самоанский язык
萨摩亚语
самоанский oor Sjinees
самоанский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
萨摩亚语
Комитет приветствует перевод Конвенции о правах ребенка на самоанский язык.
委员会欢迎将《儿童权利公约》翻译成萨摩亚语。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Комитет предлагает государству-участнику проводить обсуждение прав ребенка с лидерами общин, включая духовных лидеров, в контексте самоанской культуры с целью достижения позитивного изменения существующего отношения и поведенческих стереотипов в данной области ключевых лидеров, формирующих общественное мнение.
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。UN-2 UN-2
Однако изменения, происходящие в характере самоанской культуры, свидетельствуют об увеличении числа женщин, возглавляющих семьи
在 阿拉 斯 加?? 会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?MultiUn MultiUn
В этой связи авторы ссылаются на заявления, сделанные Комиссией по правам человека Новой Зеландии в 1982 году, в соответствии с которыми "Комиссия по правам человека считает, что закон о гражданстве (Западное Самоа) приводит к отказу в осуществлении основополагающих прав человека, поскольку он направлен на лишение отдельной группы новозеландцев их гражданства в силу их полинейзийского или самоанского происхождения.
她 #? 岁 的? 时 候 怀 孕 了她 想 自己 流? 产UN-2 UN-2
Структура традиционной самоанской деревни состоит из следующих двух основных элементов: "деревни мужчин" и "деревни женщин"
沒錯 , 把 暖氣 管 關起 來吧MultiUn MultiUn
Итоговый доклад Комиссии, подготовленный на английском и самоанском языках, был представлен губернатору, председателю сената, спикеру палаты представителей и главному судье Высшего суда 31 декабря 2006 года.
就 像 《 鐵 證 懸案 錄 》 一樣UN-2 UN-2
На реализацию этих проектов специально для женских комитетов было выделено в общей сложности 400 тыс. самоанских тала.
需要 炸?? 专 家 火速 前? 来 解除 炸? 弹UN-2 UN-2
Третья международная конференция по малым островным развивающимся государствам (Самоанская конференция) будет проходить в Самоа в сентябре 2014 года.
?? 试 我? 们 的 忠? 诚 、 智慧? 还 有 想像力UN-2 UN-2
Доклад правительству об объединенном консультативном совещании СТС/ЭСКАТО/ПРООН по вопросу об осуществлении механизмов КЛОДЖ в тихоокеанском регионе, 20–24 июля 1999 года, Сува, Фиджи (на самоанском языке)
? 创 造 了 那 种 你 宁 愿?? 枪 而 不是 挨? 枪 的? 场 景UN-2 UN-2
Забота о престарелых по‐прежнему относится к числу традиционных обязанностей расширенных самоанских семей.
哇 哈哈 ,??? 讽 刺 中 唯一 缺乏 的 成分 是 “ 你?? 妈 ” 如何 如何UN-2 UN-2
МЫ ЗАМЕТИЛИ, что даже в начале нашего пребывания в Восточном Самоа местные жители ценили наши старания выучить самоанский язык и не обращали внимания на наши многочисленные ошибки.
簡直 難以 置信, 我 一直 認為 這樣 的 人 無法 自我 復原jw2019 jw2019
Итоговый доклад комиссии, подготовленный на английском и самоанском языках, был представлен губернатору, председателю сената, спикеру палаты представителей и председателю Высшего суда 31 декабря 2006 года.
你 是 世上 最善解 人意 的 女人UN-2 UN-2
Роль, которую играют женщины, претерпевает быстрые изменения не только благодаря распространению христианства, но и в значительно большей степени в результате трансформации системы семейных отношений по мере того, как люди пытаются приспособиться к требованиям экономики, основанной на денежных отношениях, которые изменили характер организации самоанского общества
我們 現在 不是 為了 這種 事情 爭吵 的時候MultiUn MultiUn
Жители Токелау говорят на языке токелау, который похож на самоанский.
我們 當時 在一起 工作 , 研究 夢中 夢 的 概念jw2019 jw2019
Это относится также к процессу развития динамичной культуры Самоа, и, по мере того как самоанская культура продолжает развиваться, женщины вскоре будут иметь возможность принимать участие в структурах местного управления наравне с мужчинами.
比如 叫 他的 名字 播放 一段 音? 乐 中 的 特定 音符UN-2 UN-2
В 2001/2002 финансовом году бюджет министерства составит 903 160 самоанских тала, а штат сотрудников будет насчитывать 28 человек.
名称解析遇到不可恢复错误UN-2 UN-2
Широко используются также английский и самоанский языки.
你 要是 不想? 报 仇, 我 就 放? 弃UN-2 UN-2
c) вовлекать общинных и церковных лидеров в дискуссию о правах детей в контексте самоанской культуры, с тем чтобы изменять поведение и социальные установки по отношению к Конвенции.
所以 ... 你? 还 是? 会 去? 动 手? 术 吧 ?UN-2 UN-2
Программа по поддержанию правопорядка в общинах предназначена для распространения на всех островах Самоа, и ее реализация в деревнях осуществляется в сотрудничестве с МЖОСР, МЗ, Самоанским отделением ОПДПАТ, МОСК, МОА и ФЛО.
? 奥 斯 特 被捕 了 , 昨晚? 盖 世 太保 找 上了 他UN-2 UN-2
a) крепить свои усилия по осуществлению пересмотров, рекомендованных самоанской Комиссией по правовой реформе, и привести существующее законодательство в соответствие с Конвенцией;
我 真不 希望? 当 我 在 地下室 等死 的? 时 候? 让 一?? 聪 明 的 小姑娘? 闭 嘴UN-2 UN-2
В его состав входят семь крупных островов (Тутуила, Аунуу, Офу, Олосега, Тау, Суэйнс и Роз) и несколько менее крупных островов, принадлежащих к самоанской группе.
我? 还 是? 个 孩子? 时 家人 在?? 祸 里 身亡 了UN-2 UN-2
Они поженились и были служителями международной программы на стройках в Юго-Восточной Азии, Африке и России, а потом вернулись в самоанский Вефиль.
戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒jw2019 jw2019
Одним из примеров тому является Департамент ФАО по рыболовству, который совсем недавно опубликовал материалы, касающиеся Кодекса ведения ответственного рыболовства, на нескольких тихоокеанских языках (Фиджи, Кирибати, моту, гела, тонганский язык, язык Тувалу, бислама, самоанский язык и язык маори
我? 们 看? 来 , 你?? 俩 一年?? 开 始 就是 最好 的 朋友MultiUn MultiUn
В прошлом женщины Самоа участвовали в конкурсах "Мисс Вселенная" и "Мисс Мира", однако эта инициатива столкнулась с широкой волной протестов со стороны общественности, вызванных в частности тем, что участницы этих конкурсов выступали в купальниках, что в самоанском обществе не принято
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?MultiUn MultiUn
Мужчины, выдающие себя за женщину, подлежат уплате штрафа в сумме не свыше # самоанских долларов или лишению свободы сроком не более шести месяцев
嗨 , 加 里 , 我 想? 让 你 看看?? 个MultiUn MultiUn
В 1991/1992 финансовом году бюджет министерства составлял 138 000 самоанских тала, а штат сотрудников насчитывал 5 человек.
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条UN-2 UN-2
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.