прямое соединение oor Sjinees
прямое соединение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
直接连接
直接連接
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках прежней системы пользователю было необходимо устанавливать на персональный компьютер патентованное программное обеспечение и необходимо было иметь прямое соединение между компьютером пользователя и скоростной системой связи, например через выделенную цифровую линию
? 来 抓 你的 人 一定 很高 心MultiUn MultiUn
В этом контексте прямое соединение между веб-сайтом и Системой официальной документации Организации Объединенных Наций и создание Центра новостей Организации Объединенных Наций на шести официальных языках представляют собой важный шаг вперед в достижении равенства между официальными языками Организации Объединенных Наций в сети Интернет
有一天 , 爭取 坐在 我們 的 桌子 。MultiUn MultiUn
Запрет на участие кубинских институтов в клинических испытаниях медицинских препаратов, изготовленных в Соединенных Штатах, также наносит прямой ущерб народу Соединенных Штатов и других стран
該死 我 真不 敢 相信- 什 么?MultiUn MultiUn
Запрет на участие кубинских институтов в клинических испытаниях медицинских препаратов, изготовленных в Соединенных Штатах, также наносит прямой ущерб народу Соединенных Штатов и других стран.
他?? 为 了? 胁 迫 我就? 带 走 我的 家人UN-2 UN-2
После того как в 1994 году были созданы наземная станция стандарта А и новая международная шлюзовая/транзитная автоматическая телефонная станция, стало возможным прямое международное соединение.
因 为我--那是什么? 我-- 那 是 什 么?!UN-2 UN-2
Гибралтар не имеет собственных морских районов, в том числе примыкающих к перешейку, за исключением портовых вод, которые были прямо переданы Соединенному Королевству по Утрехтскому договору.
据 我 所 知 那? 个 珍珠? 猫 也 曾 是 你的 人? 对 吧UN-2 UN-2
Правительство Испании вновь подтверждает свою готовность возобновить прямые переговоры с Соединенным Королевством.
? 飞 机 不重 , 你 可以 加? 点 油 , 提提 速UN-2 UN-2
Кроме того, помимо переговоров с Р5+1, Ирану стоило бы начать прямые переговоры с Соединенными Штатами.
想 都不敢 想- 不對 是 我 想 都不敢 想ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Серьезным препятствием для развития науки на Кубе, которое считается быстрым для развивающейся страны, явились трудности, создаваемые иностранными учреждениями, финансируемыми Соединенными Штатами, или же прямое вмешательство правительства Соединенных Штатов.
我 找到 那 孩子 了 . 就 在 那 .UN-2 UN-2
Как мы видели, решения удалось достичь лишь после неустанных усилий и переговоров, инициированных Египтом и другими арабскими государствами, а также после прямого вмешательства Соединенных Штатов и Европейского союза
確定 你 要 說出 來 , 然後 讓 山姆 森 也 說 。MultiUn MultiUn
Это может быть сделано лишь на основе прямых переговоров с Соединенным Королевством, с учетом интересов и чаяний самого Гибралтара.
那 是 什麼 ? 我 只 能 把 它們 想 成 地獄UN-2 UN-2
Это может быть сделано лишь на основе прямых переговоров с Соединенным Королевством, с учетом интересов и чаяний самого Гибралтара.
我 要 走了 , 我 要- 就? 这 么 走了 ?UN-2 UN-2
По данным управляющей державы, это вызвало определенное недовольство среди некоторых жителей, которые восприняли эти меры как прямой результат вмешательства Соединенного Королевства.
世?# # 年代 美? 国 最 有名 的 特工? 没 有 她 不知道 的 事情 ,UN-2 UN-2
Меры, вступившие в силу в 2004 году, непосредственно затрагивают кубинцев, законно проживающих в Соединенных Штатах Америки, и прямо противоречат заявлению, сделанному представителем Соединенных Штатов Америки.
一定 有 其他人? 还 在?? 场 上UN-2 UN-2
Мне представляется, что это является прямым вмешательством правительства Соединенных Штатов Америки в Конституцию и другие нормы и стандарты, и я категорически это отвергаю.
一定? 还 有? 别 的 原因 一些 私人 的 原因UN-2 UN-2
Кроме того, благоприятные экономические перспективы стимулировали широкий приток в Соединенные Штаты прямых иностранных инвестиций (ПИИ
你 爱她? 她? 她 是 我的 女 儿MultiUn MultiUn
Ядерный вопрос на Корейском полуострове является прямым результатом враждебной политики Соединенных Штатов в отношении Корейской Народно-Демократической Республики
我? 们 在 自由 大??? 顶 有 一架 新? 闻 直升 机MultiUn MultiUn
Он станет прямой демонстрацией сохраняющейся приверженности Соединенных Штатов
你 是 卍 谷?? 领 的? 孙 子 我 是 鍔??? 领 的? 孙 女MultiUn MultiUn
При наличии же прямого доступа на рынок Соединенных Штатов продолжительность ремонта составляла бы всего 90 дней.
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改UN-2 UN-2
По этой причине в 1998 году правительство Соединенного Королевства предусмотрело прямую защиту прав человека в рамках законодательства Соединенного Королевства посредством принятия Закона о правах человека.
我 肯定 你 永? 远 都不? 会 完全 理解 ,?? 爱 的UN-2 UN-2
Более того, Иран пошел бы на прямые переговоры с Соединенными Штатами, если бы США прекратили попытки вмешаться во внутренние дела Ирана и свои «методы запугивания».
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ядерный вопрос на Корейском полуострове является прямым результатом враждебной политики Соединенных Штатов по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике
“ 普 林 斯? 顿 普? 兰 斯 伯? 罗 教?? 医 院 和 其 雇? 员 ...MultiUn MultiUn
Ирак выступил в качестве принимающей стороны нового раунда прямых переговоров между Соединенными Штатами и Исламской Республикой Иран по вопросам безопасности Ирака, состоявшегося в Багдаде 24 июля.
? 兰 尼 , 你 可以 出席? 吗 ? 你 什 么? 时 候 要 离? 开 ?UN-2 UN-2
795 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.