рыночный валютный курс oor Sjinees

рыночный валютный курс

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

市场汇率

Эти данные должны пересчитываться, где это возможно, в доллары США по рыночным валютным курсам.
应尽可能使用市场汇率,将这些数据换算成美元。

市面汇率 [分摊比额表]

voorbeelde

Мы подтверждаем вывод Комитета по взносам о том, что для расчета ВНП следует использовать рыночные валютные курсы (РВК
如会费委员会的建议,应使用市场汇率来计算国产总值。

рыночный валютный курс (за исключением операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций для Мьянмы и Сирийской Арабской Республики)
市面汇率(但对缅甸和阿拉伯叙利亚共和国采用联合国业务汇率)

Резюме достоинств и недостатков различных методов корректировки рыночных валютных курсов
各种市场汇率调整方法优点和缺点摘要

рыночные валютные курсы были заменены альтернативными коэффициентами пересчета при построении предыдущей шкалы;
在现行比额表编制过程中市面汇率被替换;

Систематизированные критерии для выявления государств-членов, рыночные валютные курсы которых могут быть рассмотрены на предмет возможной замены
确定哪些会员国的市面汇率可予审查以决定是否替换的系统化标准

Использование скорректированных по ценам валютных курсов (СЦВК) или других коэффициентов пересчета вместо рыночных валютных курсов (РВК
用价格调整汇率(价调汇率)或其他换算率取代市面汇率

Эти данные должны пересчитываться, где это возможно, в доллары США по рыночным валютным курсам.
应尽可能使用市场汇率,将这些数据换算成美元。

По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США.
按照目前的市场汇率计算,欧盟已经超过美国成为全球最大的经济实体。

В неизменных ценах в долларах США и на основе рыночных валютных курсов 2000 года.
以2000年定值美元和市场兑换率计算。

Использование рыночных валютных курсов (РВК) для перевода национальных данных в доллары Соединенных Штатов следует сохранить
应继续用市场汇率把国家数据转换成以美元计算的数据。

коэффициенты пересчета — использовать рыночные валютные курсы (РВК), за исключением тех случаев, когда это приводит к искажениям;
换算率––––除非使用市场汇率会造成扭曲,否则使用市场汇率;

Эти данные должны пересчитываться, где это возможно, в доллары США по рыночным валютным курсам
应尽可能使用市场汇率,将这些数据换算成美元。

В неизменных ценах в долларах США и на основе рыночных валютных курсов # года
以 # 年定值美元和市场兑换率计算。

В этих источниках были приведены три вида курсов, которые для целей построения шкалы взносов считались рыночными валютными курсами (РВК):
这些来源包括以下三种汇率,为了拟定分摊比额表的目的,统称市面汇率:

Как указано в документе # эти курсы представляют собой установленные рыночные валютные курсы (РВК), применяемые для целей построения шкалы взносов
如 # 号文件所述,为了拟定比额表的目的,将此种汇率定为市场汇率。

Гана присоединяется к выводу Комитета по взносам, содержащемуся в пункте 81 его доклада, в отношении использования рыночных валютных курсов (РВК).
加纳同意载于会费委员会报告第81段的关于采用市场汇率的结论。

Рассматриваются страны, у которых коэффициент вариации рыночных валютных курсов составляет менее 3 процентов за применимый период (например, за 2005–2010 годы).
审查了在可适用期间(例如2005-2010年)市面汇率变差系数小于3%的国家。

Для государств, не являющихся членами МВФ, данные о рыночных валютных курсах отсутствуют, и для них используются среднегодовые операционные курсы Организации Объединенных Наций.
对于不具备市面汇率的非基金组织成员,则采用联合国业务汇率年平均值。

Критерии для определения того, когда вместо рыночных валютных курсов (РВК) должны использоваться скорректированные по ценам валютные курсы (СЦВК) или другие коэффициенты пересчета
决定何时应以价格调整汇率(价调汇率)或其他换算率取代市面汇率的标准

Рыночные валютные курсы этих стран сопоставляются также с операционными курсами Организации Объединенных Наций и с коэффициентами пересчета, применяемыми Международным валютным фондом (МВФ);
还将这些国家的市面汇率与联合国业务汇率以及国际货币基金组织(基金组织)使用的换算率进行了比较;

Данные о ВНД за каждый год базисных периодов затем пересчитывались в общую валюту — доллары США — с использованием в большинстве случаев рыночных валютных курсов.
随后将各基期内每年的国民总收入数据换算成统一货币美元,在多数情况下采用市面汇率换算。

Данные о ВНД за каждый год базисных периодов затем пересчитывались в общую валюту — доллары США — с использованием в большинстве случаев рыночных валютных курсов (РВК).
随后将各国在各基期内每年的GNI数据换算成共同货币美元,在多数情况下采用市面汇率换算。

Данные о ВНД за каждый год базовых периодов затем пересчитывались в общую валюту (доллары США) с использованием в большинстве случаев рыночных валютных курсов (РВК).
随后将各国在各基期内每年的GNI数据换算成共同货币美元,在多数情况下采用市面汇率换算。

Данные о ВНД за каждый год базисных периодов затем пересчитывались в общую валюту — доллары США — с использованием в большинстве случаев рыночных валютных курсов (РВК).
随后将各基期内每年的GNI数据换算成共同货币美元,在多数情况下采用市面汇率换算。

Его страна поддерживает предложение использовать рыночные валютные курсы (РВК) при исчислении будущих шкал и соглашается с тем, что следует сохранить скидку на бремя задолженности
白俄罗斯代表团赞同今后计算比额表时采用市场汇率,并同意应保留债务调整办法。