природное равновесие oor Sjinees

природное равновесие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自然平衡

Деятельность, отрицательно сказывающаяся на биологическом разнообразии, неумолимое изменение климата и нарушения природного равновесия вынуждают природу восставать против человечества.
影响海洋生物多样性的行为、持续不断的气候变化和破坏自然平衡的阴谋,使自然与人类作对。

voorbeelde

Страдают мать Земля и природное равновесие.
地球母亲和生命的自然平衡遭遇困难。

Деятельность, отрицательно сказывающаяся на биологическом разнообразии, неумолимое изменение климата и нарушения природного равновесия вынуждают природу восставать против человечества.
影响海洋生物多样性的行为、持续不断的气候变化和破坏自然平衡的阴谋,使自然与人类作对。

Короче говоря, деятельность человека разрушила природное равновесие.
总之,人类活动破坏了大自然的平衡。

Страдают мать Земля и природное равновесие
地球母亲和生命的自然平衡遭遇困难。

Все эти лесорубы и браконьеры нарушают природное равновесие.
所有 的 记录器 和 偷猎者 , 在 那里 , 它 扰乱 了 平衡 。

Это помогло нам осознать, что вдобавок к сохранению природного равновесия в парке в задачу охранников входит осведомлять и обучать.
因此,除了保持大自然的生态平衡以外,公园管理员还负责向游客提供资料和教育他们。

a) хрупкое природное равновесие в странах - членах КИЛСС, для которого уже характерны дисбаланс экосистем и исчезновение полезных для окружающей среды организмов;
(a) 萨赫勒抗旱委国家生态脆弱,已经表现出生态系统不平衡和对环境有益 的生物消失等特征;

Он исполнит свой замысел относительно Земли и восстановит природное равновесие. И тогда на Земле среди всех ее обитателей воцарится невиданный прежде мир и гармония.
上帝对地球的旨意必定会实现。 到时,地球不但会回复生态平衡,地球上所有 生物,包括人类也都会和谐共存,境况之佳前所未见。

Каждый раз, когда природа восстает против человека, происходящие в результате этого разрушения изменяют природное равновесие, провоцируя цепную реакцию, которая угрожает основополагающим аспектам нашей жизни и лишает возможностей будущие поколения.
每当自然界向人类发威,其所造成的毁灭性影响就会影响到自然界的平衡,引发连锁反应,威胁到我们的基本生活,并毁掉后代的机会。

Мы сталкиваемся с ужасающей бедностью; кризисами и войнами; миллионами беженцев; отвратительным обликом терроризма; торговлей людьми, оружием и наркотиками, мы видим, что целые регионы поражены эпидемиями, поскольку мы продолжаем уничтожать природное равновесие Земли.
我们面临可怕的贫穷;危机和战争;数百万难民;恐怖主义的狰狞面孔;人口拐卖、武器和毒品贩运;以及在我们继续破坏地球生态平衡之际,疾病使许多地区居民大批死亡。

Но если нарушится хрупкое равновесие природных условий, орхидеи погибнут.
即使这样,它们的生存仍得有赖大自然微妙的生态平衡。

Процветающие цивилизации были разрушены, поскольку было нарушено шаткое равновесие между природной и антропогенной средой.
正在顶盛时期的文明之所以遭到毁灭,是因为自然和人类环境之间的微妙平衡被打破。

Процветающие цивилизации были разрушены, поскольку было нарушено шаткое равновесие между природной и антропогенной средой
正在顶盛时期的文明之所以遭到毁灭,是因为自然和人类环境之间的微妙平衡被打破。

На этом пути Ирак должен преодолеть многочисленные проблемы, о которых уже упоминали предыдущие ораторы, включая такие проблемы, как справедливое распределение доходов государства и управление природными богатствами, равновесие между центральными и местными органами власти, роспуск военных формирований и создание надежной государственной полиции
正如前面的发言者指出,伊拉克在这条道路上将面临许多挑战,包括国家税收的公平分配和自然资源的管理、中央和省政府之间的平衡、解散所有民兵以及建设可靠的国家警察部队等问题。

Цель природоохранной политики Туниса заключается в поддержании экологического равновесия, сохранении природных и людских ресурсов и проведении борьбы против различных форм загрязнения
突尼斯在环境保护领域中的目标是保持生态平衡,保护自然和人力资源和防止各种形式的污染。

Цель природоохранной политики Туниса заключается в поддержании экологического равновесия, сохранении природных и людских ресурсов и проведении борьбы против различных форм загрязнения.
突尼斯在环境保护领域中的目标是保持生态平衡,保护自然和人力资源和防止各种形式的污染。

В целях охраны и защиты природы в интересах устойчивого развития статья 59 конституции Камбоджи предусматривает обязанность государства охранять окружающую среду, поддерживать равновесие природных ресурсов и рационально использовать все природные ресурсы.
在保存和保护大自然以实现可持续发展方面,柬埔寨宪法第59条规定,国家有义务保护环境,保持自然资源平衡,并妥善管理所有自然资源。

База данных необходима на многих этапах оценки природных ресурсов, их изучения, соответствующего планирования и осуществления капиталовложений, поскольку такая база позволяет получить достаточно полное представление о путях их оптимального развития, являясь одновременно средством, с помощью которого обеспечивается устойчивость развития и удовлетворение социальных потребностей при сохранении природного экологического равновесия.
数据库是许多自然资源评估、研究、规划和投资阶段的一个必不可少的因素,因为它非常有助于实现自然资源的最佳开发,提供了一种实现可持续发展和满足社会需要同时又保持自然环境平衡的方法。

База данных необходима на многих этапах оценки природных ресурсов, их изучения, соответствующего планирования и осуществления капиталовложений, поскольку такая база позволяет получить достаточно полное представление о путях их оптимального развития, являясь одновременно средством, с помощью которого обеспечивается устойчивость развития и удовлетворение социальных потребностей при сохранении природного экологического равновесия
数据库是许多自然资源评估、研究、计划和投资阶段的一个基本特点,因为它非常有助于实现自然资源的最佳开发,提供了一种实现可持续发展和满足社会需要同时又保持自然环境平衡的方法。

База данных необходима на многих этапах оценки природных ресурсов, их изучения, соответствующего планирования и осуществления капиталовложений, поскольку такая база позволяет получить достаточно полное представление о путях их оптимального развития, являясь одновременно средством, с помощью которого обеспечивается устойчивость развития и удовлетворение социальных потребностей при сохранении природного экологического равновесия.
数据库是许多自然资源评估、研究、计划和投资阶段的一个基本特点,因为它非常有助于实现自然资源的最佳开发,提供了一种实现可持续发展和满足社会需要同时又保持自然环境平衡的方法。

Воздействие городских районов за пределами городских границ в плане потребления природных ресурсов и нарушения экологического равновесия называется экологическим отпечатком.
城市地区在消耗自然资源和破坏环境方面所产生的、跨越界限的这种影响,被某些人称之为生态脚印。

Воздействие городских районов за пределами городских границ в плане потребления природных ресурсов и нарушения экологического равновесия называется экологическим отпечатком
城市地区在消耗自然资源和破坏环境方面所产生的、跨越界限的这种影响,被某些人称之为生态脚印。

В условиях усиления опасностей, которые угрожают нарушить экологическое равновесие, необходимо уделять первостепенное внимание надлежащему освоению природных ресурсов и дальнейшему сохранению экологического равновесия и принимать энергичные меры по борьбе с такими стихийными бедствиями, как опустынивание
面临对生态平衡构成越来越大的威胁,我们迫切需要更加注重自然资源的利用和生态平衡的持续保护,并采取积极的措施防治荒漠化等自然灾祸。

В этой связи крайне важно обеспечить равновесие между максимальной производительностью природных ресурсов, с одной стороны, и обеспечением их сохранности, с другой стороны
因此,一方面要实现自然资源生产力的最大化,另一方面也要确保对自然资源进行保护,必须确保两者之间取得平衡。

В этой связи крайне важно обеспечить равновесие между максимальной производительностью природных ресурсов, с одной стороны, и обеспечением их сохранности, с другой стороны.
因此,一方面要实现自然资源生产力的最大化,另一方面也要确保对自然资源进行保护,必须确保两者之间取得平衡。