замкнувшийся рынок (бирж.) /рынок, на котором курс покупателя равен курсу продавца/
锁市
продавец oor Sjinees
продавец
ru
продавец (в магазине и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
推销员
Ты слишком настойчив для продавца Библии, не так ли, друг?
作为 一个 《 圣经 》 推销员 你 可 有点 强人所难 哪 对 不?
卖主
На основании соответствующего заказа продавец поставил покупателю партию станков, цена которых впоследствии не разглашалась.
在发出订单后,卖主向买主交付了机器,但后来货款未交。
店员
а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит:
然后可能(当你逛街的时候)店员就会走上前来跟你说:
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
賣主 · 推銷元 · 推銷員 · 售货员 · 营业员 · 店員 · продавец推銷員 · 營業員 · 卖方 · 卖家 · 賣家 · 賣方 · 售貨員 · 销售员 · 銷售人員
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Продавец
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
市場上的售貨員給了我一個很好的折扣Продавец на рынке предложил мне хорошую скидку
賣家說服我買這件商品Продавец убедил меня купить этот товар
賣家非常友好和有禮貌Продавец был очень дружелюбным и вежливым.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
продавец賣家
售貨員非常友好和禮貌Продавец был очень дружелюбным и вежливым · 市場上的售貨員給了我一個很好的折扣Продавец на рынке предложил мне хорошую скидку · 店員幫我挑選合適的衣服Продавец в магазине помог мне выбрать подходящую одежду · 我和賣家談了退貨的問題Я поговорил с продавцом о возврате товара · 我問售貨員在哪裡可以找到這件商品Я спросил у продавца, где я могу найти этот товар · 我從街上的賣家那裡買了這件商品Я купил этот товар у продавца на улице · 我想在未來成為一名銷售員Я хочу стать продавцом в будущем · 我的朋友在書店當售貨員Мой друг работает продавцом в книжном магазине · 湯姆試過還回泳衣來換成更大一號的,但是員工告訴他那是不被允許的 · 賣家продавец · 賣家給了我這批貨的擔保Продавец дал мне гарантию на этот товар · 賣家說服我買這件商品Продавец убедил меня купить этот товар
Отзывы покупателей могут повлиять на репутацию продавца買家的評估可能會影響賣家的聲譽
買家的評估可能會影響賣家的聲譽Отзывы покупателей могут повлиять на репутацию продавца
Том пытался обменять купальник на больший размер, но продавец сказал ему, что это не разрешено湯姆試過還回泳衣來換成更大一號的,但是員工告訴他那是不被允許的
湯姆試過還回泳衣來換成更大一號的,但是員工告訴他那是不被允許的
Мой друг работает продавцом в книжном магазине我的朋友在書店當售貨員
我的朋友在書店當售貨員Мой друг работает продавцом в книжном магазине
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
嘿, 你 在 这儿干什么? 儿 干 什 么?support.google support.google
А до того продавец на условиях УПС обладает правами собственника (или обеспеченного кредитора, в зависимости от того, применяется ли унитарный или неунитарный подход (см.
白天? 结 束 了 ,? 没 有? 飞 机 的? 迹 象 。UN-2 UN-2
Истец, немецкий продавец, и ответчик, итальянский покупатель, поддерживали в течение длительного срока деловые отношения в связи с поставками живых свиней.
你 确 定不 需要 我 帮忙? 忙?-? 对UN-2 UN-2
Арбитражный суд отметил, что продавец и покупатель несколько раз обсуждали условия исполнения договора, включая время погрузки и способ оплаты; но в рассматриваемом деле спорными являются вопросы о том, был ли заключен договор от # февраля # года и вступил ли он в силу
如果启用了此选项, 常见的拼写错误在输入的时候就会被纠正。 比如, 如果您输入了 Teh , 就会被自动纠正为 The 。MultiUn MultiUn
Истец, немецкий продавец, поставил ответчику, швейцарскому покупателю # видеомагнитофонов и другие электроприборы
就 像 用 國旗 蒙住 世人 的 臉 一樣 該死MultiUn MultiUn
Во-вторых, продавец может согласиться продать товар покупателю в рассрочку (без обеспечения), что позволит покупателю произвести оплату (возможно частями) после завершения продажи
拿?,, 否? 则 你? 会 更 麻? 烦把? 车 匙? 给 我MultiUn MultiUn
После того как переговоры по урегулированию этого вопроса ни к чему не привели, продавец направил покупателю факс, в котором уведомлял его о том, что он считает договор утратившим силу, и, обратившись в арбитражный суд, потребовал от покупателя возмещения ущерба.
寡人 在 想 ,? 长 空心 高 气 傲UN-2 UN-2
Например, в случае, когда продавец какого-либо актива, который становится принадлежностью недвижимого имущества, своевременно не зарегистрировался, продавец или арендодатель потеряют свои права собственности.
你? 疯 了? 吗 ?-?? 鳄鱼 揍 了 卡 西 普 勒 !UN-2 UN-2
Продавец некоторое время хранил товар на складе и затем продал.
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?UN-2 UN-2
Продавец послал покупателю факс, в котором он указал дату отправки и просил выставить аккредитив через платежный банк, отличный от того, который был указан в договоре
首先 我? 对 公司?? 说 极 具 价 值MultiUn MultiUn
Как указано во втором предложении пункта # статьи # продавец может отказаться передать покупателю товар товарораспорядительные документы, если покупатель не уплачивает цену в этот момент
所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的MultiUn MultiUn
С учетом вышеизложенного суд постановил, что продавец имеет право на уплату покупной цены, поскольку он выполнил свои договорные обязательства, и отклонил претензии покупателя
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??MultiUn MultiUn
Если продавец обязан возвратить цену, он должен также уплатить проценты с нее, считая с даты уплаты цены
他 一?? 这 里 我 就? 开 始 跟 了- 好 , 你 和 他 一起MultiUn MultiUn
Единственное различие между разными категориями обеспеченных кредиторов, финансирующих приобретение, заключается в том, что при конкуренции между продавцом или арендодателем и другим кредитором, все из которых обладают приобретательским обеспечительным правом, продавец или арендодатель будут всегда обладать приоритетом независимо от даты регистрации их прав (см. A/CN.9/631, рекомендация 191, унитарный подход).
交易 对方 已经 与 上市 公司 控股 股东 就 受让 上市 公司 股权 或者 向上 市 公司 推荐 董事 达成 协议 或者 默契, 可能 导致 上市 公司 的 实际 控制权 发生 变化 的, 上市 公司 控股 股东 及其 关联人 应当 回避 表决UN-2 UN-2
Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара, включая, если это применимо
夏威夷 州 的 州 鱼是什么? 是 什 么?UN-2 UN-2
Продавец подал ходатайство, в котором оспаривалась юрисдикция суда
他? 们 跟 我? 说 的? 说 是 你? 说 的MultiUn MultiUn
Руководствуясь пунктом 3 статьи 18 КМКПТ, апелляционный суд также принял во внимание тот факт, что продавец не выразил согласия путем совершения какого-либо действия, например путем отправки товара в срок, предусмотренный пунктом 2 статьи 18, на основании вышеупомянутой заявки либо в результате практики, которую стороны установили в своих взаимных отношениях, или обычая.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
Продавец может заявить о расторжении договора:
? 这 就是 他的 故事?? 记 得 当你还是小孩儿 曾屏着呼吸走过墓地的时候吗? 你? 是 小孩 儿 曾 屏? 呼吸 走? 墓地 的? 候??UN-2 UN-2
вопроса о том, может ли продавец или арендодатель возбуждать в отношении покупателя или арендатора производство в связи с любым неисполнением;
? 妈 去世 多久 啦 ,? 两 年 ? 三年 ?UN-2 UN-2
Хотя покупатель принял поставленный товар, он не произвел оплату за товар, утверждая, что продавец нарушил договор, поставив его до вступления в силу гарантии, и что это упущение следует рассматривать как существенное нарушение договора, оправдывающее неисполнение покупателем платежного обязательства
奇怪 的 石?? 动 物??? 着 一? 条 林木?? 葱 的 山? 间 公路? 这 是 北京 的 郊? 区MultiUn MultiUn
Например, если продавец на условиях ФОБ договаривается о перевозке за счет покупателя на условиях ФОБ, то покупатель выступает грузоотправителем.
你 很 幸運 那 白人 女孩 沒 死UN-2 UN-2
ППТЮ, дело No # berlandesgericht Köln, Германия # июля # года] (обязательство по уплате цены отсутствует согласно статье # и пункту # статьи # если продавец не доказал наличия поставки первому перевозчику); ППТЮ, дело No # berlandesgericht Karlsruhe, Германия # ноября # года] (обязательство по уплате цены отсутствует согласно статье # и пункту # статьи # поскольку риск утраты не перешел в соответствии с условием "Frei Haus"
您需要在列表中选择一个要删除的数据块MultiUn MultiUn
Продавец поставил указанные изделия # января # года на барабанах, которые не соответствовали условиям заказа
先把 這些 關了 , 然後 開始 下一步MultiUn MultiUn
С другой стороны, продавец утверждал, что он имеет право на получение копии документов Целевой группы, несмотря на его отказ во всестороннем сотрудничестве с Целевой группой
其他 裙子 呢 ?? 这 里 有 一些MultiUn MultiUn
После того как продавец и покупатель договариваются об ассортименте и цене, продавец доставляет требующееся оружие в какое-либо место, расположенное вдалеке от его складов, где покупатель может осмотреть это оружие, прежде чем произвести оплату
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.