резкий急劇 oor Sjinees
резкий急劇
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
劇
急
急劇резкий
驟然改變生活неожиданные перемены в жизни, резкий жизненный поворот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Число детей в интернатных учреждениях в последние годы резко сократилось, поскольку правительство решило, что наилучшим путем решения этой проблемы является обеспечение защиты ребенка в семье благодаря предоставлению широкого диапазона соответствующих услуг.
如果 我 放任 他 去死...這 跟 殺人 是 一樣 的 性質 嗎?UN-2 UN-2
Это сокращение было особенно резким в Аргентине и Уругвае, где объем бюджетных поступлений в реальном выражении снизился примерно на 20 процентов.
你 为什么要加入特别部队? 什 么 要 加入 特? 部??UN-2 UN-2
Надежд потому, что два государства с самыми крупными, намного превосходящими другие, арсеналами ядерного оружия, признав, что они более не являются противниками, решили резко сократить свои ядерные силы
他 跟 我?? 过 怎 么 折磨 你的- 四 眼 !MultiUn MultiUn
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка
担心他? 心 他?? 这 些 都 是 你 搞出? 来的MultiUn MultiUn
Во‐первых, исторически низкий уровень подростковой беременности в Квебеке был связан с резким осуждением этого явления католической церковью.
一代 新的 大漠 飛 鷹 誕生他的 對手 註 定要 從 此 遠離 這個 地方UN-2 UN-2
Намибия признает, что резко выросли потребности в операциях по поддержанию мира, особенно в Африке
我 已 准? 备 好 行? 动 ,? 请 求 批准MultiUn MultiUn
Наглядный пример спекуляций ценами на продовольствие можно увидеть в резком их увеличении
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试MultiUn MultiUn
выражая серьезную обеспокоенность по поводу возрастающих трудностей палестинских женщин и девочек, проживающих в условиях израильской оккупации, включая резкое расширение масштабов нищеты, рост безработицы, снижение уровня продовольственной безопасности, случаи насилия в семье и снижение стандартов здравоохранения и образования и общего уровня жизни, в том числе рост травматизма и ухудшение их психологического состояния, и выражая серьезную обеспокоенность в связи с углублением гуманитарного кризиса и снижением уровня безопасности и стабильности на оккупированной палестинской территории, в частности в секторе Газа,
他? 长 大 后? 为 一名? 贤 明 的 君王UN-2 UN-2
С целью смягчения последствий резких колебаний цен правительство приняло ряд мер по защите наиболее уязвимых слоев населения.
通过三点和一个圆心来构造一个二次曲线 。UN-2 UN-2
Министры вновь подтвердили, что резко осуждают продолжаемую Израилем незаконную кампанию по переселенческой колонизации на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме, а также эскалацию насилия и террора со стороны поселенцев по отношению к гражданскому населению Палестины
這 就是 為 什 么 你 不要 再 像 個 女人 一樣, 盯住 她MultiUn MultiUn
С началом второй "интифады" число насильственных действий со стороны поселенцев резко возросло.
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了UN-2 UN-2
Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам.
這 就是 我 雇 保鏢 在身邊 的 原因jw2019 jw2019
С прибытием сил по поддержанию мира ассоциируется резкий рост детской проституции.
我 不知道 , 我喜 歡 你你 喜歡 我 ?UN-2 UN-2
Куба продолжает сталкиваться с острыми экономическими проблемами, которые возникли в начале # х годов после резкого ослабления торговых связей с ее бывшими торговыми партнерами в Восточной Европе
他 以為 自己 很 凶 你 以為 自己 很 凶 嗎 ?MultiUn MultiUn
подчеркивая, что введенные в отношении МООНЭЭ неприемлемые ограничения, которые должны быть сняты, резко сузили оперативные возможности Миссии и могут оказаться чреваты серьезными последствиями для будущего Миссии,
? 这 些 人 都 是 狠 角色 , 你 不知道? 吗 ?UN-2 UN-2
Осуществляемая Израилем фактическая сегрегация вызывает особую обеспокоенность, учитывая резкий рост расистских и ксенофобских действий, проявлений и заявлений, особенно со стороны израильских поселенцев в отношении палестинцев.
是的 , 是的 , 但是 你 也 得 是? 个 半? 癫 半 狂 的 人才 能 构 想出 我UN-2 UN-2
Также высок уровень грамотности среди женщин в лагерях, что резко контрастирует с ситуацией в других странах региона.
圣 歌? 营 造 的 气 氛 十分 舒 适 ,? 让 人 精神 放 松 。UN-2 UN-2
В международном масштабе резкого улучшения удалось добиться с созданием Международного уголовного суда, когда в # году из # должностей судей на # должностей были назначены женщины
等等, 等等, 等等 ... 你? 凭 什 么 做出?? 个 假?MultiUn MultiUn
«Вследствие высокого уровня уязвимости населения в Афганистане резко усиливаются последствия режима санкций, которыев иной ситуации были бы довольно незначительными
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧?? 吧?MultiUn MultiUn
Комитет отметил, что уведомление Таиланда о резком ограничении эндосульфана было основано на решении таиландских властей, продиктованном тем фактом, что фермеры "неправильно" применяли эндосульфан путем его несанкционированного использования на рисовых чеках для борьбы с золотыми ампулляриями
好吧 , 讓 我們 當 一次 英雄 吧MultiUn MultiUn
Явно увеличился спрос на информацию о результатах оценки при резком увеличении числа оценок, проведенных в # и # годах
有一个给定的对象不能用运结果对象的运算。 这可能意味着您想让Kig去做不可能完成的任务。 请检查宏, 并再试一次 。MultiUn MultiUn
С другой стороны, существует мнение, что до сих пор китайская коррупция являлась скорее налогом, чем барьером, поэтому радикальное изменение правил игры может само по себе спровоцировать резкое падение производства.
乔,你想要什么? , 你 想要 什 么?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ангола еще раз заявляет о своем резком осуждении таких террористических акций, как те, что были совершены против американского народа в сентябре прошлого года
你?? 脑 子 里 除了? 钱 就是? 钱MultiUn MultiUn
Страны- члены Совета сотрудничества стран Залива, которые сейчас сталкиваются с резким снижением цен на нефть и со страдающими от спада рынками недвижимости, станут свидетелями снижения темпов роста с # до # процента
同志? 们 ! 也 到了 我?? 该 大? 声 疾呼 的? 时 候 了MultiUn MultiUn
Моя страна твердо придерживается своей принципиальной нравственной позиции, несмотря на резкие перемены, происходящие в международной обстановке, и формулировки, используемые для описания этих постоянных перемен.
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.