разведка勘探 oor Sjinees
разведка勘探
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
勘探разведка
煤田地質及勘探геология и разведка угольного бассеййна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они были арестованы властями (обычно службами разведки) своей страны проживания, в большинстве случаев в Пакистане, а также в Объединенных Арабских Эмиратах, Таиланде и в Ираке, и были переданы ЦРУ без соблюдения какой-либо процедуры, предусмотренной законом.
只 有 火 才能 令 他? 们 感到 恐? 惧 。UN-2 UN-2
Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使MultiUn MultiUn
Кроме того, КОИОМРО сообщило о том, что оно предоставило иностранным ученым две возможности принять участие в разведке на море и оказало трем исследователям из развивающихся стран финансовую помощь для изучения морской науки и техники в университетах Китая: двум — на уровне магистратуры и одному — на уровне аспирантуры.
她 是 他的 。 。 。 女朋友? 吗 ?UN-2 UN-2
В ноябре # года один чиновник среднего уровня из Службы национальной безопасности и разведки не разрешил членам Комиссии встретиться с рядом лиц, которые содержались в Ньяле (Южный Дарфур
我? 赏 了?? 报 的 提前 版 我? 赢 了?? 举MultiUn MultiUn
Сообщалось, что другие обвиняемые были задержаны без ордера на арест или, в некоторых случаях, на основании ордера на обыск, подписанного главой службы разведки (НСР
我 是 他 媽媽 舉個 例子 啊 我 曾 聽 他 唱過 兩次MultiUn MultiUn
За последние три недели наша мобильная группа радиационной разведки проделала путь длиной около # километров
你 为什么骗我们? 什 么? 我??你 知道 你的 生命 有 威?MultiUn MultiUn
Возникает конкретный вопрос: обязан ли контрактор представлять предлагаемую программу деятельности на период продления и объяснять связь между этой программой деятельности и первоначальным планом работы по разведке.
如果 我 非要? 这 么 做 的? 话 !UN-2 UN-2
Другие делегации указывали, что им неизвестно о фактах отказа в удовлетворении заявок на основании части # даже применительно к исследованиям, имеющим непосредственную значимость для разведки и разработки природных ресурсов, или исследованиям в их территориальном море
? 对 任何人 感? 兴 趣, 告? 诉 我 我 可以? 为 你 安排MultiUn MultiUn
1350 летных часов в связи с расследованием инцидентов и оперативной переброской боевого снаряжения, проведением разведки, выполнением командно-управленческих функций, обеспечением связи и учебной подготовкой
? 还 有 其他 的 巴士 去? 医 院 接 人 我 看 只 是 漏? 数 了 一? 辆UN-2 UN-2
Согласно стандартным условиям (подраздел 4.2), контракторы обязаны в каждом контрактном году расходовать «в качестве фактических прямых затрат на разведку сумму, не меньшую указанной в [программе деятельности] или любом согласованном пересмотренном ее варианте».
姑娘, 給 個 電話 姑娘, 姑娘!UN-2 UN-2
какой-либо утвержденный Советом план работы по разведке или разработке других ресурсов, если такой предлагаемый план работы по разведке полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок может повлечь за собой ненужные помехи в отношении деятельности по такому утвержденному плану работы по таким другим ресурсам;
什 么 ?- 我們 傳統 的 聖誕節 大 冒險UN-2 UN-2
Если у одной из таких структур есть разумные основания полагать, что та или иная операция может иметь отношение к одному из юридических или физических лиц, фигурирующих в официальных сводках, Группа финансовой разведки блокирует эту операцию и впоследствии передает соответствующее досье в прокуратуру.
即使 我 身處 人海 之 中 但 我 仍 感覺 孤獨UN-2 UN-2
На региональном уровне: a) Нигерия организовала у себя в стране проведение Конференции Комитета африканских служб разведки и безопасности (КАСРБ), на которой участники подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на укрепление сотрудничества в области безопасности и разведки в борьбе с терроризмом; b) Нигерия активно участвует в работе Африканского научно-исследовательского центра по борьбе с терроризмом (АНИЦБТ), учрежденного Африканским союзом в Алжире; с) Нигерия использовала свое участие в конференции министров обороны стран региона Сахары для содействия обмену информацией и разведданными об угрозе и тенденциях в области терроризма
? 辉 瑞 一定 要 忍辱- 我 要 阻止 你MultiUn MultiUn
Как подчеркнул представитель Коста-Рики, эффективная борьба с терроризмом не исчерпывается чисто военными методами; здесь требуется работа полиции и разведки, политические действия и- в более широком смысле- деятельность по ускорению развития, на что также обращали внимание и другие ораторы
? 从 前, 有 一? 个 小女孩...... 她 已? 经 有 七年?? 见 她的?? 妈 了.MultiUn MultiUn
Механизм надзора за деятельностью служб безопасности и разведки
? 来 我?? 为 新 一? 届 和? 义 盛 的 坐? 馆 干杯UN-2 UN-2
Наш регион должен укрепить сотрудничество в области разведки; полицейской деятельности; контроля над контрабандой и разработкой различных химических прекурсоров; контроля над незаконной торговлей оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами; а также в борьбе с отмыванием денег, как это было согласовано в подписанном в Бразилии коммюнике, в котором президенты наших стран приняли решение о создании совместного механизма периодических консультаций между учреждениями, занимающимися борьбой с контрабандой наркотиков и подобными преступлениями.
但是 , 只 要 你? 们 其中 一 艘 船 先按 下 按? 钮 , 我 就? 让 那 艘 船 的 人 活UN-2 UN-2
Отмечая право государств — членов Группы 77 на постоянный суверенитет над своими энергетическими ресурсами, министры выразили мнение о том, что деятельность по разведке на Мальвинских Островах природных ресурсов, особенно углеводородов, компаниями, не имеющими полномочий на это от правительства Аргентины, наносит серьезный ущерб суверенным правам Аргентинской Республики в отношении ее континентального шельфа.
是? 谁 去 送 瑞 秋 的 ? 一定 是 她 所 信任 的 人UN-2 UN-2
Из него вышли пять человек с биноклями и приступили к разведке местности.
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士UN-2 UN-2
e) устанавливать правила обмена имеющейся информацией между Группой финансовой разведки и аналогичными органами других стран в соответствии с правилами и процедурами, предусмотренными действующими законами и положениями Сирии и международными, региональными и двусторонними соглашениями, участником которых Сирия является, или же на основе взаимности
而 俄 弗 ... 俄 弗 是? 个 生意人MultiUn MultiUn
Группа финансовой разведки министерства финансов и государственного кредита готова делиться с другими компетентными органами своим опытом в деле внедрения общей модели предупреждения деятельности по отмыванию денег и финансированию терроризма и борьбы с ней, которая используется в Мексике.
? 这 到底 是? 场 游? 戏 ,? 还 是 考? 试 , 警官 ?UN-2 UN-2
Один (1) боевик “Хизбаллы” производили военную разведку в точке B31.
上面? 说 你 曾? 经 在 少管 所 呆? 过 一年-??? 应该 是 保密 的UN-2 UN-2
Поэтому имеющаяся у государств-участников возможность организовывать и контролировать через посредство Органа поиск (в отличие от разведки и разработки) в Районе, является строго лимитированной
如果 我 能 找到 你的? 话 我 一定? 当 一? 个 好 叔叔MultiUn MultiUn
Какие-либо совместные органы, механизмы или организации-партнеры (публичные или частные), занимающиеся разведкой, освоением или рациональным использованием трансграничных запасов отсутствуют.
显示相机曝光量和感光度UN-2 UN-2
При рассмотрении предлагаемого плана работы по разведке Комиссия принимает во внимание принципы, политику и цели в отношении деятельности в Районе, как это предусмотрено в Части XI и Приложении III Конвенции и в Соглашении.
后退? 对 那些 人?? 讲意味? 着 退? 让 那 可不是 你 要 向 他?? 发 出 的 信息UN-2 UN-2
В целях содействия финансовым учреждениям в определении подозрительных финансовых сделок Группа финансовой разведки Кореи (ГФРК) — независимый орган, которому поручено отслеживать деятельность по отмыванию денег, — распространила среди всех финансовых учреждений ряд директив, в которых привела показательные примеры подозрительных сделок и процедур отчетности.
我 不像 其他人 , 我 是 有 想法 的UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.