салон oor Sjinees

салон

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

机舱

naamwoord

И есть также салоны самолетов.
还有这些飞机机舱.

沙龍

naamwoord

литературный, художественный или политический кружок в частном доме

Я предал мой салон.
我 背叛 了 我 的 美 髮 沙龍

客厅

naamwoord manlike

機艙 · 沙龙 · 展览会 · 休息室 · 客舱 · 客廳 · 客艙 · 會客室 · 会客厅

Soortgelyke frases

салон красоты
美容院

Международный авиационно-космический салон
莫斯科国际航空航天展览会

Салон красоты
美容院

voorbeelde

g) Международный авиационно-космический салон ( # ), проходивший в Сантьяго с # марта по # апреля # года
g) # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日在圣地亚哥举行的国际航空和空间展览会。

Кроме того, под эгидой отдела образования работает училище парикмахеров и работников салонов красоты, в которых предлагаются различные учебные курсы по соответствующим специальностям для учащихся, завершивших обязательное среднее образование и сдавших как минимум два экзамена по программе средней школы на обычном уровне
另外,教育司还开办了一所美发美容学校,为完成了中等义务教育和已至少达到两个普通级的学生开设与美发美容相关的课程。

Войдя в троллейбус, я сажусь в середине салона, рассказываю о Библии и предлагаю библейскую литературу.
上了电车,我会找个中间的位子坐下,开始跟别人谈起圣经,并分发资料。

За материальные аспекты организации Салона и Дня бенинского ремесленника отвечает технический комитет, учрежденный постановлением министра по делам ремесел.
根据手工业部的政令,成立了一个技术委员会,专门负责手工业者沙龙与手工业者日的具体组织工作。

Плату за визит получал 401 салон.
共走访了401家按摩店。

Была девушка, сказала, что с господином Джонни, то, что она была в салоне красоты, не знаю.
有 一位 小姐 說 她 是 和 Johnny 先生 一起 的 她 說 她 先 去 美容院, 我 怎麼 知道?

обучение и профессиональная подготовка потерпевших, чтобы они имели возможность занять достойное место в обществе и зарабатывать себе на жизнь, например обучение шитью, парикмахерскому делу, работе в косметических салонах, кулинарному искусству и т.д. ;
为受害者提供教育和职业培训,使其能在社会中从事干净的职业和谋生,例如学习缝纫、理发、美容和烹饪技能等

Центр на регулярной основе пропагандирует ценности в Организации Объединенных Наций и организует «салоны» для внешних групп, например заседание Центра по вопросам комплексного обучения # ноября # года и «объединенный салон» # мая # года
中心一直在联合国倡导价值观,为外面的团体举办沙龙,即 # 年 # 月 # 日为一体化教育中心举办沙龙 # 年 # 月 # 日举办了整体沙龙。

Перед Салоном ставятся следующие цели:
该沙龙要达到的目标是:

" Лучшие ножки можно найти на кухне, а не в салоне "?
美腿 往往 不是 在 厅堂 摇摆 生姿 而是 在 厨房 忙碌 奔走

организация ярмарки продукции скотоводства и растениеводства и салона ремесленнических изделий для женщин, преобразованного в международный салон, руководителем которого является женщина.
举办农林牧展销会和妇女手工业展览会;该展览会已固定为国际性展览会,由一名妇女担任主席。

«Эбола, безусловно, продолжает оставаться проблемой, и тот факт, что я разговариваю с вами из-за этого барьера, доказывает, что эта болезнь не покинет Салоне (Сьерра-Леоне) до тех пор, пока все мы в любом месте не перестанем думать, что она не вернется».
“很明显埃博拉依然是个问题。 我从隔离带之外跟你们讲话,这一事实证明,在我们所有地方的所有人停止认为埃博拉不会再次卷土重来之前它就不会在塞拉利昂结束。”

Подкомитет отметил далее, что правительство Чили планирует организовать подготовительное совещание для Конференции в ходе Международного авиационно–космического салона, который будет проведен в Сантьяго в марте 2006 года.
小组委员会还注意到,智利政府将于2006年3月在圣地亚哥举行的国际航空航天博览会期间为上述会议举办一次筹备会议。

организация профессионально-технического обучения, в том числе создание салонов красоты и занятие йогой;
职业技能培训,包括建立美容院,以改善形象和练习瑜伽;

Кроме того, одной из существенных огнестойких деталей является теплоизоляционная перегородка между двигателем и салоном.
此外,发动机和座舱之间的防火墙是重要的阻燃部件。

В здании церкви часто расположены рестораны, кафе, салоны красоты, сауны и тренажерные залы.
这些刊物说,大型教堂“为身体和灵魂”提供了特有的“一站式服务”。

Комитет отметил важное значение этих конференций и других инициатив в установлении региональных и международных партнерских отношений между государствами, включая подготовку к Международному авиационно-космическому салону # который будет проведен в Сантьяго в марте # года, и к третьей Африканской региональной конференции МАА, которая будет проведена в Абудже # ноября # года
委员会注意到这些会议及其他举措在推动各国开展区域和国际合作方面的重要作用,例如在筹备将于 # 年 # 月在圣地亚哥举行的 # 年国际航天航空展以及在将于 # 年 # 月 # 日至 # 日在阿布贾举行的国际宇航科学院第三次非洲区域会议上的重要作用。

Комитет с удовлетворением отметил инициативу Чилийского космического агентства по организации в сотрудничестве с Управлением по вопросам космического пространства в рамках Международного авиационно-космического салона # и # апреля # года в Сантьяго международной конференции по теме "Космос и вода: обеспечение устойчивого развития и безопасности человека"
委员会满意地注意到智利空间局与外层空间事务厅合作在国际航空航天博览会期间于 # 年 # 月 # 日至 # 日在智利圣地亚哥举办了关于空间和水:促进可持续发展和人类安全问题国际会议的举措。

По данным Национального совета социальных услуг, в Дании действуют, как минимум, 800 массажных салонов.
根据全国社会服务委员会收集的统计资料,估计丹麦的按摩店总数最少为800家。

Нет, я предан своему салону.
不 , 我忠 於 這裡 , 我將 摧毀 你

Помимо работы на местах в среде чатов, Центр по проблеме проституции изучает возможность размещения объявлений в Интернете, прибегая для этого к услугам разработчиков сетевых страниц, используя связи, установленные через веб-сайты массажных салонов, а также возможность распространения ежемесячного бюллетеня как в цифровом, так и в печатном формате
除了通过聊天室开展现场工作,打击卖淫活动中心还通过网站管理员监视互联网广告,通过按摩店网站建立联系,并以数字产品和印刷品两种方式散发每月简讯。

В 2012 году ИКА принимало участие в различных выставках и конференциях, в том числе в Международном авиационно-космическом салоне (ФИДАЕ-2012) в Чили; "СпейсОпс-2012" в Стокгольме; "Джовани, формацьоне, университа" в Риме; Международный авиационно-космический салон-2012 в Тулузе; Международный авиационно-космический салон в Фарнборо, Соединенное Королевство; "Футуро Ремото-2012" в Неаполе, Италия; "Наука-2012" в Бергамо, Италия; Международная авиационно-космическая выставка-2012 в Нагойе, Япония; и Международная конференция по астероидам, кометам и метеорам в Ниигате, Япония.
2012年,意大利航天局参加了各种展览会和会议,其中包括以下活动:2012年国际航空航天博览会,智利;2012年空间运行大会,斯德哥尔摩;“青年、培训、大学”,罗马;2012年图卢兹航空展,法国图卢兹;2012年范堡罗国际航空航天展览会,联合国王国范堡罗;2012年的“遥望未来”,意大利那不勒斯;“2012年贝加莫科学活动”,意大利贝加莫;2012年日本国际航空航天展览会,日本名古屋;以及小行星、彗星和流星会议,日本新潟。

Например, если клиенты могут посещать рестораны, лаунж-бары, магазины или спа-салоны, не будучи гостями отеля, такие данные можно добавить отдельно.
例如,飯店內設有餐廳、酒廊、商店或水療中心,如果客戶不需預訂飯店就能使用上述服務,這些商家就符合資格可擁有專屬的商家資訊。

Таких детей порой можно обнаружить в массажных салонах, куда их заманили мужчины, известные как "сахарные папочки", пообещавшие им материальные блага и сладкую жизнь
《太阳、性和金子,加勒比旅游业和性工作》 # 中引用的调查结果显示,在卖淫行业中,不仅妇女,越来越多的儿童也被推了进来,其中的原因包括旅游业的吸引力、贫穷、家庭暴力和扭曲的价值观。

К примеру, намечено принять постановление Кабинета Министров по утверждению Программы организации в отдаленных селах Узбекистана 194 типовых комплексов бытовых услуг с обязательным включением в их состав салонов красоты, ателье мод, услуг по ремонту мелкой электробытовой техники, обуви, с выделением на эти цели кредитов банков и предоставлением земельных участков.
例如,预计内阁将通过一项决定,批准一项方案,以便在偏远的乌兹别克斯坦居民点建立194个标准的消费者服务设施,其中必须包括美容发廊、服装店和鞋店,及小电器的维修服务,并为此提供银行贷款和土地。