регулировать рыночные цены調節市場價格
調節市場價格регулировать рыночные цены
рыночные цены oor Sjinees
рыночные цены
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
市场价格
Рыночные диспропорции устраняются посредством осуществления закупок излишков продукции у фермеров в целях стабилизации рыночных цен.
政府通过从农民那里采购生产盈余以稳定市场价格,从而解决了市场扭曲现象。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
ВВП в текущих рыночных ценах (в млрд. рупий)
按当前市场价格计算的国内生产总值(卢比)(十亿)UN-2 UN-2
готовность заплатить рыночную цену, а затем способность использовать технологию), она зависит от четкого применения и поддержания рыночных механизмов
在这方面,他指出了涉贸知识产权协定中有关竞争政策的条款的重要性(特别是禁止滥用许可合同的第 # 条和允许各国在这方面制订比较详细的规则的第 # 条第 # 款)以及有关国家和区域竞争法规的价值。MultiUn MultiUn
Рыночный риск- риск, создаваемый потенциальными изменениями рыночных цен
• 市场风险,系指市场价格的潜在变动所造成的风险。MultiUn MultiUn
Рыночные диспропорции устраняются посредством осуществления закупок излишков продукции у фермеров в целях стабилизации рыночных цен.
政府通过从农民那里采购生产盈余以稳定市场价格,从而解决了市场扭曲现象。UN-2 UN-2
Внешние факторы: изменение рыночных цен
外部因素:市场价格的变化UN-2 UN-2
При размещении средств выбираются только активы, представленные высоколиквидными рыночными ценными бумагами;
仅持有随时具有市场价值并可轻松变现的资产;UN-2 UN-2
Суммы в рыночных ценах (управляемые активы) включают начисленные поступления.
市值金额(管理的资产)包括应计收入。UN-2 UN-2
См., в частности, ППТЮ, дело No # berlandesgericht Celle, Германия # сентября # года] (потерпевший покупатель не смог доказать рыночной цены
例如,见《法规的判例法》判例 # 德国策勒州高等法院 # 年 # 月 # 日] (受害买方未能确定时价)。MultiUn MultiUn
Если это не возможно, имущество компенсируется по средней рыночной цене на дату реабилитации
如果无法归还,则应按照翻案平反之日的平均市场价格给予赔偿。MultiUn MultiUn
Внешние факторы: изменение ожидаемых уровней рыночных цен/ инфляции
外部:(预期)市场价格水平的变化/通货膨胀UN-2 UN-2
Основная масса таких случаев применения основанной на затратах экстраполяции приходится на отрасли, где рыночные цены отследить трудно
这类基于投入量的外推主要出现在难以确定市场产出价格的活动中。MultiUn MultiUn
Подушевой ВНП по рыночным ценам (рупий)b
按市场价格计算的人均国民生产总值(卢比)(b)UN-2 UN-2
В постоянных (2000 года) рыночных ценах
按2000年的固定市价计算UN-2 UN-2
При размещении средств выбираются только активы, представленные высоколиквидными рыночными ценными бумагами;
仅持有随时具有市场价值并可轻易变现的资产;UN-2 UN-2
ii) инвестиции включают рыночные ценные бумаги и другие оборотные инструменты, приобретенные организацией в целях получения дохода
二) 投资包括本组织为创造收入而购买的有价证券和其它可流通单据。MultiUn MultiUn
Арендная плата определяется рыночной ценой на жилье, и люди стремятся снимать жилье на недельной основе
房租随市场汇率浮动,人们倾向于按周租房。MultiUn MultiUn
К сентябрю благодаря собранному урожаю в большинстве районов рыночные цены на продукты питания снизились.
到9月底,收获使大部分地区的粮食市价下跌。UN-2 UN-2
Поскольку КМКПТ закрепляет принцип свободы договора, нет необходимости определять, соответствовала ли закупочная цена текущей рыночной цене.
由于《销售公约》规定了合同自由,因此无法确定货款是否符合当时的市场价。UN-2 UN-2
Рыночная цена активов, по состоянию на # марта # года, составила # млн. долл
截至 # 年 # 月 # 日,各项资产的市场价值为 # 亿美元,两年内增长了 # %,并于 # 年 # 月 # 日达到 # 亿美元的历史最高纪录。MultiUn MultiUn
Значительное увеличение стоимости лесоматериалов, произведенных в Уганде в 2000 году, обусловливается резким повышением рыночных цен вследствие:
2000年乌干达生产的木材价值明显增加,主要是因为市场价格大幅度上升,原因如下:UN-2 UN-2
Использование обменного курса соответствующего года для конвертирования ВВП при постоянных рыночных ценах ( # года) за # годы
至 # 年的本地生產總值(按 # 年的固定市價計算)按有關年份的匯率兌換。MultiUn MultiUn
Примечание: Расчеты выполнены на основе рациона для взрослых на этапе распределения # и рыночных цен на соответствующие товары
注:按第十三阶段发放计划成人口粮和各个商品市场价格计算。MultiUn MultiUn
ВВП в рыночных ценах
以市价计算的国UN-2 UN-2
Исходя из последних рыночных цен на горюче-смазочные материалы и последних данных о фактическом месячном потреблении.
按汽油、机油和润滑油最近市价和最近实际每月消耗量统计数字计算UN-2 UN-2
1688 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.