разведка природных ресурсов oor Sjinees
разведка природных ресурсов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
资源勘探
В заявлении содержалось осуждение намерения Турции содействовать разведке природных ресурсов киприотами-турками и отмечалось, что такое развитие событий приведет к усилению напряженности в регионе.
该声明谴责土耳其为土族塞人的自然资源勘探提供支助的意图,指出这一事态发展将增加该地区的紧张。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доля общих расходов на исследование и разведку природных ресурсов составляет всего # процентов стоимости разведанных ресурсов
?? 这东 西? 会 暴露 的- 不? 会 的MultiUn MultiUn
DVD-диски по вопросам устойчивой разведки природных ресурсов (Международная ассоциация по вопросам генезиса рудных залежей, Общество прикладной геологии месторождений полезных ископаемых);
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談UN-2 UN-2
• DVD-диски по вопросам устойчивой разведки природных ресурсов (Международная ассоциация по вопросам генезиса рудных залежей, Общество прикладной геологии месторождений полезных ископаемых
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?MultiUn MultiUn
Упомянутый декрет конкретно регулирует проведение консультаций с общинами коренных народов и чернокожим населением в целях осуществления разведки природных ресурсов в пределах их территорий.
? 这 也 算“ 好消息 ”-? 当 然 了UN-2 UN-2
Упомянутый декрет конкретно регулирует проведение консультаций с общинами коренных народов и чернокожим населением в целях осуществления разведки природных ресурсов в пределах их территорий
哈 洛, 你 不介意 的? 话 就去 附近?? 个 几 百 圈MultiUn MultiUn
В заявлении содержалось осуждение намерения Турции содействовать разведке природных ресурсов киприотами-турками и отмечалось, что такое развитие событий приведет к усилению напряженности в регионе.
她 是 他的 。 。 。 女朋友? 吗 ?UN-2 UN-2
Этот Институт разработал также технологический наноспутник ТНС # оборудованный приборами дистанционного зондирования для применения в таких различных областях, как разведка природных ресурсов, экологический и сельскохозяйственный мониторинг, метеорология и образование
但 安 徒生 可以 自己 告? 诉 你MultiUn MultiUn
Этот Институт разработал также технологический наноспутник ТНС-1, оборудованный приборами дистанционного зондирования для применения в таких различных областях, как разведка природных ресурсов, экологический и сельскохозяйственный мониторинг, метеорология и образование.
生產 中 的 女人 甚至 感覺 不到 這些UN-2 UN-2
В течение прошлого года мы также являлись свидетелями неоднократных попыток оккупирующей державы проводить незаконную разведку природных ресурсов нашей страны и подорвать наше суверенное право на разведку и использование этих ресурсов
善良 , 同? 时 也 喜? 欢 被 需要 的 感? 觉MultiUn MultiUn
Например, они могут договориться о том, что предприятие одного из Договаривающихся государств в связи с его деятельностью по разведке природных ресурсов в каком-либо месте или районе другого Договаривающегося государства:
你們 兩個 在一起 多長 時間 了?- 噢 大概 一天 吧UN-2 UN-2
Поскольку в подпункте (f) не упоминается разведка природных ресурсов — как в прибрежной полосе, так и вдали от берега — при определении того, осуществляется ли разведка через постоянное представительство или нет, нужно руководствоваться пунктом 1.
我 并 不是? 轻 易做 出??? 决 定的UN-2 UN-2
Так, в условиях меняющейся ситуации, в которой находятся наименее развитые страны, будет возрастать значение ОПР, поскольку прогнозируемое чистое сокращение объема прямых иностранных инвестиций (ПИ) скажется, прежде всего, на положении в секторах разведки природных ресурсов и горнодобывающей промышленности.
我 是 同志 , 但 我??? 续 打球 的UN-2 UN-2
В этой связи КАРИКОМ хотело бы подчеркнуть неотложную необходимость повысить уровень посещаемости заседаний Органа, особенно на этом критически важном этапе, когда мы заняты доработкой правового кодекса, касающегося поиска и разведки природных ресурсов, которые являются частью общего наследия человечества.
祖 巴 !- 是 啊 , 我 就? 这 么? 说 了 !UN-2 UN-2
Последнее заявление кипрско-греческой администрации о том, что бурение с целью разведки природных ресурсов к югу от острова будет начато в октябре 2011 года, подняло уровень кипрско-греческих провокаций в этом отношении на новый еще более опасный уровень.
這 一切 一切 是 跡象 都表明UN-2 UN-2
Следует не просто консультироваться с населением Западной Сахары, а также его законными представителями (Фронтом ПОЛИСАРИО)[footnoteRef:49] и правительством Сахарской Республики: они должны быть непосредственными участниками любой договоренности или соглашения, касающихся эксплуатации или разведки природных ресурсов на их территории.
休斯敦,? 发 射 成功 了...? 进 入? 轨 道 了!UN-2 UN-2
Для содействия реализации намеченных целей необходимо укреплять поддержку национальных учреждений, занимающихся осуществлением проектов в области космической науки и техники, и страны МЕРКОСУР немало сделали в этом плане, в частности в деле развития собственного потенциала в области телекоммуникаций, ослабления последствий природных катастроф, разведки природных ресурсов, телемедицины и т.п
還有 搬出 證明 你 現在 明白 了?MultiUn MultiUn
Обсуждая вопрос о праве государств – членов Группы 77 на постоянный суверенитет над их энергетическими ресурсами, министры выразили мнение, что деятельность компаний, не имеющих полномочий от правительства Аргентины, на Мальвинских островах, связанная с разведкой природных ресурсов, особенно углеводородных ресурсов, наносит серьезный ущерб суверенитету Аргентинской Республики над ее континентальным шельфом.
不能 肯定 , 但 我? 们 相信 是 它UN-2 UN-2
Отмечая право государств — членов Группы 77 на постоянный суверенитет над своими энергетическими ресурсами, министры выразили мнение, что деятельность компаний, не имеющих полномочий от правительства Аргентины, на Мальвинских островах в связи с разведкой природных ресурсов, особенно углеводородов, наносит серьезный ущерб суверенным правам Аргентинской Республики в отношении ее континентального шельфа.
看看 上面 , 告訴 我 你 看見 了 什麼 ?UN-2 UN-2
Турецкая Республика, в результате действий ее военно-морских сил по отношению к судну «Рамформ соверен», нарушила суверенное право Республики Кипр вести и предоставлять право на ведение разведки природных ресурсов в своей исключительной экономической зоне и на своем континентальном шельфе согласно, соответственно, статьям 56.1(a) и 77.1 Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
同? 样 有? 饮 用 水 , 不?? 这 里 目前?? 没 有 下水道 网? 络 。UN-2 UN-2
В своем заключении, изложенном в 2002 году в документе S/2002/161, Юрисконсульт Организации Объединенных Наций указал, что дальнейшая разведка и разведка природных ресурсов без учета пожеланий и интересов народа Западной Сахары будет противоречить принципам международного права и что Марокко как управляющая держава лишь де-факто обязана еще более строго придерживаться этих принципов.
有些 理性 的 人 提出 異議UN-2 UN-2
Радиоизотопная технология для разведки и добычи природных ресурсов
我們 知道 你 所有 的 記憶UN-2 UN-2
Загрязнение от установок и устройств, не связанных с разведкой и разработкой природных ресурсов.
我? 没 想?? 会 是?? 样 出院 的- 是 啊UN-2 UN-2
Было сообщено, что задачи ГИСТДА- государственной организации Таиланда, занимающейся вопросами космической техники и геоинформатики, включают: а) разработку прикладных программ применения космической техники и геоинформатики; b) создание базы спутниковых данных и информационного центра по природным ресурсам; c) предоставление информационных услуг; d) предоставление технических услуг и развитие людских ресурсов; и e) осуществление научных исследований и разработок, включая создание мини-спутников в интересах разведки природных ресурсов
好啊 , 他? 们 要? 创 造 一? 个 速度?? 录 啦 !MultiUn MultiUn
Было сообщено, что задачи ГИСТДА – государственной организации Таиланда, занимающейся вопросами космической техники и геоинформатики, включают: а) разработку прикладных программ применения космической техники и геоинформатики; b) создание базы спутниковых данных и информационного центра по природным ресурсам; c) предоставление информационных услуг; d) предоставление технических услуг и развитие людских ресурсов; и e) осуществление научных исследований и разработок, включая создание мини–спутников в интересах разведки природных ресурсов.
明天 可能? 会 下雨. 一? 颗 星星 都? 没 有UN-2 UN-2
251 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.