реестр МЧР oor Sjinees

реестр МЧР

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

清洁发展机制登记册

В течение отчетного периода продолжалось функционирование реестра МЧР.
在本报告期内,清洁发展机制登记册继续运作。

voorbeelde

В течение отчетного периода продолжалось функционирование реестра МЧР.
在本报告期内,清洁发展机制登记册继续运作。

В настоящее время в реестр МЧР можно включать ССВ.
清洁发展机制登记册已准备好接受CER登记。

d) реестр всех выданных на международном уровне кредитов на сокращение выбросов, возможно, опирающийся на существующий реестр МЧР;
(d) 可借鉴现有清洁发展机制登记簿为任何在国际上发放的减排入计量建立的登记簿;

разрабатывает и ведет реестр МЧР, определенный в добавлении D ниже;
发展并维持附录D所确定的清洁发展机制登记册;

В сотрудничестве с подпрограммами МП также продолжалась деятельность по разработке реестра МЧР
与基于项目的机制次级方案的协作,也推动了关于发展清洁发展机制登记册的工作。

Процесс добровольного аннулирования ССВ на счете реестра МЧР продолжается.
自愿注销清洁发展机制登记册中的核证减排量的工作仍在继续。

Версия 2 реестра МЧР была доработана и продемонстрирована Совету на его двадцать первом совещании.
清洁发展机制登记册第2版业已完成,并向理事会第二十一次会议做了展示。

Баланс на текущем счету реестра МЧР (ССВ, введенные в обращение, но еще не направленные по назначению)
清洁发展机制登记册暂存账户中的余额(已发放但尚未转账的核证排减量)

В результате администратору реестра МЧР было поручено ввести в обращение меньшее количество ССВ, чем изначально запросил НОО
这导致理事会指示登记册管理人发放比DOE原来所要求者少的CER。

Программа продолжала заниматься ежедневной эксплуатацией реестра МЧР.
方案继续管理清洁发展机制登记册的日常运作。

Реестр МЧР и национальный реестр Японии начали работать с МРЖО # ноября # года
清洁发展机制登记册和日本国家登记册于 # 年 # 月 # 日开始了与国际交易日志的作业。

Ожидается, что реестр МЧР будет полностью подключен и начнет функционировать в связке с МРЖО в объявленные сроки
据估计,CDM登记册将在已公布的截止期内同ITL完全连接并共同投入实际运行。

Реестр МЧР
清洁发展机制登记册

Программа также продолжала управлять текущими операциями реестра МЧР путем открытия счетов и осуществления операций.
该方案还继续管理清洁发展机制登记册的日常业务,开设账号和执行交易。“

Разработка версии # реестра МЧР была завершена в ноябре # года
清洁发展机制登记册第 # 版于 # 年 # 月完成。

По правилам МЧР при переводе ССВ с незавершенных счетов на счет в реестре МЧР сборы выплачиваются секретариату.
根据清洁发展机制的规则,每当核证减排量从清洁发展机制登记册的暂存帐户中转出时,秘书处将获得收费。

В течение отчетного периода значительное внимание уделялось условиям разработки, создания и функционирования реестра МЧР
在本报告所涉期内,清洁发展机制登记册的拟订、建立和运转模式问题受到了大量注意。

Совет представил руководящие указания секретариату в целях уточнения процедуры функционирования реестра МЧР
理事会向秘书处提供了指导意见,以澄清清洁发展机制登记册运作的方式。

ССВ, направленные на текущий счет Адаптационного фонда для части поступлений в реестре МЧР
转入清洁发展机制登记册中收益分成适应基金持有账户的核证排减量

а) обратиться с публичным призывом к Сторонам и организациям представить материалы в отношении разработки реестра МЧР
公开要求各缔约方和组织为清洁发展机制登记册的拟订提供投入。

Совет утвердил также процедуры добровольного аннулирования ССВ на счете реестра МЧР.
理事会还通过了在清洁发展机制登记册账户中自愿撤销CER的程序。《

По правилам МЧР сборы выплачиваются секретариату при переводе ССВ с незавершенных счетов на счет в реестре МЧР.
根据清洁发展机制的规则,每当核证减排量从清洁发展机制登记册的暂存帐户中转出时,秘书处将获得收费。