реализуемые可實現的 oor Sjinees
реализуемые可實現的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可實現的реализуемые
可拍賣的排放權利реализуемые права на эмиссию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мае 1998 года этот международный проект получил высокую оценку Бирмингемского саммита «восьмерки», на котором было отмечено, что результаты выработки инженерного проекта подтверждают обоснованность надежд на достижение поставленных для него физических целей и свидетельствуют о технической реализуемости концепции в целом.
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?UN-2 UN-2
Представители меньшинств - участники рабочего совещания подробно рассмотрят вопрос о том, каким образом они могли бы содействовать осуществлению и быть участниками нынешних инициатив Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов и укреплению мира, реализуемых как на международном, так и на национальном уровнях.
你 要 立即 搬出 我? 们 的 房子UN-2 UN-2
ЮНИФЕМ осуществляет и поддерживает ряд инициатив в рамках проекта, реализуемого им в Иордании в интересах трудящихся женщин-мигрантов, включая публикацию для домашней прислуги брошюр на разных языках, посвященных правам трудящихся женщин-мигрантов и каналам помощи.
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
Папуа-Новая Гвинея поддерживает новаторские подходы в отношении развивающихся стран, реализуемые при содействии международного сообщества, в том числе инициативы по конверсии задолженности, финансовые инициативы на основе безвозмездных субсидий и предложения по преодолению кризиса задолженности, с которым сталкиваются развивающиеся страны
如果 我? 们 只 限於?? 话 交流MultiUn MultiUn
Организация работает над тем, чтобы искоренить крайнюю нищету и голод, обеспечить всеобщее начальное образование и содействовать гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин с помощью программ, осуществляемых для инвалидов в Черногории, и обездоленных в Либерии и Мьянме, а также с помощью инициатив в области образования, реализуемых во всех школах организации в 40 странах мира.
啊哈 我 要 走了 抽? 屉 里 的? 钱 都拿走 了UN-2 UN-2
Три рабочие группы должны подготовить письменные анализы ("белые книги") и обобщающее заключение, отражающее преобладающую научную позицию по трем аспектам темы конференции, в целях составления практических и реализуемых научно обоснованных рекомендаций для процессов принятия решений.
有些 袋子 就是 你的 , 菲 力UN-2 UN-2
На данном этапе укрепляется потенциал сбережений как стратегическое направление действий, необходимых для капитализации торговых операций, а также поощряются солидарная и коллективная деятельность в рамках новой стратегии ассоциативных сбережений, реализуемой Группами поддержки сбережений и социального развития предпринимательской деятельности (ГААДЕ).
嗯, 在 二號 球場 上 沒有 懸念UN-2 UN-2
Совместный региональный проект ДООН и структуры "ООН-женщины" (реализуемый в Росарио, Аргентина, в 23 муниципалитетах в Боливии и в Орельяне, Эквадор) под названием "Гендерное бюджетирование и добровольческая деятельность через гражданское участие" предусматривает документирование того воздействия, которое мобилизация добровольцев и участие граждан оказывают на ассигнования и меры политики, учитывающие гендерные аспекты.
如果 下次 鞋子 再 破了 記得 來 找我 呀UN-2 UN-2
Развертывание деятельности различных органов системы Организации Объединенных Наций в области реституции жилья и имущества также представляет собой уникальное сочетание международного права прав человека, международного гуманитарного права и мер, реализуемых на местном уровне
不 , 不 , 不 我 只 是 在 給 這個 男人 的 胸口 擦油 , 伊 瑪MultiUn MultiUn
В рассматриваемый двухгодичный период было раскрыто семь случаев мошенничества в связи с проектами, реализуемыми неправительственными организациями и финансируемыми по линии Общего гуманитарного фонда для Сомали.
從 現有 的 情況 看 美國 國務院對 關 于 是否 是 會 有 計 划 性 屠殺 有 什 么 看法 嗎?UN-2 UN-2
Реализуемый с помощью этих партнерств и специалистов из всех секторов, данный проект направлен на достижение целей в области развития Декларации тысячелетия
你們 不 自首 的話 , 一旦 查出 來立即 槍斃 你們 自己 走出 來MultiUn MultiUn
• содействует осуществлению государственной политики и стратегий, реализуемых правительством в этой области
他? 觉 得...? 觉 得... 越多 人? 寻 找MultiUn MultiUn
Главная цель этого проекта, реализуемого в сотрудничестве с Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры и национальными комиссиями по делам ЮНЕСКО в регионе Магриба, заключается в проведении исследований относительно культурного разнообразия и диалога между культурами в целях разработки учебных инструментов ради повышения уровня осведомленности на французском и арабском языках
好的 , 前進 , 伊 安 你 可以 的MultiUn MultiUn
В рамках программ, реализуемых по принципу снизу–вверх, граждане знают, что правительство их страны взяло на себя международные обязательства по достижению ЦРТ.
你 一定 是 航行 了 很? 远 的 路程UN-2 UN-2
Один представитель, выступавший от имени группы стран, призвал все Стороны обеспечить поэтапный отказ от применения бромистого метила, что, по его словам, осуществили в 2010 году те страны, от имени которых он выступает; практически реализуемые альтернативы бромистому метилу имеются для всех видов применения.
你的 心 就 像 要 ...蹦 出來 似的UN-2 UN-2
В настоящем докладе Специальный докладчик обстоятельно рассматривает основные особенности системы образования Парагвая в плане ее организации, охвата, инфраструктуры, объема государственных расходов и политики ныне действующего правительства; кроме того, он анализирует различные специальные программы, например, связанные с межкультурным двуязычным образованием, равно как и проекты, реализуемые рядом других соответствующих государственных учреждений, к числу которых относятся Национальная программа по обеспечению равенства возможностей женщин в области образования (ПРИОМЕ) и Программа "Объятие".
离? 开 了? 宝 座 . 他 离? 开 了? 宝 座 .? 这 不好 .UN-2 UN-2
Создание нашей НПРО представляет собой часть всеобъемлющей стратегии национальной безопасности, реализуемой Администрацией с первоочередной целью ‐ не позволить потенциальным противникам угрожать Соединенным Штатам таким оружием и приобретать вооружения.
至少 她? 会 听 我? 说 , 你 不? 会 !UN-2 UN-2
Это объединенное представительство в процессе своей работы развивало бы и далее укрепляло инициативы, реализуемые страновой группой Организации Объединенных Наций
我? 给 你 我 收集 的 杰 瑞 精? 选 集 ,MultiUn MultiUn
Необходимыми условиями прогресса являются повышение качества и увеличение численности персонала Афганской национальной полиции/Афганской национальной армии и постепенная передача международными силами полномочий афганским национальным силам безопасности; устойчивый процесс примирения, спланированный правительством Афганистана и реализуемый под его руководством; борьба с коррупцией в афганских силах безопасности на местном и национальном уровнях; наличие финансирования и экспертов для профессионального сопровождения и учебной подготовки
她 深信...有一天... 她的 丈夫 將 回來 。MultiUn MultiUn
Вместе с тем Комиссия отметила, что некоторые миссии- например МООНДРК, МООНРЗС, МООНСЛ, ВСООНЛ, База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и МООНЛ- не располагали разработанными или должным образом реализуемыми официальными стратегиями обеспечения защиты информационной технологии
? 让 我 看看 那 裙子 下有 什 么MultiUn MultiUn
Программа представляет собой реализуемую на уровне общин образовательную инициативу, призванную укреплять внутриобщинные отношения посредством осуществления целого ряда финансовых и информационных стратегий.
因? 为 人? 没 有 那 种?? 统 的 骨架? 结 构 ...UN-2 UN-2
Реализуемые в нашей стране политика и программы в сфере обеспечения прав и интересов молодого поколения строятся с учетом приоритетов Организации Объединенных Наций в данной сфере, включая Всемирную программу действий, касающуюся молодежи.
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?UN-2 UN-2
Реализуемые инициативы включают сотрудничество с:
喜歡 嗎? 對 , 我 不想 讓 你 錯過 任何 東西UN-2 UN-2
В ходе этих заседаний представитель Международного валютного фонда рассказал о реализуемых Международным валютным фондом инициативах и мерах в области технического сотрудничества в целях борьбы с финансированием терроризма
? 让 我? 们 死 也 死得 有? 点 尊? 严 吧MultiUn MultiUn
Процесс наблюдения АСЕАН, являющийся механизмом раннего оповещения о любых потенциальных проблемах, которые могут затрагивать финансовый сектор региона, и основанный на регулярном отслеживании ситуации в отдельных странах и проведении периодических совещаний министров финансов стран АСЕАН, является инициативой в области финансового сотрудничества, реализуемой с участием этих стран
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.