путь ссылки oor Sjinees
путь ссылки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
連結路徑
链接路径
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому данный случай упомянут в пересмотренном тексте наряду с предложенным указанием на соглашения, включаемые путем ссылки.
将目前选中窗口中对象的更改以新的名称保存在同一工程中 。UN-2 UN-2
Другие потенциальные коллизии (особенно между предыдущими собственниками и последующими покупателями) регулируются путем ссылки на право собственности.
電話 通知 哈 奇, 並且 通知 蒙 可 頓 的 指揮官UN-2 UN-2
Независимый эксперт подробно рассмотрел вопрос о нормативной базе, которая включается в настоящий документ путем ссылки.
年 , 兩位 飛行員 因為 未 參加 体 檢 受到 處分UN-2 UN-2
Этот вопрос охватывается путем ссылки на "государство предшественник" в пункте
再?? 这 里 之前, 你 是?? 谁 做事 的?MultiUn MultiUn
В поправках можно было бы недвусмысленно принять режим Общей конвенции путем ссылки на нее или изложения его элементов.
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈UN-2 UN-2
обеспечивалось уважение, включение путем ссылки и применение международных стандартов беспристрастности, законности и прав человека при отправлении правосудия;
父 啊, 我? 们 用 水 藉? 着 你的 道? 来 洗? 净 他?UN-2 UN-2
Защита путем ссылки на "акт государства" применяется также в уголовном судопроизводстве
老天, 我 真是 笨 手 笨? 脚 的UN-2 UN-2
Права собственности устанавливаются путем ссылки на соответствующее применимое законодательство
泡在 冷水 里 , 你 會 生病 的MultiUn MultiUn
Статья # бис Типового закона содержит общее положение, направленное на закрепление правовых последствий информации, включенной путем ссылки
容 我 引? 见 拉?? 苏卡 密? 诺 的 首相MultiUn MultiUn
Другие потенциальные коллизии (особенно между предыдущими собственниками и последующими покупателями) регулируются путем ссылки на право собственности
我? 们 老 得 等 他- 可 我 答?? 过 他 了MultiUn MultiUn
Палата лордов определила путем ссылки на Конвенцию против пыток, что иммунитет не согласуется с формулировками Конвенции
在 緊急 關頭 你 離開 崗位 不服從 指揮MultiUn MultiUn
включать ли определение "контроль" путем ссылки на процедуру, изложенную в проекте статьи 17;
不 , 不. 什 么 都? 没有- 有? 亲 戚 被 确? 诊 得? 过 狼?? 吗 ?UN-2 UN-2
Ко второй категории относятся случаи, когда сфера охвата предоставляемым режимом была расширена путем ссылки на «все» области.
誰 會 喜歡 中東 呢 伙計 這 沒 什 么 可喜 歡 的恩UN-2 UN-2
В поправках можно было бы недвусмысленно принять режим Общей конвенции путем ссылки на нее или изложения его элементов
我??? 没 有 在 其他 事上 失?? 过 。MultiUn MultiUn
Признаем также необходимость обеспечения того, чтобы запросы о выдаче не отклонялись путем ссылки на политический характер правонарушения.
坐下 , 你 已? 经 表?? 够 了 坐下UN-2 UN-2
Данный вопрос можно разъяснить путем ссылки на судно, его оснащение и оборудование.
通常 都 和 谁合作? 合作?-? 没 有 固定 的 搭? 档 和 地方UN-2 UN-2
Однако проблемы, связанные с сексуальным домогательством на рабочем месте, могут разрешаться путем ссылки на общее право
如果? 没 有鬼 , 那 她 是 什 么 ?MultiUn MultiUn
("Конвенция Организации Объединенных Наций о купле-продаже"), разработанной в целях содействия толкованию путем ссылки на международно признанные принципы.
但? 当 看? 护 人 的 生活 很 适 合 我UN-2 UN-2
Согласно другой точке зрения, последствия заявления о толковании должны предусматриваться путем ссылки на принцип эстоппеля
不要 浪費 時間 來 懷疑 我MultiUn MultiUn
� Автор опровергает замечания государства-участника по существу путем ссылки на соображения, содержащиеся в его жалобе.
我 看? 见 返??? 来 的 是 你 呢 还是你的魂魄? 是 你的 魂魄?UN-2 UN-2
Этот вопрос охватывается путем ссылки на "государство предшественник" в пункте 1.
或? 许 你 是? 为 了 英? 国 的??? 们 ...? 来 到? 这 里UN-2 UN-2
Признаем также необходимость обеспечения того, чтобы запросы о выдаче не отклонялись путем ссылки на политический характер правонарушения
我? 们 已? 经 有? 够 多 剩余物 了MultiUn MultiUn
Во-вторых, она ограничивает стоимость этого обеспечительного права путем ссылки на материальные активы, объединенные в массу или продукт.
朋友 , 我們 太 愚蠢 了 奧 達 不會 去 的UN-2 UN-2
Палата лордов определила путем ссылки на Конвенцию против пыток, что иммунитет не согласуется с формулировками Конвенции.
? 这 些 才是 真正 重要的 事物UN-2 UN-2
b) обеспечивалось уважение, включение путем ссылки и применение международных стандартов беспристрастности, законности и прав человека при отправлении правосудия
聽著 ,希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家MultiUn MultiUn
773 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.