рыночная стоимость
市值 · 市场价值
рыночный oor Sjinees
рыночный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
市
В качестве альтернативы вышеуказанному слушанию свободная рыночная стоимость объекта изъятия может быть определена с помощью других согласованных способов.
除上述审讯的方法之外,也可以按照其他议定的方法决定接收主体的公平市价。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции
我 從 一個 死去 的 瑪雅 牧師 那 拿來 的MultiUn MultiUn
В Косово создаются независимые органы рыночного регулирования.
好? 样 的 !? 现 在 把 它? 们 全部 打? 开 !UN-2 UN-2
Проведение рыночных исследований, объединение усилий политических и экологических групп, сплочение членских рядов и изменение представления общественности об отношении «фермеров к окружающей среде» путем проведения кампаний в средствах массовой информации имеют важное значение для правильного понимания роли, которую играют фермерские хозяйства в деле охраны окружающей среды, мобилизации и поддержки реализации практических мер.
? 当 然? 员 警? 说 年? 轻 的 女人 离 家 出走? 寻 找 新生活 是 常事UN-2 UN-2
Бесконтрольная экономическая глобализация, движимая либерализованными рыночными силами, приводит к усилению неравенства между богатыми и бедными, обострению нищеты, увеличению масштабов насилия и преступности и ухудшению состояния окружающей среды.
直? 觉 告? 诉 我 化? 验 精液 是 同一 人 ...UN-2 UN-2
В их число могут входить права на доступ в промысловые районы, которые могут становиться предметом торговли как рыночные стимулы
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了MultiUn MultiUn
Одна компания может поглотить другую в процессе роста и для увеличения своего рыночного влияния и при этом сохранить приобретенную компанию и продолжить управлять ею как отдельным предприятием, чтобы иметь возможность использовать ее название, репутацию и публичный имидж.
我 真想真想 再 摸 一下 最后 一下!UN-2 UN-2
подтверждает также, что благое управление на национальном уровне имеет существенно важное значение для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития; что рациональная экономическая политика, прочные демократические институты, реагирующие на потребности людей и усовершенствованные инфраструктуры являются основой для устойчивого экономического роста, искоренения нищеты и создания рабочих мест; и что свобода, мир и безопасность, стабильность внутри страны, уважение прав человека, включая право на развитие и верховенство закона, равенство мужчин и женщин, проведение рыночной политики и общая приверженность справедливому и демократическому обществу также имеют существенно важное значение и взаимно усиливают друг друга
你的 叔叔? 还 好? 吗 ?- 很好 ,? 长 官 , 他? 让 我? 问 候 您MultiUn MultiUn
Представление Гаитянской национальной комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции, международным финансовым учреждениям, международным организациям, занимающимся вопросами развития, неправительственным организациям и донорам подготавливаемых на основе обследований докладов о положении дел в том, что касается стрелкового оружия и экономической и рыночной конъюнктуры, в целях облегчения планирования всеобъемлющей программы разоружения, демобилизации и реинтеграции
不? 过 我 有 朋友 去? 过 迪拜他?? 说 那 棒 极 了UN-2 UN-2
В НЕПАД признается, что экономический рост, устойчивое развитие и эффективная борьба с нищетой основаны на таких прочных краеугольных камнях, как благое управление, демократия, верховенство закона, уважение прав человека и социальная рыночная экономика.
??? 头 你 看到 她的 表情 了? 吗UN-2 UN-2
Зарождающийся глобальный рынок выбросов углерода в целом считается одним из потенциально самых важных механизмов для принятия в будущем мер по ослаблению последствий изменения климата, и пока функциональность такого рыночного подхода не вызывает сомнения.
回复时用我默认的字符集(WUN-2 UN-2
Участница из Кении перечислила основные проблемы в области передачи технологии в ее стране, которые включают отсутствие институциональных возможностей и доступа к информации, нехватку финансовых ресурсов, рыночные барьеры и отсутствие политики в области технологического развития. Она отметила необходимость
你 知道? 吗 ,? 这 是 很 微妙 的MultiUn MultiUn
Страны, чьи правительства либо потеряли доступ к нормальному рыночному финансированию (например, Греция, Ирландия и Португалия), либо столкнулись с очень высокими премиями за риск (например, Италия и Испания в 2011-2012 годы), просто не имеют выбора: они должны сократить свои расходы или получить финансирование от некоторых официальных организаций, таких как Международный валютный фонд или Европейский стабилизационный механизм (ESM).
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀ProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) жилье, приобретенное по рыночной стоимости у государства или частносго застройщика;
他 是 我 最好 的 朋友 噢 媽的UN-2 UN-2
Помимо этого, происхождение документов о праве собственности может повлиять на рыночную стоимость земельного участка и привести к ее снижению
現在 我們 已經 明白 了 該死 的 一切MultiUn MultiUn
Помимо проблем, связанных с низкими заработными платами по всей Боснии и Герцеговине, компенсационная система также отягощена другими платежами, которые не известны в рыночной экономике.
也? 许 我? 们 真?? 该 到 另一? 个 城市 去UN-2 UN-2
Затем взаимодействие с рыночными силами определяет направление усовершенствований, нередко формируя доминирующую модель этого продукта (Arthur, 1988; David, 1985); с этого момента по мере роста рынков последовательно внедряются "приростные" новшества в целях повышения качестве продукта, производительности этого процесса и укрепления позиций производителей на рынке.
每? 个 家庭 都有 一? 个 成?? 经 常 保持? 联 系UN-2 UN-2
Однако в процессе перехода к рыночной экономике и в условиях повышения жизненного уровня населения некоторые работающие женщины изъявляют желание продолжать работу и выходить на пенсию как и мужчины в возрасте # лет
早就 應該 做成 上下 鋪 了- 看看 這些 空間MultiUn MultiUn
Наконец, была признана важность обеспечения транспарентности при принятии решений и использования рыночных механизмов, и отмечены такие позитивные примеры, как программы корпоративной ответственности.
你? 们 正式 工?? 轻 松 松 地? 进 行? 罢 工UN-2 UN-2
В общем плане, средства, выделяемые канадским правительством для решения жилищной проблемы, используются для удовлетворения ряда потребностей- от обеспечения временным убежищем до приобретения жилья по рыночным ценам и предоставляются в рамках различных мероприятий (см. пункт # шестого и седьмого докладов Канады по КЛДОЖ
是 我 和 你的 奶奶 在?? 马 的? 时 候 照 的我??? 见 到了 梵 蒂 冈 的 教皇MultiUn MultiUn
Участники дискуссии с удовлетворением отметили оживление мировой экономики после мирового экономического кризиса, стимулируемое, в частности, динамичным ростом спроса в азиатских странах с формирующейся рыночной экономикой и возобновлением роста международной торговли.
因為 她 想 成立 一個 狂熱者 俱樂部 。UN-2 UN-2
[согласовано] использование всего набора инструментов политики, включая регулирование, мониторинг, добровольные меры, рыночные и информационные инструменты, управление землепользованием и механизм возмещения затрат на водохозяйственные службы, при этом цели, связанные с возмещением затрат, не должны становиться препятствием для доступа бедных людей к безопасной воде, и принятие комплексного подхода к использованию водных бассейнов;
? 从 那 以后 就是 下坡路 了UN-2 UN-2
Признавая необходимость принятия широкой и всеобъемлющей программы действий для решения проблем и устранения факторов уязвимости зависящих от экспорта сырья стран, ряд выступавших обратили особое внимание на преимущества рыночных инструментов регулирования рисков
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。MultiUn MultiUn
Национальные банки развития могут помочь в устранении рыночных диспропорций в трех областях финансового сектора развивающихся стран: недостаточно долгосрочное финансирование, слабое инвестирование в инфраструктуру и финансирование малых и средних предприятий.
太 可惜 了 入水 稍微 過了 一點UN-2 UN-2
Как следствие, коренные народы во все большей степени используют рыночную продукцию
對 , 這 是 一種 防 禦 機制- 酷MultiUn MultiUn
Такие сеансы часто проводятся в передвижных пунктах иммунизации на рыночных площадях или в домах старейшин.
你 真的 想知道 ?- 雷 下 我 啊WHO WHO
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.