резать oor Sjinees

резать

/'rjezətj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

切

werkwoord impf

Не режь ножом пирог.
别用刀子来切蛋糕。

割

werkwoord

Почему же вы тогда не режете им глотки?
你們 為 什么 不 出去 割 了 他們 的 喉嚨

宰杀

werkwoord

切割 · 剪 · 切断 · 宰殺 · 屠宰 · 屠 · 凿 · 剖开 · 殘殺 · 鐫 · 镌 · 切резать · 残杀 · 截 · 宰 · 屠杀 · 裁剪 · 拉 · 砍 · 刈 · 剉 · 动手术 · 割, 切, 剪 · 屠殺

Soortgelyke frases

лазерная режущая машина
激光切割机

резать拉
拉резать

резать截
另一個警察雙截棍的版本是由布魯斯·休伊特開發的Другой вариант полицейских нунчаку был разработан Брюсом Хевиттом · 截резать

резать切
再次準備兩罐啤酒/蘇打水,並將它們切成兩半Снова приготовьте две банки пива/ соды и разрежьте их пополам · 切 · 切резать · 切削金属резать металл · 切換Переключи · 切肉резать мясо · 切開разрежьте · 切除 иссечение · 我只發誓要用他們剪布Я ведь поклялся только ткань ими резать. · 把面包切成片儿резать хлеб · 用普通菜刀就可以切 Его можно резать обычным кухонным ножом

резать соломкой
切丝 · 切絲

резать裁
獨裁диктатура · 獨裁政體диктатура · 獨裁者самодержец · 裁резать · 跟我說說裁縫幫你做好衣服了嗎 Скажи мне, портниха закончила твоё платье

резать砍
砍резать · 砍掉一大批樓堂館所запретить строительство ряда люксусных общественных и служебных зданий

Режущий инструмент
切削工具

Лезвие резака режет бумагу на куски切刀將紙張切成碎片
切刀將紙張切成碎片Лезвие резака режет бумагу на куски

voorbeelde

Я научилась, когда не надо резать.
我 懂得 什麼 時候 不 該動 刀子

Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно — они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза.
我不知道你们是否看最近的CNN-- 他们颁发了一枚英雄奖 给一个年轻的肯尼亚牧童, 在他所住的村庄里,他和其他在村里的孩子一样 无法在夜晚读书, 因为煤油灯烟 会弄伤他的眼睛。

Я не хотел, чтобы они меня резали в сознании.
我 不想 讓 他們 為 我 剪掉 這段 視頻 。

Идем, Мария, пора резать торт.
找到 你 了 , 瑪麗亞 , 快 去 切 蛋糕

Пришлось её резать.
不得不 把 她 剖開 裏 邊全 是 蟲子

Майор Хортон приказал резать забор?
贺顿 少校 命令 你 把 围篱 剪 了 ?

И коли решил резать правду-матку я сейчас встречаюсь с инструктором по фитнесу.
把 所有 都 摊开 来说 我 正在 和 一个 健身 教练 谈恋爱

Тебе придется резать свое же мясо.
你 应该 减少 点 生肉 的 摄入量 了 。

Зачем резать трупы на куски, чтобы скрыть это?
为什么 割伤 尸体 来 隐藏 那些 切口?

На первый взгляд, резать сто́ит по линии BE, но в итоге получится четвертина четвертины, и порция составит 3/16, что немного меньше 1/5 — недостаточно, чтобы вылечить оборотня.
一開始,切割 BE 看起來不錯, 但最後一次切割會拿掉 四分之一的四分之一, 讓我們得到十六分之三, 比五分之一少一點, 這劑量不夠治癒一個狼人。

Этот нож не будет хорошо резать.
這把刀不夠鋒利。

Не тянуть, не пилить, не резать.
不許 拉 不 許用 電鋸 不 許用 噴燈

Выражение «правильно преподносящим» — это перевод сложного древнегреческого глагола, первоначально означавшего «резать прямо» («Подстрочник Царства», англ.).
提摩太后书2:15)在希腊语里,“正确地运用”这个词组的本义是“剪得直”或“犁得直”。(

В частности, ему угрожали, наносили ему удары ногами, избивали, пытали электрошоком, резали соски, подвешивали тяжелые предметы к гениталиям и пытали, имитируя утопление.
除其他外,他受到威胁,遭拳打脚踢,电刑,两个乳头被割,生殖器悬吊重物,还遭到水刑。

Зубы крокодилов приспособлены скорее хватать, чем резать.
鳄鱼的牙齿宜于紧咬猎物,过于将猎物一口咬断。

Снова и снова он демонстрирует как в своих докладах, так и в своих резких обличительных речах перед представителями средств массовой информации, что он рассматривает должность Специального докладчика лишь как платформу для проявления своей личной предвзятости и что реальная ситуация в регионе является просто тканью, которую можно резать и кроить в угоду своим предопределенным политическим целям.
从他的报告及其向媒体提供的谩骂中可以看出,特别报告员这个职务只不过是一个发表其个人偏见的论坛,而该区域的实际状况只不过是需要剪裁适应其预定政治议程的材料。

Они опять будут резать мне грудь и выпускать жидкость.
他們 又 要 切開 我 胸部 減胸 了

Ветер подул сильный и резкий, и вскоре начинает резать глаза.
这时候风势很大,寒风刺骨,吹得人眼睛也有点痛。

Пациент понимает, что означает резать спинной мозг?
病人 瞭解 切除 脊髓 的後果?

Обсуждениями в секционных группах руководили г-н Карлос Мануэль Родригес, г-н Резал Кусумаатмадья и г-н Джаг Майни
分组讨论会由卡洛斯·曼努埃尔·冈萨雷斯先生、雷扎尔·库苏马阿特马贾先生和雅格·马伊尼先生协助。

Виды такого насилия ‐ тяжелые удары, ранение холодным оружием и ушибы с резанными ранами44.
伤害类型主要是掴伤、刀伤和钝器致伤。 拉加妇权会建议应通过预算和政策扶持来强化防止家庭暴力协调员的工作。

Они чинили препятствия осуществлению права на образование, беря в заложники учащихся и преподавателей школ, облагали население данью, реализовывали свои политические программы, строили бункеры, склады оружия и резали скот прямо в школьных дворах.
毛主义分子在Dang县马亨德拉桑舍里特大学放火烧毁了数千本珍贵书籍,并侵犯受教育的权利,绑架学校的学生和教师,强征捐款,进行政治宣传,制造各种事端,收藏武器,宰杀校园饲养的奶牛。

Знаю, я говорю о том, что ты не стал резать спинной мозг.
不 我 是 說 你 沒 有 切除 脊髓

Снова и снова он демонстрирует как в своих докладах, так и в своих резких обличительных речах перед представителями средств массовой информации, что он рассматривает должность Специального докладчика лишь как платформу для проявления своей личной предвзятости и что реальная ситуация в регионе является просто тканью, которую можно резать и кроить в угоду своим предопределенным политическим целям
从他的报告及其向媒体提供的谩骂中可以看出,特别报告员这个职务只不过是一个发表其个人偏见的论坛,而该区域的实际状况只不过是需要剪裁适应其预定政治议程的材料。

Еще я резался в домино на деньги и играл в лотерею.
我也好赌,常常玩牌,买彩票(彩券)。