пыхтение oor Sjinees

пыхтение

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

軋軋

onsydig

轧轧

onsydig

吱吱嘎嘎

onsydig

voorbeelde

Еще одна нечистая по Моисееву закону птица обозначается еврейским словом йаншу́ф. По мнению некоторых, это название указывает на фырканье или шумное пыхтение («пыхтеть» по-еврейски звучит как наша́ф).
摩西律法列为“不洁净”的鸟还有希伯来语叫yan·shuphʹ(扬舒弗)的鸟。

♫(Звуки собачьего пыхтения) Хей, хей, хей, хей, хей,хей,хей, хей.
♫(狗的喘息声) 哈,哈,哈,哈,哈,哈,哈,哈。

Мы ожидаем, что рост мировой экономики будет равен приблизительно 4,5% в 2011 и 2012 гг., хотя двойственность восстановления сохранится: экономика развитых стран будет двигаться с пыхтением на уровне 2,5% прироста ВВП в год, в то время как экономика развивающихся стран будет мчаться на внушительной скорости 6,5% прироста ВВП в год.
我们预期2011年和2012年的全球经济增长率在4.5%左右,但复苏的两极分化趋势会继续,发达经济体的年GDP增长率为2.5%左右,而新兴市场和发展中经济体的经济增长率将达到引人注目的6.5%。