репетиция彩排 oor Sjinees

репетиция彩排

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

彩排репетиция

voorbeelde

Подготовка сценария, которая включала девять совещаний и посещение на месте в июне 2014 года, завершилась генеральной репетицией, которая была проведена в Иордании в сентябре 2014 года.
预案编拟工作前后共包括九次会议和2014年6月进行的一次实地考察,最后以2014年9月在约旦举行的“彩排”画上句号。

Он думает: «Должна же эта репетиция когда-нибудь закончиться».
大副想 “好吧,排练总有结束的时候”

Республика Корея хотела бы ответить на заявление представителя Корейской Народно-Демократической Республики о так называемой репетиции Республики Корея к ведению ядерной войны и об упреждающем ударе по ядерной базе Корейской Народно-Демократической Республики.
大韩民国要谈谈朝鲜民主主义人民共和国代表所声称的大韩民国针对朝鲜民主主义人民共和国的所谓的核战争演习以及对其核基地的先发制人的打击。

В ознаменование этого Дня были организованы следующие мероприятия: кампании по расчистке территорий, организация пеших маршрутов до работы, удаление полиэтиленового мусора, художественные выставки, мероприятия по посадке деревьев, концерты, танцевальные репетиции, выключение света, мероприятия по рециркулированию, кампании в социальных сетях и различные конкурсы на глобальной основе в рамках празднования Международного года малых островных развивающихся государств.
为纪念这一国际日而举办的活动包括清洁运动、步行上班日、清除塑料、艺术展览、植树活动、音乐会、舞蹈表演会、关灯、再循环活动、社交媒体宣传活动和全球规模的各种不同的比赛,以配合庆祝小岛屿发展中国家国际年的活动。

Вы можете проводить с детьми репетиции и задавать им вопросы, которые могут быть поставлены подросткам судьей или представителем больницы.
父母可以与儿女作练习,要每个青年人回答法官或医院办事人员可能向他们提出的各种问题。

Она тайно начала репетиции в месте под названием House of Blues и неожиданно выступила 25 апреля 2007 в ночном клубе Лос-Анджелеса «Forty Deuce».
她开始秘密地在House of Blues进行排练, 并于2007年4月25日的洛杉矶 Forty Deuce夜总会进行了一场秘密演出。

Энджи, это просто репетиция.
Angie 現在 只是 排演

* Репетиции к выступлению не должны отнимать лишнего времени от уроков и в семьях.
* 练习不应占用太多上课时间或家庭时间。

Они поддерживают хор прихода, призывая прихожан к участию в нем и предлагая для репетиций такое время, в которое им не препятствовали бы другие мероприятия прихода.
他们要支持支会唱诗班,鼓励教会成员参与,并安排不会与支会其他事务冲突的时间,让唱诗班练唱。

На одной из следующих репетиций Лиза начинает угрожать учительнице, но та отвечает, что в интересах хора отбирать тех, кто может громко петь.
在合唱团再次的训练时,丽莎跟老师对峙,但艾丽卡紧张地说道每个人的最大利益就是只有好的歌手放声歌唱时才能得到。

Третья репетиция состоялась # сентября # года
年 # 月 # 日至 # 日进行了第三次演练。

Акцентирование внимания на этой процедуре в ходе первой репетиции было обусловлено тем, что она является одним из наиболее сложных этапов процесса перевода
这是连接启用最复杂的部分之一,所以是第一次演练的重点。

Это повторяется всю ночь — репетиция, привязывание к мачте, обманные попытки выбраться, жестокое битьё бедного помощника.
他们就这么折腾了一夜- 排练,绑在桅杆上 哄大副解开绳子 毫不留情地殴打大副

Он предупредил Линделофа и Кьюза, что в течение полугода, начиная с декабря 2007, он не сможет сниматься в «Остаться в живых», потому что будет занят на репетициях.
为此他提醒林道夫和库斯,从2007年12月开始,他需要参加音乐剧的排练和演出,所以至少6个月内都无法参加《迷失》的摄制。

В некотором роде это репетиция важных прений, которые должны состояться в Генеральной Ассамблее в # году
从某些方面来说,它是 # 年大会重要辩论的预演。

Эй, на репетиции такого не было.
兩位 劇本 不是 這樣 的 演 的

Во-первых, он сказал, что мое заявление о репетиции начала ядерной войны против моей страны, проводимой Соединенными Штатами и Южной Кореей, ложно, а я говорю, что оно верно.
首先,他说我所作的关于美国和南朝鲜进行的针对我国的核战争演习的发言虚假,但我这里要说的是,它是千真万确的。

Если мои братья поздно были на репетиции группы, до полудня вы о их существовании и не догадаетесь.
如果 我 两个 哥哥 出去玩 乐队 中午 之前 你 都 找 不到 他们 在 哪儿

За плечами пианиста-виртуоза также годы упорных репетиций.
同样,钢琴家的造诣也是苦练经年的成果。

Вторая репетиция была завершена успешно и в срок, и, как и в случае первой репетиции, по ее итогам были представлены предложения технического и организационного характера по внесению улучшений в процессе реального перевода реестров в режим активного взаимодействия
第二次演练按期成功完成。 与第一次演练一样,第二次演练也为正式连接启用提出了可改进的技术和组织建议。

На следующей неделе я посетил встречи собрания Свидетелей Иеговы, вместо того чтобы пойти на репетиции группы.
到了第二个星期,我不但没有参加乐队的练习,反而前往耶和华见证人的王国聚会所去参加聚会。

Третья репетиция состоялась 22-26 сентября 2008 года.
2008年9月22日至26日进行了第三次演练。

Начнём репетицию?
我們 可以 綵 排 了 嗎?

У нас завтра репетиция в Вене.
我們 明天 早上 在 維也納 還要 排練.

«Аль-Каида» на Аравийском полуострове и связанные с ней лица продолжают осуществлять террористические нападения в мухафазах Шабве и Абьян, а также взяли на себя ответственность за теракт в ходе репетиции парада ко дню единства Йемена 21 мая 2012 года в Сане, в результате которого более 100 военнослужащих погибло и свыше 200 получило ранения.
阿拉伯半岛基地组织及其下属组织继续在舍卜沃省和阿比扬省发动恐怖式袭击,并声称对2012年5月21日在萨那省“也门统一日”游行排练期间发生的自杀式袭击负责,该事件造成100名军事人员死亡以及200多人受伤。