простейшее животное oor Sjinees

простейшее животное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

原生动物

原生動物

voorbeelde

«Нет более трагической ошибки, чем полагать, что человек „просто животное“».
“如果把人看成‘不过是动物’,就没有什么错误比这更可悲了”

Ты просто животное.
你 祇 是 一 祇 野兽

Эта жертва не заключалась в простых животных, но в совершенной человеческой жизни.
这个祭物不是牲畜而是一个完美属人的生命。

Такому бескорыстному альтруизму невозможно найти объяснение, если считать, что люди — это просто животные, которые стремятся выжить любой ценой (15.10., страница 20).
如果人类像进化论所说的那样但求生存不惜一切,就不会有这种舍己为人的精神了。——10/15刊20页

Вопреки миру, который будет пытаться низвести нас до уровня «простых животных»19, знание о том, что Бог – наш Отец, вселяет в нас уверенность в том, что мы обладаем Божественным потенциалом и правом на Царство.
尽管这世界想尽办法,要将我们打入一个「不过是动物」的境地,19但知道神是我们的父亲,便让我们得到确证,知道我们具有神圣的潜能和来自天上的应许。

Человек — просто высшее животное?
人类只是高等动物吗?

Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение.
多么神奇的动物,可以改变自己的颜色和质地 来变得和背景一样。

Это 62 года, но она в порядке, просто деликатное животное.
是 62 年 的 车 虽然 车况 不错 但 毕竟 是 娇贵 的 东西

Человек — просто высшее животное?
人只是高等动物吗?

А ведь «простейшее» одноклеточное животное может добывать пищу, переваривать ее, избавляться от отходов, строить для себя дом и размножаться.
但事实上,单细胞生物也能捕食,消化食物,排泄废物,自建居所,甚至有性行为。

Эволюционисты-атеисты рассматривают человеческое желание жить вечно как фикцию, обман эволюции, поскольку оно противоречит их взгляду, что люди — это просто высшие животные.
进化论者不信真有上帝,把永生的愿望说成是进化过程所产生的错觉,因为这个愿望跟他们的看法互相抵触:他们认为人不过是高等动物。

Животные просто исчезли.
动物很轻易的就逃跑了。

Это просто удивительное, удивительное животное.
真是非常非常奇妙的动物(笑声)

От такой диеты многие другие животные просто бы умерли, но не коала.
在动物界来说,这么嘴刁的东西一般是难以活命的,但树袋熊却例外。

Чтобы увеличить скорость, животное просто увеличивает длину прыжков.
要是它们想跳快一点,只需延长每次跨步的距离就行。

Сегодня вечером, когда вы выйдете отсюда, поднимете глаза в ночное небо, и если увидите это красивое летающее животное, просто улыбнитесь.
所以,今晚,当你们离开这里抬头望向夜空的时候, 你们看到这种美丽的飞行着的哺乳动物时, 我希望你们可以抱以微笑。

Неужели мы просто избавились от наших животных инстинктов мести, любви к жестоким ритуалам, неприкрытой ярости?
是否我们真的已经不再为某些东西怀着残忍的冲动 比如复仇 比如某些暴力仪式 以及某些纯粹的愤怒?

Просто помните, что как животное Вы будете иметь второй шанс найти партнера.
想象 当 你 作为 动物 你 将 拥有 第二次 寻找 伴侣 的 机会

Просто посмотрите, какое гигантское животное создал Господь!
只是 看看 上帝 能造 出... ... 如此 巨大 的 生靈 !

Поэтому христиане не убивают животных просто из спортивного интереса или ради забавы и остерегаются любых проявлений жестокости и неуважения к жизни (Притчи 12:10).
因此,基督徒不会只为了运动或娱乐,就罔顾生命,肆意猎杀动物。( 箴言12:10)

Знаешь, она спасала животных, которых боялась, просто чтобы тебя впечатлить?
她 救 了 一 隻 她 害怕 的 動物 只為 了 讓 你 另眼相看

Разнообразие растений, птиц, животных и насекомых просто потрясает.
植物、雀鸟、动物和昆虫的种类何其丰富多采,实在叫人大感惊讶。

Наконец, я хочу напомнить вам, что когда вы видите животных, выполняющих простые задачи, настоящая сложность того, что происходит внутри их мозга на самом деле весьма драматична.
最后我要提醒大家 当你们看见动物做些看似非常简单的动作的时候 它们运行在大脑内部的真正复杂度 其实是相当令人叹为观止的

Вообще-то я не об этом хотел сегодня рассказать, просто это удивительный факт из мира животных.
但我却不是来说这个的, 不过这的确是“动物产品”一个很让人着迷的方面。

Что же касается контроля над капиталом, то йеменские сельские женщины, исходя из системы разделения труда, могут иметь в своем распоряжении капитал, выраженный в натуральной форме, например в виде тягловых животных, простых сельскохозяйственных орудий и других необходимых средств производства.
至于对资本的控制,可以根据分工让也门农村妇女获得有使用价值的实物资本,如拖拉重物的牲畜、简单的农具和完成农活所需的东西。