неожиданные перемены в жизни, резкий жизненный поворот驟然改變生活
驟然改變生活неожиданные перемены в жизни, резкий жизненный поворот
резкий oor Sjinees
резкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
剧烈的
Другие страны переживали схожий процесс экономической рецессии, однако падение уровня занятости не было у них столь резким.
事实上,其他经济体也经历过类似的经济衰退,只是没有蒙受如此剧烈的就业损失。
突然的
не допускать резких изменений в объеме ассигнований по линии РР, выделяемых отдельным странам.
避免在分配给各别国家的经常资源数量方面发生突然的变化。
剧烈
За последние десятилетия состав мирового населения резко изменился.
最近几十年来,世界人口的构成发生了剧烈变化。
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
猛 · 尖锐 · 劇烈 · 厲 · 厉 · 尖銳 · 尖 · 锋利 · 强烈的 · 大刀阔斧 · 烈 · 大刀闊斧 · 急剧 · 强烈 · 債務的另一次急劇增加發生在南北戰爭期間 Очередной резкий рост долга пришелся на Гражданскую войну · 切割резкий · 刺耳 · 驟然改變生活неожиданные перемены в жизни, резкий жизненный поворот · 严格 · 劇 · 唐突 · 嚴厲 · 嚴格 · 急劇 · 激切 · 無禮 · 硬直 · 粗厉 · 苦涩 · 苦澀 · 辛辣 · 鋒利 · 嚴 · 強烈 · 陡 · 暴 · 剧 · 激 · 粗 · 粗暴 · 急 · 硬 · 严厉 · 无礼
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'резкий' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Мои растения замерзли из-за резкого похолодания由於寒流,我的植物被凍住了
由於寒流,我的植物被凍住了Мои растения замерзли из-за резкого похолодания
Оно сопровождается резким повышением чувствительности организма伴隨著身體敏感性的急劇增加
伴隨著身體敏感性的急劇增加Оно сопровождается резким повышением чувствительности организма
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Число детей в интернатных учреждениях в последние годы резко сократилось, поскольку правительство решило, что наилучшим путем решения этой проблемы является обеспечение защиты ребенка в семье благодаря предоставлению широкого диапазона соответствующих услуг.
請 耐心 點, 哈 蒙 德 先生, 請坐 下UN-2 UN-2
Это сокращение было особенно резким в Аргентине и Уругвае, где объем бюджетных поступлений в реальном выражении снизился примерно на 20 процентов.
是 呀 , 我? 让 你 回到 您的 重要 工作 。UN-2 UN-2
Надежд потому, что два государства с самыми крупными, намного превосходящими другие, арсеналами ядерного оружия, признав, что они более не являются противниками, решили резко сократить свои ядерные силы
我 真不 感 相信 你? 刚 才? 说 的? 话MultiUn MultiUn
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка
编辑相册属性和收藏信息 。MultiUn MultiUn
Во‐первых, исторически низкий уровень подростковой беременности в Квебеке был связан с резким осуждением этого явления католической церковью.
年級 搞 不定 , # 年級 就 別 想 進 ,然后 是 # , # , # 年級 , 最后 你 就 會 孤獨 貧窮 的 死去 。UN-2 UN-2
Намибия признает, что резко выросли потребности в операциях по поддержанию мира, особенно в Африке
你 做了 ...? 没 什 么 好? 觉 得 羞? 耻 的 事MultiUn MultiUn
Наглядный пример спекуляций ценами на продовольствие можно увидеть в резком их увеличении
?? 关 系 我 下周 末? 会 有 很多 吻MultiUn MultiUn
выражая серьезную обеспокоенность по поводу возрастающих трудностей палестинских женщин и девочек, проживающих в условиях израильской оккупации, включая резкое расширение масштабов нищеты, рост безработицы, снижение уровня продовольственной безопасности, случаи насилия в семье и снижение стандартов здравоохранения и образования и общего уровня жизни, в том числе рост травматизма и ухудшение их психологического состояния, и выражая серьезную обеспокоенность в связи с углублением гуманитарного кризиса и снижением уровня безопасности и стабильности на оккупированной палестинской территории, в частности в секторе Газа,
你 那? 两 只 大 狗 只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺 乖的UN-2 UN-2
С целью смягчения последствий резких колебаний цен правительство приняло ряд мер по защите наиболее уязвимых слоев населения.
他 把 名?? 缩 小到 了 五?? 银 行家UN-2 UN-2
Министры вновь подтвердили, что резко осуждают продолжаемую Израилем незаконную кампанию по переселенческой колонизации на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме, а также эскалацию насилия и террора со стороны поселенцев по отношению к гражданскому населению Палестины
最好? 还 是 回到 小 土堆 那 里 去 你 不? 会 有 事 的 走吧MultiUn MultiUn
С началом второй "интифады" число насильственных действий со стороны поселенцев резко возросло.
?? 个 就是 他? 装 子? 弹 的? 时 候 留下 的 指? 纹UN-2 UN-2
Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам.
然後 放輕 鬆 ! 我 可不 想 放輕 鬆 , 彼特jw2019 jw2019
С прибытием сил по поддержанию мира ассоциируется резкий рост детской проституции.
我 肚子 好痛 , 手心 冒汗 ...? 双 腿?? 软 整? 个 背后 冒 冷汗UN-2 UN-2
Куба продолжает сталкиваться с острыми экономическими проблемами, которые возникли в начале # х годов после резкого ослабления торговых связей с ее бывшими торговыми партнерами в Восточной Европе
我 雇 了 你 你 在? 为 我 工作MultiUn MultiUn
подчеркивая, что введенные в отношении МООНЭЭ неприемлемые ограничения, которые должны быть сняты, резко сузили оперативные возможности Миссии и могут оказаться чреваты серьезными последствиями для будущего Миссии,
而 不是 完全 考??? 实 或? 实 用性 。UN-2 UN-2
Осуществляемая Израилем фактическая сегрегация вызывает особую обеспокоенность, учитывая резкий рост расистских и ксенофобских действий, проявлений и заявлений, особенно со стороны израильских поселенцев в отношении палестинцев.
所以 , 一旦? 时 机 成熟 我? 们 也? 会 不出 意料 的?? 现 ...詹姆斯 在? 为 詹姆斯 · 浩 特?? 际 公司 挑? 选 主管? 时 ...UN-2 UN-2
Также высок уровень грамотности среди женщин в лагерях, что резко контрастирует с ситуацией в других странах региона.
?? 关 系 把? 钱 放 化? 妆 台 就 行了UN-2 UN-2
В международном масштабе резкого улучшения удалось добиться с созданием Международного уголовного суда, когда в # году из # должностей судей на # должностей были назначены женщины
在? 这 里 我? 们 不能 再? 为 她 做 什 么 了 最好? 还 是 把 她 放 回 街上 去MultiUn MultiUn
«Вследствие высокого уровня уязвимости населения в Афганистане резко усиливаются последствия режима санкций, которыев иной ситуации были бы довольно незначительными
抱歉, 我 得去 拿 那? 个 烤架MultiUn MultiUn
Комитет отметил, что уведомление Таиланда о резком ограничении эндосульфана было основано на решении таиландских властей, продиктованном тем фактом, что фермеры "неправильно" применяли эндосульфан путем его несанкционированного использования на рисовых чеках для борьбы с золотыми ампулляриями
?? 简单 的 很, 我 知道- 你 知道 啥!?MultiUn MultiUn
Явно увеличился спрос на информацию о результатах оценки при резком увеличении числа оценок, проведенных в # и # годах
你 可以 在任 何?? 间 打 扰 我 ,MultiUn MultiUn
С другой стороны, существует мнение, что до сих пор китайская коррупция являлась скорее налогом, чем барьером, поэтому радикальное изменение правил игры может само по себе спровоцировать резкое падение производства.
我? 还 不知道 你的 名字 呢ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ангола еще раз заявляет о своем резком осуждении таких террористических акций, как те, что были совершены против американского народа в сентябре прошлого года
? 这 是? 关 于 一位 坏 的 王子??? 现 真? 爱 与 美? 丽而 它? 发 生 与? 轻 微 超重 公主MultiUn MultiUn
Страны- члены Совета сотрудничества стран Залива, которые сейчас сталкиваются с резким снижением цен на нефть и со страдающими от спада рынками недвижимости, станут свидетелями снижения темпов роста с # до # процента
怎么? 样 , 杰 瑞 ?- 你? 还 好 么 , 老兄 ?MultiUn MultiUn
Моя страна твердо придерживается своей принципиальной нравственной позиции, несмотря на резкие перемены, происходящие в международной обстановке, и формулировки, используемые для описания этих постоянных перемен.
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.