сбор раненых (на поле боя) oor Sjinees
сбор раненых (на поле боя)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伤员收容
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• обязательства уважать и защищать раненых и больных, к какой бы стороне они ни принадлежали, принимать все возможные меры, особенно после начала операции, направленные на поиск и сбор раненых и больных и предоставление им в наиболее возможной степени и при наименьших задержках медицинскую помощь и уход, которые требует их положение, без различий по каким-либо соображениям, кроме медицинских
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党MultiUn MultiUn
обязательства уважать и защищать раненых и больных, к какой бы стороне они ни принадлежали, принимать все возможные меры, особенно после начала операции, направленные на поиск и сбор раненых и больных и предоставление им в наиболее возможной степени и при наименьших задержках медицинскую помощь и уход, которые требует их положение, без различий по каким-либо соображениям, кроме медицинских.
我 跟 你?? 过 我 在?? 键 事情 上 不? 会 撒? 谎UN-2 UN-2
осуществляет сбор и эвакуацию больных и раненых для оказания им помощи в медицинских учреждениях более высоких уровней (уровня 2, 2+ и/или уровня 3)
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ также активно выступает за увеличение объема финансовых средств и поддержки для целей создания стабильных и надежных систем регистрации огнестрельных ранений, включая сбор и обработку данных с разбивкой по признаку пола.
他 是 我 最好 的 朋友 噢 媽的UN-2 UN-2
Члены группировок «Шабааб» и «Хизбул Ислам» относительно свободно посещают Найроби, где они занимаются сбором средств, вербуют своих сторонников и организуют лечение раненых боевиков.
他 忘了 告? 诉 我?? 镇 上 的 人?? 这 里? 为 血腥? 营 地UN-2 UN-2
Деятельность ВОЗ в поддержку усилий по уходу за инвалидами и получившими психологическую травму и по их реабилитации, а также ее деятельность по сбору информации о ранениях служит для стран и территорий техническим и нормативным руководством в работе по улучшению показателя выживания и снижению показателя инвалидности среди жертв с ранениями и травмами любого типа, а также дает точное представление о связанных с ранениями и травмами тяготах
你 们怎么认识的? 怎 么?? 的?MultiUn MultiUn
принимая во внимание Политическую декла-рацию, Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики и меры по укреплению международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков, при-нятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой спе-циальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков, в которых госу-дарствам предлагалось использовать современную технологию для совершенствования процедур и обеспечения своевременности сбора и распрост-ранения информации в целях получения макси-мально точных результатов
你? 吓 怕? 这 些 人女士 坐下MultiUn MultiUn
Этот инцидент, в результате которого несколько гражданских лиц погибли и получили ранения, стал предметом изучения миссии Организации Объединенных Наций по сбору информации по Либерии ( # мая # года
五分? 钟 后 , 再? 来 四? 队 支援MultiUn MultiUn
• В 2015 году возглавляемая Организацией Объединенных Наций страновая группа по наблюдению за положением детей в условиях вооруженного конфликта и сбору информации документировала 2829 случаев гибели или ранения детей (733 погибших и 2096 раненых), что означает рост числа пострадавших на 14 процентов по сравнению с 2014 годом.
他? 们 知道 心理? 层 次 有 巨大 影? 响 力UN-2 UN-2
Специальный комитет отмечает усилия Департамента операций по поддержанию мира по упорядочению сбора и распространению информации о ранениях и смертных случаях среди гражданского персонала, полиции, персонала воинских контингентов и военных наблюдателей, участвующих в миротворческой деятельности, в том числе через систему «извещений о потерях», и в этой связи настоятельно призывает Департамент операций по поддержанию мира продолжать укреплять эту систему, дабы обеспечить более своевременное распространение информации среди стран, предоставляющих войска и полицию, относительно происшествий, связанных с их гражданами.
打印框架 有些页面有多个框架。 如果只要打印某一个框架, 请使用这个功能 。UN-2 UN-2
Специальный комитет отмечает усилия Департамента операций по поддержанию мира по упорядочению сбора и распространению информации о ранениях и смертных случаях среди гражданского персонала, полиции, персонала воинских контингентов и военных наблюдателей, участвующих в миротворческой деятельности, в том числе через систему «извещений о потерях», и в этой связи настоятельно призывает Департамент операций по поддержанию мира продолжать укреплять эту систему, дабы обеспечить более своевременное распространение информации среди стран, предоставляющих войска и полицию, относительно происшествий, связанных с их гражданами
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們MultiUn MultiUn
Выступая от имени Европейского союза, а также присоединяющихся и ассоциированных государств, представитель Греции подчеркнул необходимость продолжать работу в области развития и распрост-ранения наилучшей практики, обмена информацией и сбора данных по всем аспектам сокращения спроса; он подтвердил необходимость проведения профилактических мер на раннем этапе и уделения особого внимания так называемому "рекреацион-ному" злоупотреблению наркотиками
我們 要 生活 在 夢想 裡 了MultiUn MultiUn
В тот же день председатель НПС Мустафа Абдель Джалил объявил о планах создания комиссии, главная задача которой будет состоять в реинтеграции бойцов, оказании помощи раненым и семьям павших в бою мучеников и разработке планов сбора оружия.
史 密斯 · 杰 洛 德 在? 线 上UN-2 UN-2
Сосредоточив внимание на таких областях, как сбор данных, лечение и реабилитация наркоманов и профилактика, в частности профилактика распрост-ранения ВИЧ/СПИД среди наркоманов, представи-тель Секретариата сначала коротко охарактеризовал прогресс, достигнутый по каждому из этих направ-лений после 1998 года, когда состоялась двадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи.
肯 尼 , 別哭 。 別哭 , 肯 尼 , 看著 我 。UN-2 UN-2
«укрепление международного режима, касающегося перевозок радиоактивных материалов, должно предусматривать обмен информацией об избранных маршрутах, обязательство сбора материалов в случае непредвиденных ситуаций с транспортными судами и выплаты компенсации на случай причиненного ущерба или ранений».
那 就是 所謂 的 讓 人 開始號叫UN-2 UN-2
«укрепление международного режима, касающегося перевозок радиоактивных материалов, должно предусматривать обмен информацией об избранных маршрутах, обязательство сбора материалов в случае непредвиденных ситуаций с транспортными судами и выплаты компенсации на случай причиненного ущерба или ранений»
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋MultiUn MultiUn
Когда это возможно, государствам следует оперативно осуществлять сбор достоверных данных для определения и оценки воздействия совершаемых актов насилия на меньшинства, включая число погибших людей, раненых лиц, лиц, лишенных свободы, или перемещенных лиц, а также инцидентов насилия, обусловливаемого гендерными соображениями.
好吧 , 我 要 你? 们 跳舞? 给 我 看UN-2 UN-2
Женщина, которая была изнасилована и получила огнестрельное ранение в 2003 году, когда она покидала свою деревню, подверглась групповому изнасилованию и была ранена ножом в ногу 15 мая 2009 года, когда она занималась сбором топливной древесины в составе группы из 20 женщин.
那 會 讓 我 不 自覺 地 偷笑UN-2 UN-2
Переданное в дар оборудование поступило по линии Программы помощи по борьбе с терроризмом Государственного департамента Соединенных Штатов Америки и включает в себя следующее: автоприцеп команды быстрого реагирования, оборудование для обнаружения химических агентов, воздушные компрессоры, комплекты одежды для дезактивации, оборудование для сбора доказательств, оборудование для обращения с опасными материалами, различные виды медицинского оборудования и оборудования для установления очередности оказания помощи раненым.
在这里您可以选择欲创建索引的语言 。UN-2 UN-2
j) улучшить сбор данных о транзитных мигрантах в разбивке по возрасту и полу, в том числе провести качественное исследование опыта, накопленного транзитными мигрантами, и собрать конкретные данные о числе убитых, раненых и жертв преступлений среди мигрантов при попытках пересечения морских, наземных и воздушных границ.
我? 脑 子 里 全是 那? 个 ... ...穿 夏威夷 游泳? 裤 的 可? 爱 女人UN-2 UN-2
Сбор данных: Таиланд первоначально сообщил, что за период с 1969 года по март 2008 года число жертв наземных мин и других взрывоопасных пережитков войны составляет 3 571 человек, включая 2 065 человек, получивших ранения, и 1 506 погибших.
我 想 你 知道傑 夫 不是 這個 人UN-2 UN-2
h) недискриминация и надлежащая практика: государства-участники вот уже некоторое время понимают, что сбор данных и управление информацией, координация и планирование и доступ к услугам должны осуществляться таким образом, чтобы не было дискриминации между выжившими минными жертвами и другими лицами, которые получили ранения и/или приобрели инвалидность иным образом.
這 對於 我 來說 也 太 容易 了UN-2 UN-2
C 2014 года наблюдается значительный рост насилия, и Организация Объединенных Наций, несмотря на то, что серьезная ситуация в плане безопасности мешает сбору данных, сообщила, что в период с 1 января 2014 года до конца апреля 2015 года по меньшей мере 14 947 мирных жителей погибли и 29 189 — получили ранения.
我 要 他 在 出獄 前 接受 保護 管束UN-2 UN-2
В # году совместно с другими специальными докладчиками мною были выпущены пресс-релизы по случаю различных дат, в том числе по случаю Международного женского дня # Марта # апреля- в связи с арестом пяти правозащитников в Тегеране, которые занимались сбором подписей в пользу проведения кампании по изменению дискриминационных законов, касающихся женщин # мая- в связи с возобновлением военных действий между эфиопскими и сомалийскими вооруженными силами и группами повстанцев в Могадишо, в результате которых было много убитых и раненных # ноября- по случаю Международного дня ликвидации насилия в отношении женщин; и # декабря- в связи с Днем прав человека
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子MultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.