реестр рисков oor Sjinees

реестр рисков

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

风险登记册

Каждое подразделение должно вести соответствующий каталог рисков в рамках реестра рисков, отражая в нем все соответствующие изменения в условиях рисков.
每一个单位地点均应在风险登记册内维持相关风险子集,反映风险环境的任何相关变化。

voorbeelde

Реестры рисков и планы по их уменьшению будут рассматриваться и обновляться по мере необходимости.
将根据需要对这些登记册和减缓风险计划进行审查和更新。

УНП ООН уточняет общеорганизационные реестры рисков и разрабатывает механизмы оповещения о рисках, включая «панели индикаторов рисков».
毒品和犯罪问题办公室正在进一步完善企业风险登记册,拟订其风险报告安排,包括风险仪表板。

Следует признать, что по своему характеру реестр стратегических рисков может быть лишь частично согласован с реестром общеорганизационных рисков.
应当认识到,就其性质而言,战略风险登记册可能只是在部分上与公司风险登记册相协调。

Для управления проектными рисками был разработан предварительный реестр рисков, содержащий перечень рисков и их ожидаемые последствия.
现已订立初步风险登记册,列出各种风险及其预期结果,以便管理项目风险。

Источник: Реестр рисков по проекту.
资料来源:项目风险登记册。

Стратегический реестр рисков был разработан параллельно с проведением текущей оценки и анализа рисков на местах.
在建立战略风险登记册的同时,正在外地开展风险评估和审查。

В плане работы на 2009 год определены более тесные связи между рисками, описанными в реестрах рисков, и ревизиями.
2009年工作计划在风险登记册所述风险和审计任务之间建立了更强的联系。

Реестр рисков будет обновлен в ходе ежегодной оценки рисков в октябре 2012 года.
风险登记册将在2012年10月的年度风险评估过程中进行更新。

БАПОР установило практику управления рисками и ведет реестры рисков на уровне штаб-квартиры и отделений на местах.
近东救济工程处确立了风险管理做法,并在总部和外地办事处维持风险登记册。

• Постоянное отслеживание факторов риска, включенных в составляемый Центром реестр рисков
持续监测该中心风险登记册中的风险

УВКБ до сих пор не разработало систематизированного общеорганизационного подхода к управлению рисками, включая общеорганизационный реестр рисков.
难民署还没有确立全组织、有系统的风险管理方法,包括全机构风险登记册。

Группа рисков верхнего уровня из корпоративных реестров рисков ПРООН, ИМО и ЮНЕСКО показана в приложении I.
附件一载有开发署、海事组织和教科文组织机构风险登记册上的最高风险单子。

Проблемы, затронутые Управлением генерального плана капитального ремонта в его реестре рисков по проекту.
基本建设总计划办公室着重提到的其项目风险登记册上的问题。

МООНСИ разработает реестр рисков, охватывающий все основные функции и соответствующие обязанности по управлению рисками, возложенные на привлеченный персонал.
联阿援助团将建立一个风险登记册,登记册将涵盖所有主要职能,并将风险管理相关责任落实到具体人员。

Группа старших руководителей УКГВ, отвечающая за подготовку реестра рисков, будет собираться дважды в год для обсуждения этого документа.
每年将与人道协调厅的高级管理小组就这份文件讨论两次,以确保高级管理层的所有者意识。

Было указано, что Управление служб внутреннего надзора (УСВН) проводит оценку рисков и ведет реестр рисков.
与会者回顾,内部监督事务厅(监督厅)曾进行过一次风险评估,并建立了风险登记册。

Реестр рисков, сопряженных с функционированием информационных технологий, в Отделе управления инвестициями
投资管理司信息技术风险登记册

США и выше, он не поддерживает реестров рисков на уровне подразделений.
如果不维护这种登记册,就有可能忽视组织风险和实现训研所的总体目标所面临的风险,包括在特殊环境和地点运作的风险、总体财务和治理风险以及可能影响到与捐助者关系的声誉方面的问题。

Группа по проекту ведет реестр рисков, угрожающих успешному осуществлению проекта к 2012 году, в котором определены семь рисков.
该项目小组维持一份项目风险登记册,其中载列会对2012年顺利实施产生影响的7个风险。

Управление также создало общий реестр рисков в рамках системы общеорганизационного управления рисками.
难民署还在企业风险管理框架内设立了机构风险登记册。

Создать реестры рисков на уровне оперативной деятельности и общий реестр на стратегическом уровне.
建立业务层面的风险登记册和战略层面的综合登记册。

Этот этап предполагает создание структурированного реестра рисков, для подготовки которого Департамент разослал в миссии стандартную форму.
实施阶段需要制作一个结构化风险登记册,外勤部已经为此分发了一个标准模板。

Вместе с тем ответственность за разработку такой рамочной системы и ведение реестра рисков лежит на руководстве организации.
不过制定此类框架并建立风险登记册是管理层的责任。

Совместно с группой по МСУГС из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций ЦМТ ежемесячно проверяет и обновляет реестр рисков.
国贸中心每月同联合国总部的公共部门会计准则小组一道审查和更新风险登记册。

Реестр рисков будет обновлен в ходе ежегодной оценки рисков в октябре 2012 года.
在2012年10月进行年度风险评估时将更新风险登记册。