профессионал oor Sjinees

профессионал

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

内行

naamwoord manlike

行家

naamwoord manlike

內行

naamwoord manlike

專業人士 · 专家 · 專業 · 專業人士 профессионал · 專業的профессионал · 专业人士 · 者 · 專家 · 专业的 · 职业的

Профессионал

Профессионал (фильм)

Soortgelyke frases

«Настоящий сапер - хладнокровный профессионал», - рассказал мне бывший сапер-подрывник с многолетним стажем.「真正的工兵是冷血的專業人士」一位擁有多年經驗的前工兵告訴我
「真正的工兵是冷血的專業人士」一位擁有多年經驗的前工兵告訴我

профессионалы專業人士
所有該領域的專業人士都可以證實這一點Это могут подтвердить все профессионалы в этой области

Ассоциация теннисистов-профессионалов
职业网球联合会

профессионал專業的
專 · 專業的профессионал · 業

профессионал 專業人士
人 · 士 · 專 · 專業人士 профессионал · 業

профессионал в области СМИ
傳媒工作者

Это могут подтвердить все профессионалы в этой области所有該領域的專業人士都可以證實這一點
所有該領域的專業人士都可以證實這一點Это могут подтвердить все профессионалы в этой области

Работа на свадьбах и похоронах молодых профессионалов не слишком привлекает.對於年輕的專業人士來說,在婚禮和葬禮上工作並不是很有吸引力
對於年輕的專業人士來說,在婚禮和葬禮上工作並不是很有吸引力Работа на свадьбах и похоронах молодых профессионалов не слишком привлекает.

профессионал в области СМИ傳媒工作者
傳媒工作者профессионал в области СМИ

voorbeelde

Мой отец, долгое время служивший президентом этого подразделения, весьма категорично высказался, что эту работу должен делать подрядчик–профессионал, а не любители.
我父亲先前曾经主领该单位许多年。 他强烈主张这项工作应当交由承包商来做,不应交给业余人士。

Я также признателен Австралии и Новой Зеландии за сохранение в нашей стране эффективных и надежных сил безопасности, развернутых для целей оказания поддержки на основе тесной координации нашему правительству и Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти под руководством Специального представителя Генерального секретаря г-на Атула Кхаре, одного из самых сочувствующих нам людей, преданного своему делу и неутомимого профессионала
我还感谢澳大利亚和新西兰在我国保持强大和可信的安全部队,来支持并密切配合我国政府以及在秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导下的联合国东帝汶综合特派团。 哈雷先生是很有同情心的人,是一位兢兢业业、不知疲倦的专业人士。

Он профессионал.
他 就是 一个 专家.

Традиционный лудильщик миски есть профессионал.
一个传统的反射罩安装者也属于专业人才

И 14 соответствующих государств-участников воспользовались предложением Донорской группы в отношении поддержки участия такого профессионала на СГУ-8.
14个有关缔约国接受了捐助者集团的支持表示,它们将各派一名专业人员参加第八届缔约国会议。

А я здесь, так как из любого могу сделать профессионала
我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师

С одной стороны, сохраняется традиционная форма наемнического вмешательства, затрагивающая осуществление права народов на самоопределение; с другой стороны, наблюдается процесс мутации, превращающий наемника в профессионала широкого профиля и многоцелевого назначения, который вербуется, нанимается и обучается для совершения преступных деяний и нарушения прав человека.
一方面,阻碍各民族行使自决权的传统形式的雇佣军干预继续存在;另一方面,开始出现了一种变化的过程,雇佣军已经成为一种多功能和多用途的职业,被人招募、雇佣和训练以实施犯罪行为和侵犯人权。

Я также хотел бы присоединиться к высказанным Вами словам напутствия в адрес посла Иносенсио Ариаса — высокого профессионала, активного члена Совета и любимого всеми коллеги.
我还要同你一起向伊诺森西奥·阿里亚斯告别,他是一位很有能力、非常有效,很受欢迎的同事。

Сегодня более 1,5 миллионов граждан регулярно занимаются спортом или физкультурой под руководством профессионала.
今天,150多万公民在专业人员的指导下定期从事体育或锻炼活动。

Профессионал, как он, спит просто прекрасно.
他 这样 的 行家 安枕无忧

Нас радует, что Генеральный секретарь охарактеризовал назначенную Директором-исполнителем г-жу Тораю Обейд как великолепного профессионала
我们感到欣慰的是,秘书长指定的执行主任托拉雅·奥贝德女士是一位具有伟大专业才干的女士。

Я также хотел бы присоединиться к высказанным Вами словам напутствия в адрес посла Иносенсио Ариаса- высокого профессионала, активного члена Совета и любимого всеми коллеги
我还要同你一起向伊诺森西奥·阿里亚斯告别,他是一位很有能力、非常有效,很受欢迎的同事。

Ты вообще профессионал?
你 到底 做过 坏事 没有?

Но в тот момент, когда мои мечты начали сбываться и я предвкушал славу профессионала, случилось то, что потрясло меня до глубины души.
后来我的事业有了转机,成名在望,可是,就在这个时候,有些事情出现,扭转了我的一生。

Профессионал это некто, в ком сочетаются компетенция, уверенность и вера.
一个专业人才是一个 具能力、 信心和信仰于一身的人

С одной стороны, сохраняется традиционная форма наемнического вмешательства, затрагивающая осуществление права народов на самоопределение; с другой стороны, наблюдается процесс мутации, превращающий наемника в профессионала широкого профиля и многоцелевого назначения, который вербуется, нанимается и обучается для совершения преступных деяний и нарушения прав человека
一方面,阻碍各民族行使自决权的传统形式的雇佣军干预继续存在;另一方面,开始出现了一种变化的过程,雇佣军已经成为一种多功能和多用途的职业,被人招募、雇佣和训练以实施犯罪行为和侵犯人权。

Поэтому Суд повторяет поданный в прошлом году запрос о создании соответствующей должности, что позволит нам принять на работу профессионала высокого ранга в области информационных технологий, обладающего богатым опытом и соответствующей квалификацией
因此,法院将重复去年提出的设置一个员额的要求,以使它能够征聘一名有广泛经验和适当资格的高级信息技术工作人员。

(Смех) Хорошие новости в том, что так как я — медик-профессионал, я знаю, что несмотря на то, что рубцы на её коже останутся на всю жизнь, она полностью выздоровеет.
好消息是,由于我是一个经过了训练的医学教授, 我知道虽然她将一生带着疤痕生活, 但是她会痊愈。

В некоторых случаях необходима помощь медика-профессионала.
在某些情况下,你需要找专科医生诊治。

Инспектор Клюзо - исключительный профессионал.
克勞索 探長 是 個 完美 的 專業 人員

Если вы не можете сделать этого сами, попросите профессионала.
如果自己不会做的话 可以找专业人士帮忙

Нам нужен высоко квалифицированный профессионал.
我们 需要 一个 经验丰富 的 专家

Он профессионал.
他 很會 把 東西 拔出 來

Ну а # соответствующих государств-участников воспользовались предложением донорской группы поддержать участие такого профессионала в СГУ
个有关缔约国接受了捐助者集团所表示的支持,各派 # 名专业人员参加第九届缔约国会议。

Курс НТО+И действовал с сентября # года по май # года. Он включал семь блоков очных семинаров и несколько телекурсов, проводимых силами экспертов от Организации иберо-американских государств (ОИАГ); в общей сложности были подготовлены # профессионала из числа граждан Сальвадора
“科学、技术、社会+革新”课程的时间是从 # 年 # 月起至 # 年 # 月止;它由六个室内讨论会模块以及由伊比利亚-美洲国家组织的伊比利亚-美洲专家开展的电信数据技术活动组成 # 名萨尔瓦多专业人员参加了这一课程。