пряжа oor Sjinees

пряжа

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

纱线

Она говорила о создании всяких мелочей из пряжи.
她认为最好的疗法是用纱线做一些小制品

纱

naamwoord vroulike

Это имеет место в Бангладеш и Камбодже, которые традиционно импортируют ткань, а не пряжу
孟加拉国和柬埔寨即是如此,这两国一直进口纤维而不是进口纱。

紗

naamwoord vroulike

Это имеет место в Бангладеш и Камбодже, которые традиционно импортируют ткань, а не пряжу
孟加拉国和柬埔寨即是如此,这两国一直进口纤维而不是进口纱。

毛线 · 紗пряжа · 纺纱 · 羊毛 · 毛線 · 紗線 · 紡紗

Пряжа

Пряжа (посёлок)

Soortgelyke frases

переработка хлопка в пряжу 把棉花制成棉纱
把棉花制成棉纱 переработка хлопка в пряжу · 棉纱

моток пряжи
綹 · 绺

пряжа紗
紗пряжа · 紗布марли

voorbeelde

Этот анализ свидетельствует также о существовании возможностей для налаживания торговли некоторыми материалоемкими исходными видами промышленной продукции, такими, как хлопчатобумажная пряжа, цемент и некоторые виды тканей
该分析还指出,棉纱、水泥和一些类型的纺织面料等几种资源密集型基本制成品也可以进行贸易。

27 Они сделали для Ааро́на и его сыновей длинные рубашки из лучшего льна+ (это работа ткача, работающего на ткацком станке), 28 а также тюрбан+ из лучшего льна и нарядные головные уборы+ из лучшего льна, льняные штаны+ из лучшей кручёной льняной нити 29 и пояс+ из лучшей кручёной льняной нити, синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи (это работа ткача), как Иегова повелел Моисею.
27 他们以织布工的手艺,用上等细麻为亚伦和他的儿子做袍子+,28 又用上等细麻做包头巾+,用上等细麻做装饰头巾+,用捻成的上等细麻做细麻衬裤+,29 用捻成的上等细麻、蓝线、紫红线、胭红线,以编织工的手艺做系带+,正如耶和华吩咐摩西的。

Оно было короче, чем льняная рубашка, а его нижний край был украшен золотыми колокольчиками, которые чередовались с гранатами из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи.
这件袍子比细麻祭袍短,沿底边缝上用蓝线、紫红线、胭红线做的石榴,各石榴中间挂上金铃铛。

Длинные волокна прялись в исключительно тонкую пряжу — намного более тонкую, чем можно выпрясть из шерсти или хлопка, волокна которых намного короче.
较长的纤维则被纺成细麻,比用纤维较短的羊毛或棉花纺出来的纱还要精细和珍贵。

Австралия: хризотил также используется для производства лопастей высоковакуумных насосов, в качестве набивки из асбестовой пряжи, а также для изготовления асбестовых перчаток и шайб.
澳大利亚:温石棉亦用于高强度真空泵中的叶片、包装业中使用的石棉网线、以及石棉手套和石棉垫圈。

Стратегия в области импорта и экспорта на # годы предусматривает предоставление налоговых льгот, снижение тарифов на ввоз средств производства и полуфабрикатов и освобождение от квот на экспорт хлопкового волокна и пряжи предприятий, которые берут на себя экспортные обязательства
移动电话节省了铺设固定线路的费用,用户可以有一些选择,例如预付电话费。 以孟加拉国为例,这个国家有 # 个村庄,其中大约有 # %的村庄无法找到固定线路电话,而目前出现一个新的企业**“电话女士”。

8 И пояс+, который на нём, чтобы его подпоясывать, должен быть сделан таким же образом и из тех же материалов: из золота, синей нити, пурпурной шерсти, ярко-красной пряжи и лучшей кручёной льняной нити.
8 要以同样的手艺、同样的材料,用金线、蓝线、紫红线、胭红线、捻成的上等细麻做腰带+,系紧圣褂。

6 Священник должен взять кусок кедрового дерева+, иссоп+ и ярко-красную пряжу+ и бросить всё это в огонь, в котором горит корова.
6 祭司要拿雪松木+、牛膝草+、胭红布+,扔进烧牛的火中。

Я подарю тебе столько книг, столько пряжи для твоих кружев, сколько душа пожелает!
白石 ! 你 不可 有 很多 书 花边 线轴 只要 你 喜欢 !

Ткань из гребенной пряжи с содержанием шерсти >80%
梳理羊毛占80%以上的织品纤维

39 Из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи+ они сделали одежду+ тонкой работы для служения в святом месте+.
39 他们用蓝线、紫红线、胭红线+做圣所+供职用的针织衣服+。

В пряже недостатка не было: в ход шли лен, хлопок, шелк.
由亚麻、棉和丝纺成的线常常成为织布材料,而染布的颜料则从植物的根部或叶子抽取出来。

Текстильная промышленность определена здесь в соответствии с Международной стандартной торговой классификацией, МСТК # группа # (пряжа, ткани, готовые изделия, не указанные в другом месте или не включенные в другие группы, и сопутствующие товары) и группа # (предметы и аксессуары одежды
纺织工业执行的是标准国际贸易分类,修订本 # 分类 # (纺纱、织布、制成品、其他地方未作规定或列入的产品和相关产品)和分类 # (服装及服饰产品)。

Теперь с покрашенной в разные цвета пряжей можно приступить к вязанию свитера.
现在,所有毛线既已染色,我们可以动手编织毛衣了。

В согласии с Законом, перед тем как вернуться к нормальной жизни, человек, который выздоровел от проказы, должен был пройти особый обряд, состоявший из двух частей. Сначала использовались вода, кусок кедрового дерева, ярко-красная пряжа, иссоп и две птицы.
律法规定,麻风病人痊愈以后,必须行洁净礼,才可以回复正常的生活。 洁净礼分为两个部分,涉及的步骤相当繁复。

“Лента XE "Лента:Непрерывная" ” -- материал, составленный из переплетенных или ориентированных в одном направлении “нитей”, “прядей”, “ровницы”, “пакли” или “пряжи” и т.д., обычно предварительно импрегнированных смолой.
“带子”是指由交织的或一个方向的单丝、丝线、粗纱、丝束、纱线等制成的一种材料;通常应在树脂中预先浸渍。

Сначала он доставлял пряжу.
他 是 运染线 的 人 , 不是 吗 ?

Было отмечено, что в некоторых случаях это вызывало спонтанную реакцию со стороны предпринимателей, которые вместо этого переходили на производство животноводческих кормов, сувениров и пряжи
在某些情况下,企业本能地作出反应,朝着生产动物饲料、有民族特色的产品和纺织等多样化方向发展。

49 Чтобы очистить дом от греха, он возьмёт двух птиц+, кусок кедрового дерева+, ярко-красную пряжу+ и иссоп.
49 他要拿两只鸟来+,也要拿雪松木+、胭红布+、牛膝草来,洁净房子,给房子除罪。

Импрегнированные термоусадочной смолой непрерывные “пряжи”, “ровницы”, “пакли” или “ленты” шириной не более # мм (препреги), изготовленные из углеродных или стеклянных «волокнистых или нитеподобных материалов», указанных в пункте # или
热固性树脂浸渍的宽度为 # 毫米或更小的连续纱线、粗纱、丝束和带子(预浸料坯),由项目 # 或 # 规定的碳或玻璃“纤维或单纤维材料”制成。

23 И все, у кого была синяя нить, пурпурная шерсть, ярко-красная пряжа, лучший лён, козья шерсть, баранья кожа, окрашенная в красный цвет, и тюленья кожа, приносили всё это+.
23 凡有蓝线、紫红线、胭红线、上等细麻、山羊毛、染红的绵羊皮、海豹皮的,也都把这些东西送上来+。

2 Он сделал ефо́д+ из золота, синей нити, пурпурной шерсти, ярко-красной пряжи и лучшей кручёной льняной нити.
2 他用金线、蓝线、紫红线、胭红线、捻成的上等细麻做圣褂+。