путч政變 oor Sjinees

путч政變

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

政變путч

Soortgelyke frases

путч 政變
卡普政變 Капповский путч · 政 · 變

voorbeelde

В такой ситуации участники демонстраций будут рассматриваться как сообщники путчистов, поскольку они препятствуют расследованию попытки путча и осознанно нарушают общественный порядок.
在这种情况下,示威分子将按政变者同谋处理,因为他们阻挠对未遂政变的调查,并且蓄意扰乱公共秩序。

так он же и хочет менять他也想改變
他也想改變так он же и хочет менять

Общая ситуация в области прав человека ознаменовалась главным образом началом судебного процесса над предполагаемыми инициаторами несостоявшего путча 28 мая 2001 года.
就人权方面的一般形势而言,主要动向是开始了对2001年5月28日未遂政变所涉人员的审判程序。

что-то менять得做出改變
得做出改變что-то менять

Путч есть путч!
才 怪 , 變得 可 多 了 !

Путч генералов во французском Алжире в 1961 году, который поставил под угрозу ядерное устройство на испытательном полигоне в Сахаре, не привел к возникновению каких-либо опасных инцидентов.
1961年法属阿尔及利亚将军起义威胁到撒哈拉核试验装置的安全,但最终并未爆发危险的事故。

Если бы путч в августе 1991 года против Михаила Горбачева не провалился, то в России могли бы произойти те же события, которые недавно имели место в Синьцзяне.
发自华沙——如果1991年爆发的那场针对米哈伊尔·戈尔巴乔夫的政变成功了的话,那么最近在中国新疆地区发生的暴乱可能将在俄罗斯上演。

мая президент Патассе декретом разжаловал в солдаты второго класса генерала Колингбу и четырех других офицеров-путчистов и принял решение предать их суду вместе со всеми теми, кто участвовал в попытке путча
月 # 日帕塔塞总统发布一项政令,把科林巴将军和四名参与政变的其他军官降级为二等兵并决定对他们和参与未遂政变的所有其他人提出起诉。

Русский:Прошедшее время俄文動詞變化-過去時
俄文動詞變化-過去時Русский:Прошедшее время

Как указал премьер-министр, неудавшийся путч «свел на нет» все усилия по восстановлению, предпринятые страной при поддержке ее партнеров в области развития.
正如同总理所说的,失败的政变企图把经济复苏的一切努力都“化成灰尽”而经济复苏正是全国上下在许多发展伙伴的支助下努力争取的。

В обоих случаях императоры хотели подавить гражданские волнения, усилив свои авторитарные правительства在這兩種情況下,皇帝都希望透過加強獨裁政府來平息內亂
在這兩種情況下,皇帝都希望透過加強獨裁政府來平息內亂В обоих случаях императоры хотели подавить гражданские волнения, усилив свои авторитарные правительства

Как и неудавшийся путч, попытка которого была предпринята 28 мая 2001 года, дело Бозизе, хоть и в меньшей степени, имело негативные последствия для экономики страны.
同2001年5月28日未遂政变一样,博齐泽事件也对国家经济造成了不利后果,但程度较小。

Кроме того, военнослужащих (около тысячи), которые дезертировали после неудавшегося путча, предпринятого 28 мая 2001 года, начали, на индивидуальной основе, вновь зачислять в ряды вооруженных сил в соответствии со статьей 3 ордонанса об амнистии.
在2001年5月28日政变未遂之后逃出的军人(人数上千)也依照大赦令第3条的规定,开始一个一个地返回军队。

6 июля 1916 года на смену военному правительству пришло гражданское правительство (文人政府).
1916年7月6日改為文人政府。

Общая ситуация в области прав человека ознаменовалась главным образом началом судебного процесса над предполагаемыми инициаторами несостоявшего путча # мая # года
就人权方面的一般形势而言,主要动向是开始了对 # 年 # 月 # 日未遂政变所涉人员的审判程序。

В области прав человека ситуация постепенно улучшается благодаря уменьшению количества злодеяний, о которых нередко сообщалось сразу после неудавшегося путча.
人权方面的情况逐步改善,未遂改变后,敲诈事件经常发生,现已逐步减少。

Военный переворот в Нигере (1996) — путч, который произошёл 27 января 1996 года в Ниамее, столице Нигера.
1996年尼日政變(1996 Nigerien coup d'état)是1996年1月27日發生在尼日尼亞美軍事政變。

Важно отметить, что все профсоюзные руководители, бежавшие из страны после неудавшегося путча 28 мая 2001 года, вернулись в Банги.
应当指出的是,在2001年5月28日发生的未遂政变以后,逃亡国外的工会领袖全都回到了班吉。

Пожалуйста, Уве, это не было путчем.
歐弗 , 一切 都 沒變...

Раньше арабские режимы сменялись посредством военных переворотов либо иного рода путчей и никогда в ходе народных революций.
阿拉伯国家的政权一直以来都是通过军事政变以及其他形式的暴动实现更替,还从未出现过这种人民革命的形式。

Неудавшийся путч # мая # года и дело Бозизе имели серьезные последствия для вооруженных сил Центральноафриканской Республики
年 # 月 # 日的未遂政变以及博齐泽事件对中非共和国武装力量产生了严重影响,常规部队减员 # 人。

Провалившийся путч, как представляется, не мог поставить под угрозу процесс реорганизации сил обороны и безопасности, предпринятый правительством, тем более, что # мая этого года был создан Высший совет по изучению положения дел в военной области, которому поручено изучить условия жизни и службы солдат
因此,失败的政变企图似乎不可能危及政府从事的国防和安全部队的改组,尤其因为获任命审查士兵生活和工作条件的军队情况高级委员会已于 # 月 # 日设立。

В этом плане международное сообщество должно занимать более четкий и жесткий подход и поддерживать ОАЕ, которая пытается сдерживать путчи, занимая четкую позицию и вводя политические санкции.
在这方面,国际社会在态度上必须更加明确和严厉,它应支持非统组织谋求通过采取明确的立场和实施政治制裁来遏制政变。

30 мая 2001 года генерал Андре Колингба, бывший президент Республики, взял на себя ответственность за эту попытку путча.
2001年5月30日中非共和国前总统安德烈·科林巴将军声称对这起未遂政变负责。

Как сказал президент Конаре, давление должно быть авторитетным и оно может достичь своей цели лишь в том случае, если международное сообщество будет занимать твердый, последовательный и конструктивный подход в случае совершения любых путчей и попыток государственного переворота.
科纳雷总统说,所施加的压力必须是确实有效的,而且如果在发生任何暴动或未遂政变时,国际社会能够采取坚定一致而且建设性的办法,那么施加压力才能达到其目的。