самоанализ oor Sjinees
самоанализ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自省
反省
Мы надеемся, что за этими выступлениями последуют самоанализ и готовность принимать решения во имя утверждения терпимости
我们期望发言之后随之而来的将是自我反省和做出容忍抉择的意愿。
内省
內省
Таким образом, создавая Группу, Генеральный секретарь вскрыл проблему и призвал провести самоанализ и исследование.
因此,秘书长成立高级别小组等于是“吹响警哨”,让我们静心进行内省和反思。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, чтобы проверить, в вере ли мы, необходимо проводить самоанализ.
那 我 先 處理 這 事- 那 必須 優先 處理 , 我 明白jw2019 jw2019
ПРОВЕДИ САМОАНАЛИЗ. Запиши ниже три цели, которых ты хотел бы достигнуть в течение года.
她? 开 始 有 正常人 的 能力 了jw2019 jw2019
Рабочее время, отводимое для самоанализа и самооценки по каждой подпрограмме, оценивается в 82 человека-месяца, включая 71 человеко-месяц, финансируемый из регулярного бюджета, и 11 человеко-месяцев, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов.
你 好 山 本 先生 我 是? 马 克 ·? 维 塔? 库UN-2 UN-2
Подготовка доклада Таиланда по УПО представляет собой процесс самоанализа, в котором учтены как успехи, так и проблемы, служащие своего рода вехами, на основании которых можно будет оценивать прогресс в области прав человека в будущем.
如果 想 成? 为 全知 的 智慧? 领 袖你 必? 须 接受 更 宏? 观 的 原 力?? 点UN-2 UN-2
Но вместо того чтобы ожидать чуда от Бога, почему бы ни провести честный самоанализ?
保持不同的設定( 不改變 )jw2019 jw2019
Уроки, которые мы извлекли из истории, обострили наше чувство самоанализа в ходе взаимного обогащения с представителями других народов, которое является великим искусством человечества, порождаемым динамизмом единства противоречий
他 也 是 黑手黨 組織 的 成員 嗎MultiUn MultiUn
И медитация или самоанализ — это один из способов, — повторюсь, это не единственный — это один из способов получить такую внутреннюю силу.
没有找到合适的过滤器。 请选择另外的目标格式 。ted2019 ted2019
Остается надеяться, что исламисты, потерпевшие поражение в Египте, откажутся от политики мести в пользу самоанализа, который поможет понять, что демократия – это не игра с нулевой суммой, в которой победитель получает все.
很多人 都 病了 在 通道 里 大 吐 特 吐? 疯 了 一? 样 我? 们 可以 重新 安排ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Фразы «вы никогда не знали Меня» и «не знаете Меня» должны побуждать каждого из нас к глубокому духовному самоанализу.
? 没 有- 你 可能? 会 想要 一? 个LDS LDS
Каждое достижение Организации Объединенных Наций он воспринимает с присущей ему скромностью, а каждую неудачу — со столь же присущим ему глубоким самоанализом, который исходит от убежденности в том, что мы можем и должны укрепить свою приверженность Уставу Организации Объединенных Наций и ее возможностям.
你 也 不像 大多?数 我?? 过 的 人呆在 屋? 顶 上 的?? 间 超??? 际 上 呆在 屋 里 的?? 间UN-2 UN-2
Если бы наша Организация занялась своего рода самоанализом, то мы, вероятно, обнаружили бы, что одна из главных причин неудач заключается в самом функционировании Организации Объединенных Наций.
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !UN-2 UN-2
Пророк Нефий, задав следующий вопрос, предлагает нам провести самоанализ: «И [Иисус] сказал детям человеческим: Следуй за Мной.
后面 那 个是什么? 是 什 么?LDS LDS
в школах и общинных центрах необходимо создать учебные классы, в которых поощряется методика «самоанализа» и «индивидуального познания на основе обсуждений».
妳 是 我 一生中 唯一 不用 三思 的 決定UN-2 UN-2
Сейчас, по завершении десятилетия деятельности в Афганистане, я повторяю призыв о проведении самоанализа и подлинной оценки достижений и неудач.
是 皮 納 塔 , 對 吧 ?- 耐心 , 耐心UN-2 UN-2
Задавайте вопросы, призывающие к самоанализу
意思 是 我 可以? 杀 光 房? 内 所 的 人 而 不?? 觉 得罪?LDS LDS
тот факт, что Кения успешно преодолела трудности, с которыми она недавно столкнулась, свидетельствует о ее готовности к самоанализу и принятию соответствующих мер.
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。UN-2 UN-2
Что касается Южной Кореи, то этот вопрос также связан с критическим самоанализом — с размышлениями о нашей национальной самобытности, национальном расколе и стремлении к объединению.
? 这 是 到? 镇 上去 的 路 。 通往 警察局 的 路 , 以及--- 你 在? 说 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
Авторам геноцида армян не помешало бы заняться самоанализом, обратиться к своей истории и извлечь из нее соответствующие уроки, задаться вопросом о том, как могло произойти столь масштабное насилие, проанализировать причины, в конечном итоге приведшие к геноциду, и придти к определенному искуплению через посредство подобающих актов раскаяния, начав с конкретного знания и признания истины и стремления пойти дальше
你 看 你 可以 就 回答 是 或 不是 簡單 明了MultiUn MultiUn
В течение второй части – чистилища – осуществляется уголовное преследование этих должностных лиц, с исправлением и критическим самоанализом всех сторон.
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???UN-2 UN-2
Обзоры, проведенные некоторыми крупными донорами, подействовали на многие организации отрезвляюще, побудив их провести серьезный самоанализ, несмотря на то, что подобные обзоры проводились с точки зрения приоритетов доноров, а не приоритетов, согласованных на организационном или межправительственном уровне.
你 是 我?? 过 最好 的 小鹿我 恐怕 你的? 观 察 能力 太? 强 差人 意 了UN-2 UN-2
Отнюдь не посредством трансцендентальной медитации или простого самоанализа.
我 不會 在這裡 , 但 司機 將 帶 你 到 車站 。jw2019 jw2019
механизм для выработки системы индивидального развития и культуры труда путем самоанализа;
你 一定 可以 把 公司 經營 得 比 他 更好UN-2 UN-2
Нынешнее заседание, посвященное критическому самоанализу мне показалось весьма интересным, равно как интересным был и состоявшийся обмен мнениями, который может стать основой для дальнейших реформ Совета
效 械? 泻 邪 褬, 褔 械? 泻 邪 褬MultiUn MultiUn
Собранные данные обрабатывались с применением t‐критерия Стьюдента: осведомленность о проституции и отношение к ней, осуждение проституции и тех, кто предоставляет такие услуги, признание существования жертв проституции, способность различать связанные с проституцией опасности и потери, степень самоанализа и осмысление личной ответственности за случившееся.
如果 我們 必須 殺光 這些 混蛋 才能 鞏固 勝利 果實 的話那 我們 會 把 他們 殺光 的 就是 這樣UN-2 UN-2
Мы все обязаны провести на совместной и откровенной основе самоанализ для нахождения ответа на этот вопрос, поскольку только благодаря пониманию коренных причины мы сможет вести эффективную борьбу с терроризмом.
? 泻 邪? 锌 械? 谢 邪 褌? 胁 褉 褣 邪? 胁 械? 袣 褉 懈褋褌 懈 薪UN-2 UN-2
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.