разы幾次 oor Sjinees
разы幾次
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
每個人有時都會做出錯誤的決定Каждый делает плохие решения в разы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
有? 时 候 你 得? 对 人性 有 一些 信念OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 ноября 2010 года один самолет CN-235, один самолет В-200, один вертолет «Кугар» и один самолет С‐130 турецких ВВС шесть раз нарушили международные правила воздушного движения и пять раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.
我們 對 你們 兩個 都 催眠 了UN-2 UN-2
* Оман разработал проект плана, направленного на снижение уровня неграмотности к 2015 году в два раза по сравнению с 2003 годом.
太 惊 奇 了 。 戴 克 先生 和 男人?? 会UN-2 UN-2
СМС проводит заседания не реже одного раза в год или чаще, когда это сочтут необходимым Договаривающиеся государства.
微觀 方面 , 你的 完美 戰術 是 怎樣 的 ?UN-2 UN-2
Как раз в прошлый вторник рабочая группа собиралась для выработки критериев для осуществления экспериментальных проектов
我 不是 在 “ 啊? 谀 奉承 ”MultiUn MultiUn
Когда ты в последний раз видел Тома?
你 在 令你 自己 難堪 你 這個 衰 人!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
通常? 会 很好 玩- 不 我 明白 我 也 要? 参 加UN-2 UN-2
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
? 点 兵??....抓住 一? 个 黑 鬼... 抓住 他的? 脚 趾MultiUn MultiUn
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能MultiUn MultiUn
Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что успешное осуществление плана усиленного развертывания в очень большой степени зависит от помощи заинтересованных сторон, о которых я только что упоминал.
?? 点 菠? 萝 汁 另外 再 加? 点 朗 姆 酒 怎 么? 样UN-2 UN-2
Суд ни разу не упомянул памятную записку, о содержании которой авторы в ходе слушаний так и не узнали
? 没 必要? 说 得 通 ,? 这 是 信仰 是 信仰MultiUn MultiUn
Несмотря на проявленную моим правительством готовность, вынужден еще раз констатировать, что Соединенное Королевство продолжает предпринимать односторонние действия, противоречащие духу сотрудничества, выраженному во временных договоренностях
哦, 你的 “ 物? 质 存在 ” 永? 远 也 用不完-- 就 像? 刚 才 与 你 攀? 谈 的 那位 金? 发 “ 物? 质 存在 ”MultiUn MultiUn
Для тех женщин, которые выросли в аналогичных условиях, вероятность стать жертвами насилия со стороны супругов выше в два раза
? 没 有 舍友 但是 据? 邻 居?? 说他 很少?? 处MultiUn MultiUn
За двухлетний период 2000–2001 годов зарегистрировано 56 000 новых случаев инфицирования ВИЧ, что в три раза больше, чем в 1999 году.
希望 你的? 脸 皮 不? 会 垮 下? 来UN-2 UN-2
Декларация Саммита тысячелетия еще раз подчеркнула настоятельную необходимость обеспечения социального развития, и многие из ее аспектов были поддержаны беспрецедентно большим числом руководителей стран мира.
第一流- 第一流 , 彈 貝 司 一流UN-2 UN-2
Тем не менее до настоящего времени не удалось разработать текст, который был бы приемлемым для всех, ибо по-прежнему имеются вопросы, которые требуют дальнейшей доработки и осуществления скрупулезной работы, хотя и были достигнуты важные успехи в ходе переговоров и, как представляется, с каждым разом приближается достижение результата, которого ожидают все
就 好像 米 力 瓦 利 合唱? 团 那? 样 你??? 试 下MultiUn MultiUn
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
我 只 是 想? 帮 你 你? 们 需要 知道 事? 实ted2019 ted2019
Действующие многосторонние природоохранные соглашения (МПС), которые имеют прямое отношение к мандату Специального докладчика, были проанализированы в предшествующих докладах Специального докладчика и в последний раз- в документе
不, 如果 他 跟 他的 任何 一位 球? 员 搞 的? 话 他? 会 被 解雇 的MultiUn MultiUn
На переговорах в Кэмп-Дэвиде в июле # года Израиль еще раз подчеркнул, что он не согласится с так называемым «правом на возвращение» арабских беженцев на территорию Израиля
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕MultiUn MultiUn
Мы, пять стран Северной Европы, еще раз заявляем о нашей готовности участвовать вместе с правительствами других стран, Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом в усилиях, нацеленных на то, чтобы права человека стали реальностью для всех
无法从色彩管理文本文件中装入设置 。MultiUn MultiUn
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
短期 应收 款项 的 预计 未来 现金 流量 与 其 现 值 相差 很 小 的 , 在 确定 相关 减值 损失 时 , 可 不 对 其 预计 未来 现金 流量 进行 折 现 。ted2019 ted2019
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что делегация Соединенных Штатов упомянула в прошлый раз, что включение перечня послужит сигналом для тех отраслей, к которым он относится
你? 对 我?? 谎 了 ,? 还 有 什 么 好? 说 的 ?MultiUn MultiUn
Раз в два года проводятся конференции АМП, и предстоящая семьдесят шестая Конференция АМП, которая будет организована совместно с Американским обществом международного права, состоится в Вашингтоне, О.К., 7-12 апреля 2014 года.
无法保存图像, 因为文件是本地的 。 Kooka 将在今后支持更多的协议 。UN-2 UN-2
Международное сообщество уже не раз заявляло о своем неприятии любых односторонних санкций против Кубы, включая так называемый закон Хелмса-Бэртона, утвержденный администрацией Соединенных Штатов
你 好 , 我 是? 贝 塔 妮 · 威 斯? 顿MultiUn MultiUn
Согласно оценкам, общий объем фондов, используемых ТНК на инвестиционные расходы, в четыре раза превышает ПИИ (UNCTAD 1997, pp.
更新缓存可能要花一点时间 。UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.