прямое подключение oor Sjinees

прямое подключение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

直接电缆连接

直接電纜連線

Soortgelyke frases

сеть группы с прямым подключением
组式临时网络 · 群組臨機操作網路

прямое сетевое подключение
对等网络 · 臨機操作網路

voorbeelde

Прямые подключения между этими системами осуществлялись бесперебойно, и первые ССВ были успешно переведены из реестра МРЖО в Японию
所有这些系统的有效连接实施顺利,第一批核证的排减量已成功地由清洁发展机制登记册传输给日本。

Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением».
增加非洲国家的互联网主机以及能够直接连接主机的国家的数量”。

Конфигурация сайта Библиотеки во внутренней сети была изменена, и теперь она позволяет осуществлять прямое подключение к сети ЮНБИСНЕТ
图书馆的内部网址已经重新设计,现在包括同联合国事务网的直接联系。

«Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением».
“增加非洲国家的互联网主机以及能够直接连通的国家的数量”。

«Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением»
“增加非洲国家的互联网主机以及能够直接连通的国家的数量”。

Конфигурация сайта Библиотеки во внутренней сети была изменена, и теперь она позволяет осуществлять прямое подключение к сети ЮНБИСНЕТ.
图书馆的内部网址已经重新设计,现在包括同联合国事务网的直接联系。

& Использовать прямое подключение (возможно, потребуются права root
使用直接连接(可能需要超级用户权限) (U

Однако функциональные возможности системы в этом режиме подключения были несколько ограничены по сравнению с режимом прямого подключения в силу ее первоначальной конфигурации
但由于当初设计该系统构架的缘故,以这种方式访问系统,系统功能受到的限制比直接访问受到的限制多。

МЧР обеспечивает увязку устойчивого развития и изменения климата и создает дополнительный канал для инвестиций в передачу технологии развивающимся странам за счет прямого подключения частного сектора
他指出,各代表团所表现出的献身精神向全世界有力地表明,它们致力于通过继续合作应对气候变化。

МЧР обеспечивает увязку устойчивого развития и изменения климата и создает дополнительный канал для инвестиций в передачу технологии развивающимся странам за счет прямого подключения частного сектора.
这个机制把可持续发展与气候变化相挂钩,为私营部门直接参与投资以便向发展中国家转让技术产品提供了一种新的渠道。

Этим она отличается от старой системы, в рамках которой пользователю приходилось устанавливать на персональный компьютер патентованное программное обеспечение и обеспечивать прямое подключение своего персонального компьютера к системе
这个系统与旧的系统不同。 旧的系统主要要求用户在其电脑上安装有专利客户机软件,用户的个人电脑与系统要直接连在一起。

Однако, как уже отмечалось в бюджетном документе # года, произошло значительное снижение числа НПО, привлекаемых в качестве партнеров-исполнителей, при одновременном росте прямого подключения УВКБ к осуществлению и оперативной деятельности, как показано на диаграмме L ниже
但是,如 # 年预算文件所指出的,以非政府组织作为执行伙伴的情况明显减少,而难民署直接参与执行和业务活动的情况在增加,详细情况下问图L。

В частности, Азиатско-тихоокеанская информационная супермагистраль усилила бы соединяемость не имеющих выхода к морю развивающихся стран в регионе, многие из которых в настоящее время не располагают прямым подключением к подводным кабельным линиям и основным ТОТИ.
尤其是亚太信息高速公路将提升本区域内陆发展中国家的互联互通水平,其中许多国家目前缺乏与海底电缆和主要交换点的直接连通渠道。

Многие из этих каналов требуют дорогостоящего прямого физического подключения, доступного лишь крупнейшим грузоотправителям и перевозчикам
许多这类链路需要昂贵的直接有形联接,而只有最大的承运商和运输商才能支付得起费用。

Обеспечение функционирования и технического обслуживания сети спутниковой связи, включающей 4 наземные центральные станции и 3 наземных терминала узкополосной связи, 12 АТС для прямого подключения абонентов и 24 канала микроволновой связи, что обеспечивает высокоскоростное подключение к глобальной сети телефонной связи и передачу видеосигналов и данных
支持和维护一个卫星通信网络,包括4个地面站、3个甚小口径终端、12台能提供端到端电话服务的电话交换台、以及24台提供声音、数据和视频传输的高速广域连通的微波中继器

Обеспечение функционирования и технического обслуживания сети спутниковой связи, включающей 1 наземную центральную станцию и 8 наземных терминалов узкополосной связи, 9 АТС для прямого подключения абонентов и 28 каналов микроволновой связи, что обеспечивает высокоскоростное подключение к районной сети телефонной связи и передачу видеосигналов и данных
支持和维护一个卫星通信网络,包括1个地面站中心、8个甚小口径终端、9台能提供端到端电话服务的电话交换台、以及28台提供声音、数据和视频传输的高速广域连通的微波中继器

Обеспечение функционирования и технического обслуживания сети спутниковой связи, включающей 4 наземные центральные станции и 3 терминала с очень малой апертурой, 12 коммутаторных установок для прямого подключения абонентов и 24 канала микроволновой связи, что обеспечивает высокоскоростное подключение к глобальной сети телефонной связи и передачу видеосигналов и данных
支持和维护一个卫星通信网络,包括4个地面站、3个甚小口径终端、12台能提供端到端电话服务的电话交换台、以及24台提供声音、数据和视频传输的高速广域连通的微波中继器

В зависимости от их масштабов или географических либо политических обстоятельств национальные сети экологической информации, возможно, могут пожелать иметь прямые каналы подключения к всемирной сети.
24 国家环境信息网络可按其规模或地域或政治方面的具体情况,愿意直接与全球性网络衔接。

В зависимости от их масштабов или географических либо политических обстоятельств национальные сети экологической информации, возможно, могут пожелать иметь прямые каналы подключения к всемирной сети
国家环境信息网络可按其规模或地域或政治方面的具体情况,愿意直接与全球性网络衔接。

Прямая электронная связь, подключение к Интернету и улучшение телефонной связи для 147 военнослужащих на 6 из 19 позиций
19个驻地中有六个建立直接电子邮件、因特网和更好的电话联系,供147名军事人员使用

Прямая электронная связь, подключение к Интернету и улучшение телефонной связи для 147 военнослужащих на 6 из 19 позиций
直接电邮、互联网和改善了的电话线路,使19个阵地中的6个共147名,建制内军事人员受益

В феврале 2009 года предприятие "Мекорот" начало прокладку новых двухдюймовых водопроводных магистралей с целью увеличить объем подачи воды бедуинам и предупредить возникновение технических сложностей (ранее комитет по водному хозяйству постановил использовать для прямых подключений однодюймовые трубы, сечение которых является недостаточным для водоснабжения большого числа жителей, что создает технические проблемы в виде, например, слабого напора, замерзания труб и пр.).
截至2009年2月,“Mekerot”已经开始铺设直径2英寸的新管线,以增加对贝都因人的供水量并预防技术故障(此前经供水委员会批准直接连接到供水管线的水管直径为1英寸,不足以为大批人口供水,而且还会造成低水压和水管冻结等技术故障)。

Конференция приветствует предложение о расширении сотрудничества Юг-Юг по тематике ИКТ для проектов в области развития, включая идеи и проекты, касающиеся совершенствования прямого взаимного подключения к сети развивающихся стран
它欢迎有人建议应加强利用信息和通信技术促进发展项目中的南南合作,包括有关加强发展中国家间直接连通的构想和项目。

Конференция приветствует предложение о расширении сотрудничества Юг–Юг по тематике ИКТ для проектов в области развития, включая идеи и проекты, касающиеся совершенствования прямого взаимного подключения к сети развивающихся стран.
它欢迎有人建议应加强利用信息和通信技术促进发展项目中的南南合作,包括有关加强发展中国家间直接连通的构想和项目。

Ассигнования в размере # долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на подписку, на приобретение КД-ПЗУ и дискет со специализированными статистическими данными по экономике и на оплату доступа к электронным сетям; для оплаты услуг, предлагаемых в сети Интернет, или для прямого электронного подключения; а также для оплаты подписки на периодические издания и членских взносов в профессиональных организациях, например в Ассоциации европейских институтов экономической конъюнктуры (АЕИЭК) и Европейской экономической ассоциации (ЕЭА
如维持原有活动水平,将需要经费 # 美元,用于订购和临时购买光盘/磁盘形式及联机检索的专门经济统计资料;网上和直接电子连接提供的服务;订购期刊和专业协会的会员费,例如欧洲经济状况研究所和欧洲经济协会。