рок-концерт oor Sjinees

рок-концерт

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

搖滾音樂會

voorbeelde

А что происходит на рок-концертах?
且让我们看看摇滚音乐会。

То, что вы видите здесь — не рок концерт.
你看到的这张图片 不是什么摇滚音乐会

Однажды, возвращаясь с друзьями с рок-концерта, я отошел и взглянул на нашу компанию со стороны.
有一天,我和朋友去参加摇滚音乐会。

Как ни странно, конгресс проводился в том же театре, что и рок-концерт, на котором мы недавно были.
说来奇怪,大会的地点恰巧就是举行摇滚音乐会的场地。

В завершение мероприятия состоялся рок-концерт.
以摇滚乐表演结束了活动。

Ага, с такой классно заниматься сексом, но тогда тебе придется ходить на рок-концерты.
是 啊 , 性别 将 是 真棒 , 但 随后 她 让 你 去岩 显示 。

Департамент молодежи активно поддерживает процесс гражданской регистрации посредством реализации ряда ориентированных на молодежь инициатив, включая проведение рок-концерта
青年部通过举行摇滚音乐会等一系列面向青年的主动行动,为公民登记程序积极提供支助。

В журнале «Нью сайентист» пишется, что из-за рок-концертов на всю жизнь можно стать тугим на ухо.
《新科学家》周刊报道,参加摇滚音乐会可以令人永久失聪。

Я ходила на рок-концерт с мамой.
我也曾跟妈妈出席过一次摇滚音乐会,是由一队较保守的乐队担当演出的。

В Берлине на рок-концерт в основном собирались девушки, и приблизительно 400 человек за одно выступление потеряли сознание.
在柏林举行的一场摇滚音乐会上,大部分观众都是年轻的少女,当中有400人后来不支晕倒。

Дикое поведение публики на рок-концертах подтверждает, что это так.
只要你看看在摇滚音乐会内,那些狂野失控的场面,不难看出上述报道绝非夸大其词。

Статья действительно сосредоточивает внимание на возможных опасностях рок-концертов.
文章确实把焦点集中在摇滚音乐会的潜在危险之上。

Рок концерты собирали тысячные толпы любителей развлечений.
摇滚音乐会吸引了数以千计的年轻人,他们在音乐会中尽情狂欢。

Департамент молодежи активно поддерживает процесс гражданской регистрации посредством реализации ряда ориентированных на молодежь инициатив, включая проведение рок-концерта.
青年部通过举行摇滚音乐会等一系列面向青年的主动行动,为公民登记程序积极提供支助。

• рок-концерт, посвященный Году в центре Осло
• 供记者和教师使用的课程(坦桑尼亚联合共和国、德国、国际地球科学教育组织

Летом мы ходили на рок-концерты под открытым небом, а там без труда можно было найти наркотики типа ЛСД.
每逢夏天,我们都出席露天的摇滚音乐会。 在这些场合,像迷幻药一类的毒品垂手可得。

Действительность такова: у завсегдатаев рок-концертов гораздо сильнее ухудшается слух, чем у других физически здоровых молодых людей 18-летнего возраста.
事实上,经常出席摇滚音乐会的青年,会比一般身体健壮的18岁青年更容易失聪。

По словам французского специалиста по слуху Кристиана Мейора-Беша, гораздо больше молодых людей рискуют повредить слух на рок-концертах, чем при прослушивании личной аудиотехники.
据法国一位听觉专家克里斯蒂昂·梅耶-比施指出,摇滚音乐会比个人音响组合会对更多青年造成伤害。

Значит, с этой системой на симфоническом или на рок концерте, тот, кто сидит в первом ряду, услышит так же, как и сидящий в последнем ряду.
而现在,你去听摇滚音乐会或交响乐会时 前排和后排 享受到的效果是一样的

Стремясь охватить молодежь и найти подходы к ней, ЮНФПА вместе с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и одной из международных НПО участвовал в организации молодежного рок-концерта в Москве (Российская Федерация) по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом # декабря # года
为了寻找一种与青年人友善的环境中同青年人接触的方式,人口基金与联合国其他机构和与国际非政府组织一道于 # 年 # 月 # 日世界艾滋病日在俄罗斯联邦莫斯科举办了一次年青人摇滚乐会。

В подтверждение этой мысли в издании «Psychology of Women Quarterly» говорилось: «Факты приводят нас к выводу, что видеозаписи рок-концертов оказывают на людей такое же влияние, как и порнография, поскольку мужчины, смотревшие записи рок-концертов с присутствием насилия, обращались с женщинами более грубо и бесцеремонно, чем те, кто смотрел записи рок-концертов без насилия».
《妇女心理学季刊》的报道证实这点,说:“根据一些研究显示,观看摇滚音乐会录像带对人的毒害跟观看色情作品没很大分别。 相对于不含暴力的音乐会录像带,男子看的如果是有暴力成分的摇滚音乐会录像带,他对女性会变得麻木不仁和心存敌意。”

Также Шипилов избрал мишенью своей критики главу регионального Департамента культуры и национальной политики Ларису Зауэрвайн, отмечая её значительную роль как в недавней – всеми высмеиваемой – инициативе региональной администрации учредить День снежного человека (или День Йети), так и в проведении в ноябре 2011 года местного рок-концерта «Машины Времени», на котором зрители начали громко свистеть при сообщении о том, что концерт проходит при поддержке политической партии «Единая Россия».
柔尔芳。 尤其是针对她在政府新进举办、遭民众痛批“烂透了”的雪人节(或称耶提日)里所担任的职位大加讥讽。 除此之外,去年11月,她在乐界传奇Mashina Vremeni(时 光机器乐团)的摇滚演唱会上发表演说时,提到此次演唱会是由统一俄罗斯党所赞助。

В разгаре революции на улицах и рок-н-ролл концертов в парках, группа исследователей, руководимая Джоном МакКарти, учёным-информатиком из лаборатории искусственного интеллекта Стэнфорда, и Дугласом Энгельбартом, учёным-информатиком из SRI, изменила мир.
在街头的革命运动 公园里举行的摇滚音乐会 一群由John McCarthy带领的研究队伍 一个在斯坦福人工智能实验室里的计算机科学家 和名叫Doug Engelbart在SRI的计算机科学家 改变着世界

Почему поклонники рок-групп так часто падают в обморок на концертах?
为何很多乐迷在摇滚音乐会上会突然晕倒呢?

Используя рекламные возможности, связанные с проведением концертов ведущих рок-певцов, организация Netaid.org будет использовать интерактивные возможности Интернета для привлечения внимания к проблеме крайней нищеты и предлагать пользователям Интернета воспользоваться возможностью принять в решении этой проблемы непосредственное участие
经过摇滚乐音乐会的扩大宣传,Netaid.org将利用因特网的互动能力提起大众对极度贫穷问题的注意,并使因特网用户能有机会直接参与工作。