рок oor Sjinees

рок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

摇滚乐

naamwoord

обобщающее название ряда направлений популярной музыки

Мне не нравится рок-музыка.
我不喜欢摇滚乐。

命运

naamwoord manlike

Голод ‐ не рок, а дело рук человеческих.
饥饿并不是一个命运问题,而是人为造成的。

命運

naamwoord manlike

宿命 · 气数 · 氣數 · 运命 · 運命 · 搖滾樂 · 摇滾樂 · 摇滚 · 劫数 · 劫數 · 歌德搖滾готический рок · 運 · 音樂類型可以是古典、搖滾、流行、爵士等Музыкальные жанры могут быть классическими, рок, поп, джаз и т. д · 命 · 运 · 搖滾音樂 · 摇滚音乐 · 摇摆舞 · 天意 · 定命 · 天命 · 數 · 数

Рок

Рок (рестлер)

Soortgelyke frases

рок-концерт
搖滾音樂會

злой рок 厄運
厄運злой рок

симфонический рок
交响摇滚 · 交響樂搖滾

индастриал-рок
工業搖滾

арт-рок
艺术摇滚

рок岩石
岩 · 岩石рок · 石

рок-н-ролл
搖擺舞 · 搖滾 · 搖滾樂 · 摇摆舞 · 摇滚

рок-группа
搖滾樂團 · 搖滾樂隊 · 摇滚乐团

рок命運
厄運злой рок · 命運рок · 經典搖滾классический рок · 音樂類型可以是古典、搖滾、流行、爵士等Музыкальные жанры могут быть классическими, рок, поп, джаз и т. д

voorbeelde

Г-н Рок (Канада) (говорит по-английски): Я рад возможности принять участие в этом своевременном и важном обсуждении
洛克先生(加拿大)(以英语发言):我很高兴有机会参加这次及时而重要的讨论。

Молодец, Року.
太好了 绿 姐姐

Апелляционная камера (судьи Мерон (председательствующий), Жорда, Шахабуддин, Гюней и Вайнберг де Рока) в настоящее время ожидает подачи записок
上诉分庭(梅龙(主审)、若尔达、沙哈布丁、居内伊和温伯格·德罗加等法官)目前正在等待提交书状。

Продюсерам понравилась игра Монагана, и они переписали персонаж Чарли, изначально бывшую рок-звезду среднего возраста, специально под него.
製作人喜歡Monaghan的表演而且改變了一些特徵變成Charlie,最初設定是一個中年的過氣搖滾明星。

Согласно первоначальным планам сфера примене-ния конвенции должна была быть максимально ши-рокой; однако со временем стали появляться исклю-чения, иногда по обоснованным техническим, а иногда и по несколько сомнительным причинам
提出这一条款的初衷是使公约的范围尽量宽一些;然而,随着时间的推移又提出了一些例外情形,有些是以可靠的技术理由为根据,有些则是以比较有疑问的理由为根据。

Г-жа Нуньес Мордоче (Куба) (говорит по-испански): Позвольте мне зачитать послание министра иностранных дел Кубы г-на Фелипе Переса Роке, выступающего от имени Движения неприсоединения (ДН) и кубинского народа, по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом.
努涅斯·莫尔多奇夫人(古巴)(以西班牙语发言):请允许我代表古巴共和国外交部长费利佩·佩雷斯·罗克先生宣读他在声援巴勒斯坦人民国际日以不结盟运动和古巴人民的名义发来的电文。

Пресс-конференция Его Превосходительства Фелипе Перес Роки, министра иностранных дел, перед представителями национальной и международной прессы, которая состоялась в министерстве иностранных дел Республики Куба # мая # года
我邀请你们今天到这儿来要求美国总统、国务卿康多莉扎•赖斯和美国政府作出答复,不再回避向公众揭示的迈阿密境内反古巴恐怖主义、美国驻哈瓦那外交官和我国境内活跃的美国雇佣军之间的暧昧关系等仍然扑朔迷离的问题。

На сегодняшний день # коллегий адвокатов подписали соответствующее соглашение по развитию программы, восемь из них (Сан-Исидро, Пергамино, обе коллегии провинции Буэнос-Айрес, Хенераль Рока и Виедма, обе коллегии провинции Рио-Негро, Санта-Фе, Сан-Луис, Формоса и автономного города Буэнос-Айрес) уже завершили курс подготовки
其中还有 # 个律师公会已经举办了培训班,它们是布宜诺斯艾利斯省的圣伊西多罗和佩尔加米诺律师公会、里奥内格罗省的罗卡将军镇和别德马律师公会、圣非省律师公会、圣路易斯省律师公会、福摩萨省律师公会和布宜诺斯艾利斯自治市律师公会。

К 1987 году продажи дисков «Menudo» начали падать, и группа сменила имидж, примерив на себя боле дерзкий образ и исполняя песни с бо́льшим влиянием рока.
到了1987年,Menudo的唱片銷量開始下滑且該團體改變了它的形象,採用更邊緣化的外表也演唱較多受搖滾影響的歌。

Делегация также встретилась с министром иностранных дел Кубы Фелипе Пересом Роком, который выступил на открытии Совещания
代表团还会见了古巴外交部长费利佩·佩雷斯·罗克,他为这次会议致开幕词。

Г-н Перес Роке (Куба) (говорит по-испански): Каждый год мы выполняем в Организации Объединенных Наций один и тот же ритуал
佩雷斯·罗克先生(古巴)(以西班牙语发言):在联合国,我们每年完成同样的形式。

У неё есть старшая сестра Дженнифер, певица, поёт в рок-группе Love City.
她有一位姊姊,珍妮佛塞佛瑞,是一位費城的搖滾樂團的成員,團名叫做「Love City」。

Барокко-поп вышел из мейнстрима в 1970-х, отчасти, потому что появились панк-рок, диско и хард-рок.
1970年代,巴洛克流行渐渐失去主流影响力,一部分原因是朋克搖滾、迪斯科和硬摇滚的风靡。

См # заявление министра иностранных дел Республики Куба Фелипе Переса Роке
见 # 古巴外交部长费利佩·佩雷斯·罗克的发言。

Мы можем исполнять фолк-рок, можем кантри,
我們 可以 演奏 鄉村 搖滾風 鄉村 風

С учетом этого решения на пятой ежегодной Конференции в качестве Председателя шестой Конференции был выдвинут посол Бразилии г-н Карлос Антонио да Рока Параньос
根据这一决定,巴西大使卡洛斯·安东尼奥·达罗沙·帕兰奥斯先生在第五届会议上被提名担任第六届年度会议主席。

Г‐н Рок (Канада) (говорит по‐английски): Прежде всего позвольте мне выразить от имени правительства и народа Канады наш ужас и осуждение жестокого и варварского акта терроризма, в результате которого сегодня в Ираке погиб гражданин Республики Корея.
罗克先生(加拿大)(以英语发言):首先,我谨以加拿大政府和人民的名义表示,我们对今天夺走伊拉克境内大韩民国公民生命的野蛮恐怖主义行为感到震惊,并且谴责此种做法。

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): В списке на сегодняшнее пленарное заседание у меня фигурируют следующие ораторы: посол Болгарии Димитер Цанчев, посол Перу Элизабет Астете Родригес, посол Венгрии Тибор Тот, г‐н Антон Васильев из Российской Федерации, посол Бразилии Карлос да Рока Параньос и посол Китая Ху Сяоди.
主席:我的名单上有以下各位在今天的全体会议上发言:保加利亚的迪米特尔·赞切夫大使、秘鲁的伊丽沙白·阿斯泰德·罗德里格斯大使、匈牙利的蒂博尔·托特大使、俄罗斯联邦的安东·瓦西里耶夫先生、巴西的卡洛斯·达罗沙·帕拉尼奥斯大使以及中国的胡小笛大使。

НЬЮ-ЙОРК – Даже самые убежденные реалисты согласятся с тем, что провал коммунистической цензуры сыграл свою роль в падении Железного Занавеса: "Голос Америки", аппарат факсимильной связи, рок-н-ролл и соблазн западного капитализма помогли расположить к себе людей Советского Блока.
纽约--即使是最为冷血的现实主义者也会认同这样一个观点,那就是共产主义检查制度失效在铁幕崩溃中发挥了重要作用。 美国之音、传真机、摇滚乐以及西方资本主义的吸引促成赢得苏联集团国家的人心。

Г-н Рок (Канада) (говорит по-английски): Для Канады большая честь выступить перед Генеральной Ассамблеей в качестве нынешнего Председателя Кимберлийского процесса и от имени авторов представить проект резолюции
罗克先生(加拿大)(以英语发言):加拿大极其荣幸地作为金伯利进程的现任主席代表提案国介绍决议草案 # 。

А что происходит на рок-концертах?
且让我们看看摇滚音乐会。

Г-н Рок (Канада) (говорит по-английски): Канада с удовлетворением отмечает представленный сегодня доклад Контртеррористического комитета (КТК) по вопросу о его структуре и деятельности
洛克先生(加拿大)(以英语发言):加拿大欢迎今天反恐委员会关于其结构和活动的报告。

Г‐н Рок (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Канады, Австралии, и Новой Зеландии.
洛克先生(加拿大)(以英语发言):今天,我荣幸地代表加拿大、澳大利亚和新西兰发言。

В 1975 компания переносит фабрику в Литл-Рок, Арканзас, где она расположена до сих пор.
1975年,公司再把工廠遷往阿肯色州首府小石城,直到今日依然在那裡。

В состав Апелляционной камеры входят судьи Гюней (председательствующий), Покар, Шахабуддин, Шомбург и Вайнберг де Рока; судья Гюней является судьей, ведущим его доапелляционное разбирательство
上诉分庭由居内伊(主审)、波卡尔、沙哈布丁、朔姆堡和温伯格·德罗加法官组成,居内伊任预审法官。