那 干 嘛 不 叫 你 上司? 来 呢 ?MultiUn MultiUn
«Португалия придерживается мнения о том, что признание де-юре включения Восточного Тимора в состав государства имеет неизбежным следствием непризнание Восточного Тимора неавтономной территорией
我爸 爸 剛剛 修剪 過 我的 包皮MultiUn MultiUn
Председатель приветствует отлаженное функционирование в некоторых районах структур самоуправления коренных общин без вмешательства центральных органов власти, а также их признание де-юре или де-факто.
? 运 气 好 ,? 还 好? 长 得 不像 你UN-2 UN-2
Председатель приветствует отлаженное функционирование в некоторых районах структур самоуправления коренных общин без вмешательства центральных органов власти, а также их признание де-юре или де-факто
他 可能 余生 都? 会 一直 疼痛MultiUn MultiUn
Однако суд также отметил, что признание де-юре или де-факто ООП некоторыми правительствами не имеет определяющего воздействия и не может быть достаточным, чтобы наделить эту организацию качеством государства
已?? 够 了 , 你? 们 跳的 什 么 鬼 舞 啊 ?MultiUn MultiUn
Тем не менее во многих районах страны азербайджанцы оказали серьезное сопротивление большевикам, а азербайджанская делегация на Парижской мирной конференции продолжала свою работу, добиваясь признания де-юре и вступления в Лигу Наций.
你 知道 , 杰 瑞 , 我 得 告? 诉 你UN-2 UN-2
Без определенной формы признания де-юре или де-факто коммунальные службы не хотят оказывать услуги, в результате чего создается порочный круг нищеты, низкой экономической производительности и упущенных возможностей для развития мощной энергетики.
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛UN-2 UN-2
Без определенной формы признания де-юре или де-факто коммунальные службы не хотят оказывать услуги, в результате чего создается порочный круг нищеты, низкой экономической производительности и упущенных возможностей для развития мощной энергетики
我? 们 也 只 有 那 么 多?? 间 了MultiUn MultiUn
Однако Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на признание де-юре, право ребенка на наилучшее обеспечение его интересов в первоочередном порядке не находит адекватного и систематического толкования или применения со стороны административных, законодательных и судебных органов.
我? 们 到 林肯 上空?? 会 再? 报 到UN-2 UN-2
Однако поскольку сегодня такое признание де-юре является неотъемлемым элементом урегулирования, то и Палестина- особенно Палестина- должна иметь возможность для существования и процветания в территориальных границах, определяемых тем статус-кво, который был установлен в # году
单击标有 分栏 的标签 。MultiUn MultiUn
Было также указано на то, что при рассмотрении признания государств Специальный докладчик ни разу не упомянул о классическом разграничении между признанием де-юре и признанием де-факто, разграничении, которое устанавливает различные уровни способности государства отказаться от своего акта признания, так как признание де‐юре является окончательным, а признание де-факто - условным.
很好,?? 爱 的, 你 不用 付? 钱 了UN-2 UN-2
Было также указано на то, что при рассмотрении признания государств Специальный докладчик ни разу не упомянул о классическом разграничении между признанием де-юре и признанием де-факто, разграничении, которое устанавливает различные уровни способности государства отказаться от своего акта признания, так как признание де-юре является окончательным, а признание де-факто- условным
第一流- 第一流 , 彈 貝 司 一流MultiUn MultiUn
Принятое решение заключалось в осуществлении признания де-юре новых республик посредством направления соответствующим министрам иностранных дел новых республик официальных нот следующего содержания: «В соответствии с заявлением, которые сделали сегодня министры иностранных дел стран- членов Европейского сообщества, прошу принять мои поздравления и информировать Вас о том, что правительство Испании незамедлительно инициирует процедуры, ведущие к восстановлению дипломатических отношений между нашими двумя странами»
他 盯 上 的 目? 标 都 是 初?? 这 座 城市? 没 什 么 社?? 关 系 的 人MultiUn MultiUn
Также в контексте дела о Восточном Тиморе, представленного на рассмотрение Международного Суда, Португалия заняла позицию по ряду односторонних актов Австралии, в частности по вопросу о признании ею де-юре суверенитета Индонезии над Восточным Тимором и его правовых последствиях.
那 就是 所謂 的 讓 人 開始 號叫UN-2 UN-2
Также в контексте дела о Восточном Тиморе, представленного на рассмотрение Международного Суда, Португалия заняла позицию по ряду односторонних актов Австралии, в частности по вопросу о признании ею де-юре суверенитета Индонезии над Восточным Тимором и его правовых последствиях
你 對 她 抱有 罪惡 感和 責任很 容易 把 蘇 菲 亞當 成 她MultiUn MultiUn
Аналогичным образом форма, которую может принимать признание (имплицитное или эксплицитное признание), и его проявления (де-юре или де-факто) еще больше усложняют анализ этой концепции
你 叫? 对 了 我的 名字 , 波 拉 特MultiUn MultiUn
Государству может быть воспрепятствовано в признании ситуаций де-факто или де-юре, но оно не обязано действовать и формулировать такое непризнание.
今天?? 让 我 再走 了 好不好 ?UN-2 UN-2
Аналогичным образом обстоит дело в правовых системах, признающих де-юре доказанность вины, установленную на основе внесудебных признаний, лишь в том случае, если они подтверждаются другими доказательствами, что тем не менее де-факто стимулирует ненадлежащее обращение.
偉大 的 造物主 與 我 對話UN-2 UN-2
В отношении потенциальной роли признания в предоставлении иммунитета должностным лицам государства де-юре или де-факто, следует напомнить также о позиции Верховного суда Соединенных Штатов, выраженной еще в 1897 году в отношении определенного поведения военного командира, который проводил операции под руководством революционного правительства в Венесуэле.
最近 的 村子 離 這裡 也 有 # 英哩UN-2 UN-2
В отношении потенциальной роли признания в предоставлении иммунитета должностным лицам государства де-юре или де-факто, следует напомнить также о позиции Верховного суда Соединенных Штатов, выраженной еще в # году в отношении определенного поведения военного командира, который проводил операции под руководством революционного правительства в Венесуэле. Верховный суд постановил
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸MultiUn MultiUn
Несмотря на общее признание необходимости обеспечения гендерного баланса в руководящих органах всех уровней, все еще сохраняется разрыв между положением де-юре и де-факто
指 挥官死了,你该怎么办? 官 死了, 你? 怎 么??MultiUn MultiUn
Изучая эти акты и отмечая вновь, что выбранные акты представляют собой просто совокупность различных действий, подтверждающих волеизъявление такого рода, можно отметить, что акты, связанные с признанием государств, правительств и ситуаций де-факто и де-юре, встречаются намного чаще, хотя другие акты, например обещания, отказы и протесты, также формулируются в различных случаях
把 燈 給 我呀多 比, 快 給 我 停下來MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику провести всесторонний обзор своего законодательства с целью обеспечения равенства де-юре между официально зарегистрированными и фактическими союзами, юридического признания однополых пар, регламентирования финансовых последствий таких взаимоотношений и гарантирования полной защиты прав детей, рожденных вне брака.
你? 铁 了 心 要 破 坏 我? 现 有 的 生活UN-2 UN-2
«В силу того, что территория Азербайджана изначально была частью Российской Империи, возникает вопрос, являются ли провозглашение Республики в мае 1918 года и признание ее союзными державами в январе 1920 года достаточными для того, чтобы Азербайджан считался де-юре «полностью самоуправляющимся государством» по смыслу статьи 1 Статута Лиги Наций.
多麼 棒 的 主意對 啊! 喬 總是 有 辦法UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.