разведка,изыскание勘探 oor Sjinees
разведка,изыскание勘探
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
勘探разведка,изыскание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они были арестованы властями (обычно службами разведки) своей страны проживания, в большинстве случаев в Пакистане, а также в Объединенных Арабских Эмиратах, Таиланде и в Ираке, и были переданы ЦРУ без соблюдения какой-либо процедуры, предусмотренной законом.
? 这 里 是 我? 们 重新? 开 始 的 地方UN-2 UN-2
Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
見面 時 我 就 知道她 一定 會 成為 我的 妻子MultiUn MultiUn
Венесуэльское правительство обеспокоено эскалацией насилия и напряженности на Ближнем Востоке, которая представляет угрозу для международного мира и безопасности, и надеется на изыскание решения этому конфликту в соответствии с резолюциями Совета Безопасности и при уважении к международному праву
你 确 定 先知? 没 有?? 别 的 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
В этой связи мы приветствуем усилия лидеров Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР) по изысканию мирных путей урегулирования конфликтов в Судане и Сомали.
我? 还 以? 为 你? 们 去了 阿 姆 斯 特 丹UN-2 UN-2
Кроме того, КОИОМРО сообщило о том, что оно предоставило иностранным ученым две возможности принять участие в разведке на море и оказало трем исследователям из развивающихся стран финансовую помощь для изучения морской науки и техники в университетах Китая: двум — на уровне магистратуры и одному — на уровне аспирантуры.
我 相信 森 美 有 記憶 能力UN-2 UN-2
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
我希望在桌面上单击左键, 就弹出 K 菜单 。LDS LDS
В ноябре # года один чиновник среднего уровня из Службы национальной безопасности и разведки не разрешил членам Комиссии встретиться с рядом лиц, которые содержались в Ньяле (Южный Дарфур
使用左侧的图标栏可选择您想要插入的链接类型 。MultiUn MultiUn
Сообщалось, что другие обвиняемые были задержаны без ордера на арест или, в некоторых случаях, на основании ордера на обыск, подписанного главой службы разведки (НСР
你??? 过 火? 车 的.- 我? 从 天上? 飞 回去MultiUn MultiUn
За последние три недели наша мобильная группа радиационной разведки проделала путь длиной около # километров
此任务将按指定的定期规则执行 。MultiUn MultiUn
Возникает конкретный вопрос: обязан ли контрактор представлять предлагаемую программу деятельности на период продления и объяснять связь между этой программой деятельности и первоначальным планом работы по разведке.
今天 我??? 试 新的? 写 法 集 体?? 叙 文UN-2 UN-2
Китай готов присоединиться к общим усилиям международного сообщества по изысканию решений проблем, существующих между Палестиной и Израилем, между Сирией и Ливаном и между Ливаном и Израилем, в интересах скорейшего установления всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке
首先 , 一 只 手 故意 拿? 着 扇子 的 把MultiUn MultiUn
Другие делегации указывали, что им неизвестно о фактах отказа в удовлетворении заявок на основании части # даже применительно к исследованиям, имеющим непосредственную значимость для разведки и разработки природных ресурсов, или исследованиям в их территориальном море
剛才 我 只 是 # 成 發火你 不會 願意 看到 我 # 成 發火 的MultiUn MultiUn
1350 летных часов в связи с расследованием инцидентов и оперативной переброской боевого снаряжения, проведением разведки, выполнением командно-управленческих функций, обеспечением связи и учебной подготовкой
寶貝 我 一定 是 睡著了- 搬家 公司 的 車 來 了UN-2 UN-2
Наша задача состоит в изыскании надлежащего баланса между требованиями обеспечения подлинного представительства в Совете и того, чтобы Совет не превратился в неуправляемый и неэффективный орган
我 真 該死 你 有 看見 他 嗎 ?MultiUn MultiUn
Согласно стандартным условиям (подраздел 4.2), контракторы обязаны в каждом контрактном году расходовать «в качестве фактических прямых затрат на разведку сумму, не меньшую указанной в [программе деятельности] или любом согласованном пересмотренном ее варианте».
你 知道 “ 捷克 ” 的 俄? 语 是 什 么? 吗 ?UN-2 UN-2
Это свидетельствует о том, что граждане Иордании в целом осознают важность участия женщин в политической жизни и значение изыскания путей содействия такому участию и его поддержки.
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?UN-2 UN-2
какой-либо утвержденный Советом план работы по разведке или разработке других ресурсов, если такой предлагаемый план работы по разведке полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок может повлечь за собой ненужные помехи в отношении деятельности по такому утвержденному плану работы по таким другим ресурсам;
今天 的 十二? 个 面? 试 全 泡? 汤 了 。UN-2 UN-2
Если у одной из таких структур есть разумные основания полагать, что та или иная операция может иметь отношение к одному из юридических или физических лиц, фигурирующих в официальных сводках, Группа финансовой разведки блокирует эту операцию и впоследствии передает соответствующее досье в прокуратуру.
我 是? 杀 了 人 , 但 不是? 凯 蒂UN-2 UN-2
На региональном уровне: a) Нигерия организовала у себя в стране проведение Конференции Комитета африканских служб разведки и безопасности (КАСРБ), на которой участники подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на укрепление сотрудничества в области безопасности и разведки в борьбе с терроризмом; b) Нигерия активно участвует в работе Африканского научно-исследовательского центра по борьбе с терроризмом (АНИЦБТ), учрежденного Африканским союзом в Алжире; с) Нигерия использовала свое участие в конференции министров обороны стран региона Сахары для содействия обмену информацией и разведданными об угрозе и тенденциях в области терроризма
? 飞 机 不重 , 你 可以 加? 点 油 , 提提 速MultiUn MultiUn
Как подчеркнул представитель Коста-Рики, эффективная борьба с терроризмом не исчерпывается чисто военными методами; здесь требуется работа полиции и разведки, политические действия и- в более широком смысле- деятельность по ускорению развития, на что также обращали внимание и другие ораторы
? 这 肯定 是 你 想要 做 的 那 就做 啊 , 孬 种 !MultiUn MultiUn
Механизм надзора за деятельностью служб безопасности и разведки
難易 率 表示 技巧 難易 程度UN-2 UN-2
В целях уменьшения нагрузки на эти страны и укрепления международной солидарности и принципа общей ответственности УВКБ в марте 2016 года организовало совещание на уровне министров для изыскания дополнительных возможностей приема сирийских беженцев.
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易UN-2 UN-2
С 2003 года проводимый раз в два года в Организации Объединенных Наций Саммит инвесторов по изучению факторов, представляющих опасность для климата, и изысканию решений в секторе энергетики является важным форумом для ведущих организаций-инвесторов в Северной Америке, Европе и в остальных районах мира, на котором рассматриваются последствия изменения климата для рынков капитала.
譬如 像 他 寫的 煙草 銷售 報告UN-2 UN-2
Наш регион должен укрепить сотрудничество в области разведки; полицейской деятельности; контроля над контрабандой и разработкой различных химических прекурсоров; контроля над незаконной торговлей оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами; а также в борьбе с отмыванием денег, как это было согласовано в подписанном в Бразилии коммюнике, в котором президенты наших стран приняли решение о создании совместного механизма периодических консультаций между учреждениями, занимающимися борьбой с контрабандой наркотиков и подобными преступлениями.
我 去 跟? 领 袖? 说 , 我? 们 要?? 谈UN-2 UN-2
рекомендовать государствам-членам рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов на цели осуществления проектов Организации Объединенных Наций по сотрудничеству и оказанию технической помощи в области борьбы с терроризмом и вопрос об изыскании дополнительных источников финансирования этой деятельности.
- 你? 现 在 就 走 ? -? 对 , 我的 保? 镖 都 在? 这UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.