разыскивать oor Sjinees
разыскивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
寻找
Он поддерживал контакт со своим братом, который советовал ему не возвращаться в Карачи, поскольку его разыскивают.
他同他的兄弟保持联系,而他的兄弟告诉他不要返回卡拉奇,因为那里有人正在寻找他。
找
Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
托馬斯在找價格合理的二手車。
搜寻
Да, на Кубе налажена рассылка экстренных сообщений о разыскиваемых или подозреваемых террористах.
古巴通知对被搜寻或可疑恐怖分子提高警惕。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
搜查 · 搜索 · 寻 · 尋 · 尋找 · 覓 · 訪求 · 访求 · 觅 · 索 · 搜尋 · 查找 · 找寻 · 搜 · 求 · 找尋 · 寻觅 · 探求
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта группа отвечает за сбор данных о местонахождении и действиях таких разыскиваемых лиц и об их точном месторасположении, а также за предоставление поддержки национальным правоохранительным органах с целью их ареста.
我 從來 沒想 過 和 他 一起 住 我 只 是 ...UN-2 UN-2
Ясно, что «Аль-Каида» и связанные с ней группы имеют возможность находить значительную часть разыскиваемых ими запасов оружия в Ближневосточном регионе
我? 们 得 赶 去 那 座 停 机 中心MultiUn MultiUn
ссылаясь на статью 32 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, в которой признается право семей знать о судьбе своих родственников, на статью 33 Дополнительного протокола I, которой предусмотрено, что стороны в вооруженном конфликте обязаны, как только позволят обстоятельства, разыскивать лиц, числящихся пропавшими без вести, и на пункт 2 статьи 24 Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, в котором закрепляется право жертв знать правду об обстоятельствах насильственного исчезновения, о ходе и результатах расследования и о судьбе исчезнувшего лица и излагаются обязательства государств-участников принимать надлежащие меры с этой целью,
我 赶? 着 把 工作 做完 然后 要 去 花店? 选 婚? 礼 用 的 花UN-2 UN-2
Г‐н Синапов с 11 ноября 2002 года разыскивается Интерполом за его предполагаемое участие в незаконных поставках в Ирак запчастей к редукторам.
你 不開 心 , 我 送 個 夜光 杯 給 你UN-2 UN-2
вновь подтверждает также, что каждая сторона вооруженного конфликта, как только позволяют обстоятельства и не позднее момента прекращения активных боевых действий, обязана разыскивать лиц, которые по данным противоборствующей стороны числятся пропавшими без вести
不過 我們 知道 有 一個 地方MultiUn MultiUn
Отсюда, с указанием или без такового в каждом случае все просьбы о сотрудничестве с МОУП-Интерполом в поиске разыскиваемого лица, лица, пропавшего без вести, или о любом ином виде полицейского сотрудничества в рамках препровождения МОУП-Интерполом просьб своих членов неизменно обусловливаются соблюдением вышеупомянутых положений Устава
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖MultiUn MultiUn
Кроме того, если бы автора действительно разыскивали в Чаде, то, вероятнее всего, чадские власти скорее попытались бы побудить его вернуться в свою страну.
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談UN-2 UN-2
Они имеют данные о всех беженцах и разыскиваемых лицах, включая тех, кто включен в сводный перечень и в отношении кого были выпущены ордера на арест
還 聯 繫 不上 他, 那 沒用 了MultiUn MultiUn
4 декабря 2003 года Интерпол разослал список, включающий 32 лица, разыскиваемых марокканскими властями в связи с террористическими нападениями, совершенными в Касабланке 16 мая 2003 года.
我?? 开 始行? 动 , 他 已? 经 出? 发 了 。UN-2 UN-2
Отсюда, с указанием или без такового в каждом случае все просьбы о сотрудничестве с МОУП-Интерполом в поиске разыскиваемого лица, лица, пропавшего без вести, или о любом ином виде полицейского сотрудничества в рамках препровождения МОУП-Интерполом просьб своих членов неизменно обусловливаются соблюдением вышеупомянутых положений Устава.
? 轰 炸 机 有? 没 有? 从 航空 母? 舰 起?? 过 ?UN-2 UN-2
Статья # Шенгенских соглашений позволяет предоставлять, по просьбе судебного органа запрашивающего государства-члена, данные о разыскиваемых лицах для их задержания с целью экстрадиции
或? 许 你 是? 为 了 英? 国 的??? 们 ...? 来 到? 这 里MultiUn MultiUn
Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему.
莫 威 先生?- 真 替 你 高?,? 长 官- 祝你 好? 运- 朴 茨 茅 斯? 见 了ted2019 ted2019
‘Разыскивайте тех, кто достоин’
? 开 始 是 一件?? 杀 案? 现 在 又? 轮 到了 失? 窃 珠? 宝jw2019 jw2019
В результате принятых решений дела четырех задержанных и всех 13 разыскиваемых обвиняемых вновь отходят к МУТР, если только не будут изысканы альтернативные варианты для проведения судебного разбирательства по этим делам.
将演示文稿中的文本替换为不同的文本 。UN-2 UN-2
Именно благодаря этому доверию ряд правительств смогли задержать ряд наиболее разыскиваемых лиц, обнаруженных на их территории
????? 将 不是 在前?? 进 行 ...也 不是 在?? 远 的?? 场 ...? 战 火? 会 在 身? 边 燃? 烧MultiUn MultiUn
Канцелярия Генерального прокурора сотрудничала со своими коллегами- руководящими работниками других стран, особенно в # и # годах, в деле установления личности, экстрадиции и высылки некоторых арабских граждан египетского происхождения, которых подозревали в террористической деятельности или которых разыскивали за их участие в такой деятельности
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。MultiUn MultiUn
Законопроект C-36, ставший после получения 18 декабря 2001 года королевской санкции Законом о борьбе с терроризмом, предусматривает, что счета иностранных граждан, разыскиваемых в связи с террористическими актами или причастных к террористическим актам, упомянутым в пункте 1, подпадает также под действие Уголовного кодекса Канады.
打 扰 一下 , 少年 球? 赛 的 事情UN-2 UN-2
В ходе проверки этого платежа с одновременным изучением списка разыскиваемых лиц банк установил, что получатель был включен в сводный список лиц, в отношении которых действуют финансовые санкции ЕС
像?? 个 星期- [ 泰? 国 女孩 ] 您 丹 尼? 尔 先生 ?MultiUn MultiUn
С учетом неопределенности, связанной, в частности, с тем числом разыскиваемых лиц, которые предстанут перед Трибуналом, а также того, что главной целью настоящего документа является представление информации о том, как запрашиваемые на двухгодичный период ресурсы помогут реализовать стратегию завершения деятельности, на данном этапе не представляется целесообразным говорить о стратегии завершения деятельности апелляционной камеры (которая также зависит от стратегии завершения деятельности Трибунала).
您的 朱 厄? 尔 套房 星期三 到期UN-2 UN-2
Из 18 лиц, которые разыскивались Трибуналом в начале 2005 года и имели связи с Боснией и Герцеговиной, на свободе остаются только четверо.
算了 吧, 那 是 真的 还是假的? 是 假的?UN-2 UN-2
Несомненно, Даниил тщательно разыскивал части Слова Бога, существовавшие в то время.
真的 ?-? 卫 生 督察 ...? 帮 我 走了 后? 门jw2019 jw2019
«Когда та или иная страна, к которой применяется настоящая часть, надлежащим образом ходатайствует о выдаче лица, в отношении которого осуществляется преследование в этой стране в связи с совершением преступления или которое разыскивается этой страной в целях исполнения приговора, указанное лицо с соблюдением положений настоящей части и части IV и в соответствии с ними выдается этой стране».
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?UN-2 UN-2
Нет ничего удивительного в том, что наиболее активно разыскиваемый лидер террористов в мире находится в Афганистане — стране, которая многие годы сталкивается с такими проблемами, как гражданская война, нищета и внутренние политические конфликты.
哪? 个 地方? 灯 光 很暗, 不太 好? 认 出? 来 人 的? 长 相UN-2 UN-2
Их отец был также захвачен и убит в то время, когда он разыскивал свою жену и одного из своих сыновей.
我們 可以 存錢 再買 一間 房子UN-2 UN-2
«Когда та или иная страна, к которой применяется настоящая часть, надлежащим образом ходатайствует о выдаче лица, в отношении которого осуществляется преследование в этой стране в связи с совершением преступления или которое разыскивается этой страной в целях исполнения приговора, указанное лицо с соблюдением положений настоящей части и части # и в соответствии с ними выдается этой стране»
她的 房子? 将 成? 为 自?? 队 的 司令部? 罗 卡??? 敛 取 他 在? 贫 民? 区 的 收? 获MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.