самоа oor Sjinees

самоа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

萨摩亚群岛

地名(国家级)

Это свидетельствует о хорошем потенциале для духовного роста на островах Самоа.
由此可见,萨摩亚群岛在属灵方面还会有很大的增长。

Самоа

eienaam существительное среднего рода, manlike

Самоа (архипелаг)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

萨摩亚

eienaam

Самоа искренне приветствует полную институционализацию Международного уголовного суда и выборы его судей и должностных лиц.
萨摩亚热烈欢迎国际刑事法庭正式成立并选举其法官和官员。

薩摩亞

eienaam

И, надеюсь, мы попадем на Самоа дней через 30.
抵達薩摩亞 是 30 天后

萨摩亚群岛

eienaam manlike

Самоа (архипелаг)

Это свидетельствует о хорошем потенциале для духовного роста на островах Самоа.
由此可见,萨摩亚群岛在属灵方面还会有很大的增长。

Soortgelyke frases

Восточное Самоа
美属萨摩亚 · 美屬薩摩亞

Американское Самоа
美属萨摩亚 · 美屬薩摩亞 · 萨摩亚 · 薩摩亞

западное самоа
西萨摩亚

независимое государство западное самоа
西萨摩亚独立国

американское самоа
美洲萨摩亚群岛

независимое государство западное самоа 薩摩亞獨立國
薩摩亞獨立國независимое государство западное самоа

Независимое Государство Самоа
萨摩亚独立国

voorbeelde

принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражают удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между территорией и Соединенными Штатами Америки, как это отражено в заявлениях этих руководителей на региональных семинарах, проведенных в Гаване, Куба, и Нади, Фиджи, соответственно в # и # годах
注意到管理国的报告,从 # 年和 # 年美属萨摩亚领导人分别在古巴哈瓦那和斐济纳迪举行的区域讨论会上的发言可见,多数美属萨摩亚领导人对该领土目前同美利坚合众国的关系表示满意

В докладе описывается положение женщин в Самоа.
报告确定了萨摩亚妇女地位的定义。

В ходе проведенного в 2006 году Ситуационного анализа положения женщин, детей и молодежи в Самоа было отмечено, что "несмотря на то что женщины, занимающиеся проституцией, представляют собой незаметную группу населения, проституция превратилась в проблему, вызывающую растущую обеспокоенность в Самоа".
《2006年萨摩亚妇女、儿童和青年情况分析》指出,“虽然卖淫妇女是一个隐形群体,但卖淫已成为萨摩亚的一个日益严重问题”。

Ввиду вышесказанного необходимо увязать осуществление программы «Путь Самоа» и Повестки дня на период до 2030 года, кроме того, попрежнему необходимо, чтобы система Организации Объединенных Наций оказывала малым островным развивающимся государствам надлежащую поддержку.
因此,《萨摩亚途径》和《2030年议程》在执行过程中必须建立相互联系,联合国系统仍然需要为小岛屿发展中国家提供适当支助,尤其要适当考虑联合检查组全面审查联合国系统对小岛屿发展中国家支助情况的最后结论(A/71/267/Add.1),以期改善其运作。

] [31: Багамские Острова, Вануату, Мальдивские Острова, Науру, Палау, Самоа, Сингапур, Соломоновы Острова, Федеративные Штаты Микронезии, Фиджи, Ямайка.]
[31: 巴哈马、斐济、牙买加、马尔代夫、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、瓦努阿图。]

В этом случае соответствующее лицо считается совершившим противоправное деяние на Самоа и на этом основании привлекается к уголовной ответственности.
遇有此等情况,有关人士被视为在萨摩亚境内犯罪,从而应受刑事起诉。

Телевидение Организации Объединенных Наций продолжало особо освещать проблемы, с которыми сталкиваются малые островные государства, после проведения третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, которая была проведена в сентябре 2014 года в Самоа, включая сюжет о Соломоновых Островах и о последствиях вырубки лесов для общин малых островных государств.
2014年9月在萨摩亚举行第三次小岛屿发展中国家问题国际会议后,联合国电视台不断突出报道小岛屿国家面临的问题,包括播出关于所罗门群岛和伐木对小岛屿社区有何影响的节目。

Самоа благодарит Организацию Объединенных Наций за включение вопроса о неинфекционных заболеваниях (НИЗ) в повестку дня Генеральной Ассамблеи в 2011 году.
萨摩亚祝贺联合国把非传染性疾病纳入其2011年大会议程。

собравшись в Апиа 1–4 сентября 2014 года по приглашению правительства Самоа,
于2014年9月1日至4日在阿皮亚举行,

В 2012 году программа СПАЙДЕР-ООН оказывала поддержку семи странам Азии (Бангладеш, Вьетнаму, Индии, Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республике, Мьянме и Шри-Ланке) и пяти странам района Тихого океана (Вануату, Самоа, Соломоновым Островам, Тонге и Фиджи), в том числе посредством организации консультативно-технических миссий в Мьянме, на Соломоновых Островах и Тонге.
2012年,天基信息平台向亚洲的七个国家(孟加拉国、印度、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、缅甸、斯里兰卡和越南)和太平洋区域的五个国家(斐济、萨摩亚、所罗门群岛、汤加和瓦努阿图)提供了支助,其中包括对缅甸、所罗门群岛和汤加进行技术咨询访问。

В Самоа церкви разрешили молодежным группам при церквах участвовать в программах репродуктивного здоровья, осуществляемых при поддержке ЮНФПА
在萨摩亚,教会允许教会的青年团体参加由人口基金支持的生殖健康方案。

В заключение я позволю себе процитировать выступление Достопочтенного Туалы Сале Тагалоа (Самоа) на состоявшейся в апреле седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
在结束发言时,我冒昧地引用萨摩亚图阿拉·萨勒·塔加罗亚阁下今年4月在可持续发展委员会第七次会议上的发言。

Г‐жа Савуа (Фиджи) (говорит по-английски): Мы присоединяемся к заявлению, сделанному Постоянным представителем Самоа от имени Форума тихоокеанских островов.
萨武亚先生(斐济)(以英语发言):我们赞同萨摩亚常驻代表以太平洋岛屿论坛的名义所作的发言。

первое продление срока действия первых основных направлений сотрудничества в Самоа
萨摩亚第一个国家合作框架第一次延长

То, как братья организовали и провели похороны, очень отличалось от того, как было принято это делать на Самоа.
村民不但看到弟兄姊妹爱心洋溢、互相帮助,还留意到弟兄筹备和举行丧礼的方法跟萨摩亚的习俗大为不同。

принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражает удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между островом и Соединенными Штатами Америки,
注意到管理国报告,多数美属萨摩亚领导人对该岛目前同美利坚合众国的关系表示满意,

Однако # мая # года президент Соединенных Штатов подписал и утвердил положение о повышении на # центов минимальной заработной платы в отраслях всех категорий в Американском Самоа (публичный закон # ), предусматривающее ее автоматическое повышение на # центов ежегодно, скользящую шкалу, вплоть до # года
但是,美国总统在 # 年 # 月 # 日签署一项条款成为法律(公法 # ),将美属萨摩亚所有各类企业的最低工资提升 # 分,其自动加薪(或伸缩条款)规定,每小时工资每年增加 # 分,直到 # 年。

Признавая, что развитие, безопасность и права человека составляют три основы Организации Объединенных Наций, Самоа поддерживает создание Совета по правам человека
萨摩亚认识到发展、安全和人权构成联合国的三大支柱,我们支持建立人权理事会。

Население- в основном полинезийского происхождения, и местный язык имеет тесную связь с тем, на котором говорит население Самоа и Тонги за исключением жителей острова Нуи, которые говорят на языке Кирибати
图瓦卢居民属于波利尼西亚人种。

принимая во внимание ведущую роль в области управления тропическими морскими экосистемами, которую играет Международная инициатива по коралловым рифам, и проведение под председательством Самоа и Франции двадцать пятого общего собрания ее членов, состоявшегося 8–12 ноября 2010 года в Апиа,
确认国际珊瑚礁倡议在热带海洋生态系统管理方面发挥的领导作用,及2010年11月8日至12日由萨摩亚和法国联合主持在萨摩亚阿皮亚召开的国际珊瑚礁倡议第二十五届大会,

Протяженность дорог с твердым покрытием в Американском Самоа составляет приблизительно 150 км, а местных дорог — 200 км.
美属萨摩亚大约有150公里的铺面公路和200公里支线公路。

Для обзора 2000 года Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) в тесном сотрудничестве с соответствующими правительствами были подготовлены информационно-справочные документы по вопросам уязвимости Вануату, Кабо-Верде, Мальдивских Островов и Самоа.
联合国贸易和发展会议(贸发会议)同佛得角、马尔代夫、萨摩亚和瓦努阿图政府密切合作,为2000年审查编写了四国脆弱程度简介。

В качестве координатора усилий по регулированию ВИЧ/СПИДа и контролю за ним на национальном уровне выступает министерство здравоохранения Самоа.
萨摩亚卫生部是管理和控制艾滋病毒/艾滋病问题的全国行动中心。

В связи с утверждением авторов об отсутствии у них эффективного средства правовой защиты в отношении статьи # закона о гражданстве (Западное Самоа) # года, в соответствии с которым указанная группа жителей Западного Самоа лишается гражданства Новой Зеландии, государство-участник утверждает, что, поскольку эта мера, как таковая, не нарушает ни одной из статей Пакта, вопрос об отсутствии эффективного средства правовой защиты в отношении действия указанной статьи, рассмотрению не подлежит
看来提交人争辩说,面对拒绝给予受影响的那些西萨摩亚人新西兰国籍的 # 年《国籍(西萨摩亚)法》第 # 条,他们没有有效的补救办法,在这方面,该缔约国认为,由于这项措施本身并未违反《公约》的任何条款,没有针对该条实施的有效补救办法问题不在考虑之列。

Американское Самоа является одной из двух территорий Соединенных Штатов, на которых нанимателям разрешено выплачивать заработную плату ниже установленного для материка минимального уровня в целях приведения ее в соответствие с существующим прожиточным минимумом
美属萨摩亚是为了确保与普遍的生活费相符而允许雇主支付工人的工资低于美国本土最低工资的美国的两个领土之一。