противотанковая управляемая ракета oor Sjinees

противотанковая управляемая ракета

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

反坦克导弹

Противотанковые управляемые снаряды, особенно противотанковые управляемые ракеты, и предназначенные для них боеприпасы и компоненты.
制导反坦克武器,特别是制导反坦克导弹及其弹药和部件。

反坦克飛彈

voorbeelde

Противотанковые управляемые средства поражения, включая противотанковые управляемые ракеты (ПТУР), и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
反坦克制导武器,包括反坦克导弹和弹药及专门为其设计的部件;

Противотанковые управляемые средства поражения, включая противотанковые управляемые ракеты (ПТУР), и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
反坦克制导武器,包括反坦克制导导弹和弹药以及专门为其设计的部件;

Противотанковые управляемые снаряды, особенно противотанковые управляемые ракеты, и предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
反坦克制导武器,特别是反坦克导弹及其弹药和部件;

Противотанковые управляемые средства поражения, включая противотанковые управляемые ракеты (ПТУР), и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
反坦克制导武器,包括反坦克导弹和弹药以及专门为其设计的部件;

Противотанковые управляемые снаряды, особенно противотанковые управляемые ракеты, и предназначенные для них боеприпасы и компоненты.
制导反坦克武器,特别是制导反坦克导弹及其弹药和部件

противотанковые управляемые снаряды, включая противотанковые управляемые ракеты (ПТУР), и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
反坦克制导武器,包括反坦克导弹和弹药及专门为其设计的部件;

Противотанковые управляемые снаряды, особенно противотанковые управляемые ракеты, и предназначенные для них боеприпасы и компоненты.
制导反坦克武器,特别是制导反坦克导弹及其弹药和部件。

В начале октября 2009 года, впервые за время наблюдения, позиции АМИСОМ были обстреляны противотанковыми управляемыми ракетами «Метис» .
2009年10月初,有记录以来第一次有Saxhorn 型反坦克制导导弹发射到非索特派团阵地。

СПС и местная полиция конфисковали # единицы легкого пехотного оружия # единиц боеприпасов # кг взрывчатки # ручные гранаты # противотанковую управляемую ракету # мины и # винтовочных гранат
稳定部队和地方警察没收了 # 件步兵轻武器 # 发子弹 # 公斤爆炸物 # 枚手榴弹;一发反坦克导弹 # 枚地雷 # 发枪榴弹。

Среди обнаруженного оружия были зенитные ракеты малой дальности, противотанковые управляемые ракеты и различное стрелковое оружие, легкие и тяжелые вооружения и боеприпасы к ним.
这些武器包括短程地对空导弹、反坦克制导导弹和各种小型、轻型和重型武器和弹药。

� Включая гранатометные выстрелы, безоткатные орудия, реактивные системы залпового огня, ракеты класса «земля-воздух», переносные зенитно-ракетные комплексы, системы противотанковых управляемых ракет и современные автоматы.
� 包括火箭榴弹、无后坐力步枪、多管火箭系统、地对空导弹、便携式防空系统、反坦克导弹系统以及现代化突击步枪。

СПС и местная полиция конфисковали 74 единицы легкого пехотного оружия, 12 000 единиц боеприпасов, 12 кг взрывчатки, 43 ручные гранаты, 1 противотанковую управляемую ракету, 2 мины и 40 винтовочных гранат.
稳定部队和地方警察没收了74件步兵轻武器;12 000发子弹;12公斤爆炸物;43枚手榴弹;一发反坦克导弹;2枚地雷;40发枪榴弹。

оставить в силе требование о получении предварительного разрешения на передачу легких вооружений (противотанковые ракетные комплексы, ракеты, легкие противотанковые орудия, винтовочные гранаты или гранатометы; ракеты «земля-воздух», включая переносные зенитные ракетные комплексы; минометы калибром более 82 мм; противотанковые управляемые снаряды, включая противотанковые управляемые ракеты, и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты; боевые летательные аппараты и пр.) ;
不修改重型武器(即便携式反坦克火箭发射器、火箭、反坦克轻武器、步枪用榴弹、榴弹发射器、地对空导弹(包括单兵防空系统)、口径82毫米以上火炮、制导反坦克武器、特别是制导反坦克导弹、其弹药和零部件、武装飞机等)转让的事先核准程序。

Виды оружия и боеприпасов, поступающие в Сомали, практически не изменились, однако Группа контроля отметила, что в распоряжении вооруженных оппозиционных групп теперь имеется небольшое число тяжелых минометов и противотанковых ракет, управляемых по проводам.
流入索马里的各种武器和弹药总体没有多少变化,但是据监察组观察,反政府武装团体正在部署少量的重型迫击炮和线导反坦克武器。

По словам Группы контроля, источники сообщили, что в этой партии были «99 тяжелых пулеметов калибра 12,7 мм, 12 минометов калибра 60 мм, 36 минометов калибра 82 мм, 48 противотанковых ракет, управляемых по проводам, и 29 снайперских винтовок», а также, «по словам этого человека, эту операцию координировал адмирал Хумед Карикаре, который является начальником штаба Военно-морских сил Эритреи».
监察组说,信息来源称,这批货物包括“99挺12.7毫米重机枪、12门60毫米迫击炮、36门82毫米迫击炮、48枚反坦克线导导弹以及29支狙击步枪”,监察组又说,“根据同一信息来源,这一行动的协调人是厄立特里亚国防军海军参谋长海军上将Humed Karikare”。

Как указывалось в моем докладе об осуществлении резолюции 1701 (2006) (S/2015/147) от 28 января, cилы «Хизбаллы» выпустили несколько управляемых противотанковых ракет из района операций Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) по израильскому военному конвою к югу от «голубой линии», в результате чего погибли два израильских солдата и были ранены несколько других солдат и гражданских лиц.
正如我在关于第1701(2006)号决议(S/2015/147)执行情况的报告中所述,1月28日,真主党从联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)行动区向蓝线以南的以色列军车队发射数枚反坦克导弹,致使两名以色列士兵死亡,另外数名士兵和平民受伤。