пылающий oor Sjinees

пылающий

adjektief, deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

炽热

Я буду бушующим огнем, что пылает в ваших отважных сердцах!
无比 炽热 的 怒火... 就 存在 你们 心中 !

烈

45 Выходи из него, мой народ+, и спасай каждый свою душу+ от пылающего гнева Иеговы+.
45 “我的子民啊,你们要从巴比伦中出来+,各自逃命+,躲避耶和华的烈怒+。

熾熱

adjektief

Soortgelyke frases

пылающий 熾熱
熾熱пылающий

пылать
发热 · 发红 · 炎 · 炎热 · 炎熱 · 炽 · 烘 · 烧 · 熾 · 熾燃 · 燃烧 · 燃燒

voorbeelde

9 Кто знает, может быть, истинный Бог не наведёт на нас бедствие, может быть, он почувствует сожаление+ и сдержит свой пылающий гнев, чтобы мы не погибли?»
9 谁能知道真神不会回心转意+,平息怒火,使我们不致灭亡呢?

Когда эти народы опустошали Иуду раньше, их ярость пылала, как огонь.
以赛亚书7:4)敌军攻打犹大初期,怒火中烧,攻势有如烈焰,但如今已不过是“两段冒烟的火把头”。

Хотя Господь Иисус тоже невидим, он откроется «в пылающем огне, когда он совершит отмщение тем, кто не знает Бога и кто не повинуется благой вести» о нем.
同样,尽管主耶稣是肉眼看不见的,但当他“施行报应”,惩罚那些不服从他好消息的人时,他就会显露出来,像“烈焰腾腾的火”那样,到时那些人不想看见他也会“看见他”。(

Выражения «облако», «дым» и «пылающий огонь» напоминают о том, как Иегова заботился об израильтянах, когда они вышли из Египта.
云和烟”、“烈焰腾腾的火”都叫人想起以色列人离开埃及后,耶和华怎样照顾他们。“

Авторы доклада «О положении детей в мире # год» попытались вновь разжечь пламя, которое пылало столь ярко десятилетие тому назад, когда мировые лидеры приняли в # году Конвенцию о правах ребенка, а затем подтвердили свои обязательства по отношению к детям на Всемирной встрече в # году
年世界儿童状况报告力求重新唤起十年前人们的满腔激情,当时,也就是 # 年,世界各国领导人通过了儿童权利公约,并在 # 年世界儿童问题首脑会议上重申了他们关于保护儿童权利的承诺。

11 Класс же Иоанна, переживший бурные годы Первой мировой войны, сохранил любовь к Иегове и к истине — и эта любовь побуждала истинных христиан служить Богу с пылающим рвением.
11 在第一次世界大战那段动乱的日子,约翰预表的群体显现出来,他们热心为上帝服务,表明自己深爱耶和华,深爱真理。

10 Но теперь у меня в сердце есть желание заключить соглашение+ с Иеговой, Богом Израиля, чтобы он отвратил от нас свой пылающий гнев.
10 现在我心里切望跟以色列的上帝耶和华立约+,好使他不再向我们发怒。

44 И посреди них были Нефий и Легий; да, они были окружены; да, они были как будто в середине пылающего огня, который, однако, не вредил им и не охватывал стены темницы; и они были исполнены такой арадости, которая неизрекаема и полна славы.
44尼腓和李海在他们当中;是的,他们被环绕着;是的,他们好像在一片熊熊烈火之中,但火并未伤害他们,也未烧着监狱的墙壁,他们充满了说不出来的和十足荣耀的a喜乐。

Этот один уголек перестает пылать.
这块孤零零的煤的火光便会熄灭。

Эстер сказала Сильви о настоящем авторстве " Пылающего дерева ".
质疑 《 火树 》 的 真正 作者 。

√ де души усопших пылают в огне.
在 那里 , 死者 的 灵魂 将 被 放在 火 里 锻炼 。

Перед всеми нами стоят общие задачи: обеспечить в мире более прочную безопасность, предотвращение конфликтов и сдерживание уже пылающих конфликтов и их урегулирование на основе переговоров.
我们都有一个共同的议程:即使世界更加安全,防止新的冲突,控制现有的冲突,并使它们得到谈判解决。

Когда жители деревни и пожарники попытались потушить этот пылающий ад, израильские оккупационные силы не подпустили их к этим участкам;
村民和消防员想前去灭火,但以色列占领军拒绝让他们进入。

Того поддерживает с этой страной устойчивые связи, ориентированные на поиск мирного пути урегулирования отношений между участниками конфликта, пылающего в Анголе
事实上,多哥与该国保持长期的关系,目的是寻求在安哥拉冲突双方间谋求和平。

30 И я сказал им, что наш отец также видел, что аправосудие Божье тоже отделяет нечестивых от праведных; и яркость его похожа на яркость пылающего огня, который восходит к Богу во веки веков и не имеет конца.
30我对他们说,父亲还看见神的a公道也把恶人和义人分开;其光芒就像烈火的光芒一样,永永远远无止境地上达神前。

Царь сказал: «Может быть, истинный Бог... сдержит свой пылающий гнев, чтобы мы не погибли?» (Иона 3:6—9).
他说他相信真神若看见他们悔改,就会“平息怒火”,宽恕他们,使他们不致灭亡。( 约拿书3:6-9)

Хотя мы приветствуем позитивные перемены положения в Либерии, Сьерра-Леоне, Гвинее-Биссау и на Коморских Островах, другие разгорающиеся или вовсю пылающие конфликты требуют нашего внимания
在我们欢迎在利比里亚、塞拉利昂、几内亚比绍和科摩罗局势中出现的积极事态发展的同时,其它新的,全面的冲突需要我们的注意。

Она была посвящена " Пылающему дереву ".
关于 《 火树 》 的 。

Он писал: «Праведно для Бога воздать бедами [или «бедствием», греч. тли́псис]» тем, кто причиняет беды вам, а вам, претерпевающим беды,— успокоением вместе с нами во время откровения Господа Иисуса с неба с его могущественными ангелами в пылающем огне, когда он совершит отмщение тем, кто не знает Бога и кто не повинуется благой вести о нашем Господе Иисусе» (2Фс 1:6—8).
那时候,主耶稣同他那些大能的天使,在烈焰腾腾的火中,从天上显露出来,要施行报应,惩罚那些不认识上帝和不服从我们主耶稣的好消息的人。”(

Пылал в руках его;
此时他的灯火灿烂耀眼;

«Все пылали рвением,— вспоминала Сейди Карпентер, которая более 60 лет проповедовала полновременно, или на постоянной основе.— Мы вернулись на свои участки, чтобы отыскивать этих овец, которых еще предстояло собрать».
从事全时传道60多年的莎蒂·卡彭特评论说:“我们怀着火热的心回到地区里,要找出那些与绵羊相若、尚待召集起来的人。”

Его престол был как пылающий огонь+, колёса престола горели огнём+.
他的宝座是火焰+,座轮是燃烧的火+。

Иегова дальше говорит: «Для сего потрясу небо, и земля сдвинется с места своего от ярости Иеговы Саваофа, в день пылающего гнева Его» (Исаия 13:13).
耶和华继续说:“我要震动高天,大地也被震撼移位,因为这是我万军之主耶和华大大发怒、怒火中烧的日子。”(

Иегова изольет на таких людей весь свой «пылающий гнев» (Софония 2:2).
人存心剥削孤苦无依的孩子,就难逃耶和华的愤怒。(

(1Кр 10:21, 22; Вт 32:21). Он подчеркнул, что если христианин, получив точное знание истины, намеренно грешит, то все, что его ожидает,— это суд и «пылающий гнев, готовый истребить противников» (Евр 10:26, 27).
林前10:21,22;申32:21)保罗指出,基督徒确切认识真理以后,如果还故意惯常犯罪,就只有等候判决,“承受那吞灭敌对者的如火义愤[泽洛斯]”。( 来10:26,27)